From 354bb716d4a18a27e827c2446380f02242337ad3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: konrad Date: Sun, 16 Mar 2008 10:31:36 +0000 Subject: [PATCH] brought translations up to date git-svn-id: https://silmor.de/svn/softmagic/smoke/trunk@121 6e3c4bff-ac9f-4ac1-96c5-d2ea494d3e33 --- src/smoke_de.ts | 979 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- src/smoke_de_SAX.ts | 772 +++++++++++++++++++++++++++------------- 2 files changed, 1135 insertions(+), 616 deletions(-) diff --git a/src/smoke_de.ts b/src/smoke_de.ts index 6261bd9..f514078 100644 --- a/src/smoke_de.ts +++ b/src/smoke_de.ts @@ -1,226 +1,292 @@ - + + @default serverinfo - + Serverinformationen startsession - + Session beginnen sessionauth - + Session authentifizieren closesession - + Sessen beenden getmyroles - + meine Rollen herausfinden getusers - + Nutzer abfragen setuserdescription - + Nutzerkommentar setzen getuseracl - + Nutzerrechte abfragen setuseracl - + Nutzerrechte setzen getuserhosts - + erlaubte Hosts eines Nutzers abfragen setuserhosts - + erlaubte Hosts eines Nutzers setzen adduser - + neue Nutzer anlegen deleteuser - + Nutzer löschen gethosts - + Hosts abfragen sethost - + Hosts anlegen addhost - + Neue Hosts anlegen deletehost - + Hosts löschen geteventlist - + Liste der Veranstaltungen abfragen geteventdata - + Veranstaltungsdetails abfragen seteventdata - + Veranstaltungsdetails ändern getroomdata - + Raumdaten abfragen setroomdata - + Raumdaten setzen - + getcustomerlist - + Kunden abfragen - + _admin - + Alle Rechte, Administrator - + unable to parse XML data - + Kann XML Daten nicht parsen Cannot delete special hosts. - + Spezialhosts können nicht gelöscht werden. - + missing some authentication data - + Authentifikationsdaten sind unvollständig - + Not authenticated. Can't change password. - + Nicht authentifiziert, Passwort kann nicht geändert werden. - + expected exactly one passwd element - + Clientfehler: Nur 1 "passwd" Element erwartet. - + cannot set an empty password - + Leeres Passwort kann nicht gesetzt werden - + Ooops. Unable to find user. You have been deleted. - + Ups. Sie wurden gelöscht. - + Wrong password. Session hijacked, terminating it. - + Falsches Passwort. Session wird beendet. - + invalid user name - + Falscher Nutzername. - + expected exactly 1 ACL element - + Clientfehler: es wurde nur 1 ACL Element erwartet. - + unknown user name - + Unbekannter Nutzer. - + expected exactly 1 Hosts element - + Clientfehler: es wurde nur 1 Hosts Element erwartet. - + Unable to change this password. - + Dieses Passwort kann nicht geändert werden. setmypasswd - + eigenes Passwort ändern setpasswd - + Passwort eines anderen Nutzers ändern - + Invalid Request, please use the MagicSmoke Client with this page. - + Interner Fehler: Fehlerhafte Anfrage - bitte einen aktuellen MagicSmoke Client benutzen. - + Invalid or missing sessionid, or session timed out. - + Die Session kann nicht benutzt werden. Bitte neu anmelden. - + Session not yet authenticated. - + Die Session ist noch nicht authentifiziert. - + You do not have the right to execute this transaction. - + Sie haben nicht das Recht diese Transaktin durchzuführen. - + Internal Error: unknown command, hiccup in code structure. - + Interner Fehler: unbekanntes Kommando, Fehler in Code-Struktur. Bitte melden Sie diesen Fehler und wie es dazu kam dem Programmierer. + + + + Unknown Customer + Unbekannter Kunde + + + + Unable to parse XML. + Kann XML Daten nicht parsen. + + + + Template File not found in database + Vorlage kann nicht gefunden werden. + + + + Unable to find file name + Dateiname kann nicht gefunden werden. + + + + Illegal File Name + Illegaler Dateiname + + + + getcustomer + Kunde abfragen + + + + setcustomer + Kunde anlegen + + + + checkorder + Bestellung testen + + + + createorder + Bestellung anlegen + + + + createsale + Verkaufen + + + + gettemplatelist + Vorlagenliste abfragen + + + + gettemplate + Vorlage abfragen + + + + settemplate + Vorlage erstellen @@ -228,12 +294,103 @@ Ok - + Ok Cancel - + Abbrechen + + + + MCustomerDialog + + + Customer %1 + Kunde %1 + + + + New Customer + Neuer Kunde + + + + Name: + Name: + + + + Address: + Adresse: + + + + Contact Information: + Kontaktinformationen: + + + + Web-Login/eMail: + Web-Login/eMail: + + + + Comment: + Kommentar: + + + + Save + Speichern + + + + Cancel + Abbrechen + + + + MCustomerListDialog + + + Select a Customer + Kunde auswählen + + + + Customers + Kunden + + + + Details... + Details... + + + + Create new... + Neu... + + + + Delete... + Löschen... + + + + Select + Auswählen + + + + Cancel + Abbrechen + + + + Close + Schließen @@ -241,19 +398,19 @@ Event is not complete, cannot save. - + Veranstaltung ist nicht komplett. Kann nicht speichern. [0-9]+\.[0-9]{2} price validator regexp - + [0-9]+,[0-9]{2} . price decimal dot - + , @@ -261,110 +418,110 @@ Event Editor - + Veranstaltungseditor Title: - + Titel: Artist: - + Künstler: Description: - + Beschreibung: Start Time: - + Startzeit: ddd MMMM d yyyy, h:mm ap time format - + ddd, d.M.yyyy hh:mm End Time: - + Endzeit: Room/Place: - + Raum/Ort: Capacity: - + Sitzplätze: Default Price: - + Kartenpreis: Cancel Event: - + Veranstaltung absagen: Save - + Speichern Cancel - + Abbrechen Warning - + Warnung Unable to load event from server. - + Veranstaltung kann nicht vom Server geladen werden. Problem while uploading event: %s - + Problem beim anlegen der Veranstaltung: %s Select a Room - + Raum auswählen New... new room - + Neu... Select select room - + Auswählen New Room - + Neuer Raum Name of new room: - + Name des Raumes: @@ -402,639 +559,734 @@ At least %1 Bits of random are required. Profile: - + Profil: Alternate Hostname: - + ALternativer Hostname: Server URL: - + Server-URL: Proxy: - + Proxy: Username: - + Nutzername: Password: - + Passwort: New Profile - + Neues Profil Please enter a profile name. It must be non-empty and must not be used yet: - + Bitte geben Sie einen Profilnamen ein (mind. 1 Zeichen): Proxy Username: - + Nutzername Proxy: Proxy Password: - + Passwort Proxy: - + Warning - + Warnung Unable to log in. Error: %1 - + Login fehlgeschlagen: %1 &File - + &Datei &New Profile... - + &Neues Profil &Save Profile - + Profil &speichern &Close Window - + &Fenster schließen &Configure - + &Konfigurieren new Profile - + Neues Profil save Profile - + Profil speichern Login - + Login &Language... - + &Sprache &Export Host Key... - + Hostkey &exportieren... &Import Host Key... - + Hostkey &importieren... &Generate Host Key... - + Hostkey &generieren... - + Export Key to File - + Key als Datei speichern - + Unable to open file %1 for writing: %2 - + Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2 - + Importing a key overwrites the host key that is currently used by this program. This may disable your accounts. Do you still want to continue? - + Der Import eines Keys überschreibt den aktuellen Key des Programms. Dies könnte Ihre Accounts unbenutzbar machen. Trotzdem fortfahren? - + Import Key from File - + Key aus Datei importieren - + Unable to open file %1 for reading: %2 - + Datei %1 kann nicht zum Lesen geöffnet werden: %2 - + This is not a host key file. - + Dies ist keine Hostkeydatei. - + This host key file does not contain a valid key. - + Diese Datei enthält keinen gültigen Hostkey. - + The key check sum did not match. Please get a clean copy of the host key file. - + Die Checksumme dieser Datei ist fehlgeschlagen. Bitte besorgen Sie eine neue Kopie der Datei. - + New Host Name - + Neuer Hostname - + Please enter a name for the new host: - + Bitte geben Sie einen Hostnamen ein: - + The host name must only consist of letters, digits and underscore. It must start with a letter. - + Der Hostname darf nur aus Buchstaben, Ziffern und Unterstrich bestehen. - + This host key file does not contain a valid host name. - + Die Hostkeydatei enthält keinen gültigen Hostnamen. MOverview - + &Session - + &Session - + &Re-Login - + &Login wiederholen - + &Close Session - + Session &schließen - + &Event - + &Veranstaltung - + &Customer - + &Kunde - + C&onfigure - + &Konfigurieren - + Events - + Veranstaltungen - + Warning - + Warnung - + I was unable to renew the login at the server, the error was: %1 - + Der erneute Login ist fehlgeschlagen: %1 - + &Offline mode - + &Offlinemodus - + &New Event... - + &Neue Veranstaltung... - + &Show all customers - + &Alle Kunden anzeigen - + C&art - + &Einkaufswagen - + Add &Ticket - + Eintrittskarte &hinzufügen - + Add &Voucher - + &Gutschein hinzufügen - + &Remove Item - + &Entfernen - + &Abort Shopping - + &Einkauf abbrechen - + &Show all orders - + &Alle Bestellungen anzeigen - + New Event... - + Neue Veranstaltung... - + Details... - + Details... - + Order Ticket... - + Bestellen... - + Shopping Cart - + Einkaufswagen - + Add Ticket - + Eintrittskarte hinzufügen - + Add Voucher - + Gutschein hinzufügen - + Remove Item - + Entfernen - + Customer: - + Kunde - + Delivery Address: - + Lieferadresse: - + Comments: - - - - - Save Order - + Kommentare: - + Clear - + Von vorn - + Start Time - + Anfangszeit - + Title - + Titel - + ddd MMMM d yyyy, h:mm ap time format - + ddd, d.M.yyyy hh:mm - + &Update Event List - + &Veranstaltungsliste auffrischen - + &Show/Edit details... - + &Details anzeigen/editieren... - + Users - + Nutzer - + New User... - + Neuer Nutzer... - + Delete User... - + Nutzer löschen... - + Description... - + Beschreibung.,. - + Hosts... - + Hosts... - + Roles... - + Rollen... - + Hosts - + Hosts - + Login Name - + Loginname - + Description - + Beschreibung - + New User - + Neuer Nutzer - + Please enter new user name (only letters, digits, and underscore allowed): - + Neuen Nutzernamen eingeben (Buchstaben, Ziffern, Unterstrich): - + Error - + Fehler - + The user name must contain only letters, digits, and underscores and must be at least one character long! - + Der Nutzername darf nur aus Buchstaben, Ziffern und Unterstrich bestehen. Er muss mindestens ein Zeichen enthalten. - + Edit Description - + Beschreibung ändern - + Descriptionof user %1: - + Beschreibung von Nutzer %1: - + Change my &Password - + Mein &Passwort ändern - + Set Password... - + Passwort setzen... - + New Host... - + Neuer Host... - + Add This Host... - + Diesen Host hinzufügen... - + Delete Host... - + Host löschen... - + Generate New Key... - + Neuen Schlüssel anlegen... - + Import... - + Importieren... - + Export... - + Exportieren... - + Password - + Passwort - + Please enter an initial password for the user: - + Bitte geben Sie ein intiales Passwort ein: - + Delete User? - + Nutzer löschen? - + Really delete user '%1'? - + Nutzer '%1' wirklich löschen? - + Error setting password: %1 - + Passwort kann nicht gesetzt werden: %1 - + The password must be non-empty and both lines must match - + Das Passwort darf nicht leer sein und beide Zeilen müssen übereinstimmen. - + Host Name - + Hostname - + Host Key - + Hostkey - + Create New Host - + Neuen Host anlegen - + Please enter a host name: - + Bitte geben Sie einen neuen Hostnamen ein: - + The key of this new host could only be generated with %1 bits entropy. Store anyway? - + Der Key dieses Hosts konnte nur mit %1 Bits Entropie angelegt werde. Trotzdem speichern? - + Delete this Host? - + Diesen Host löschen? - + Really delete host '%1'? - + Den Host '%1' wirklich löschen? - + Change Host Key? - + Hostkey ändern? - + Really change the key of host '%1'? - + Den Key von Host '%1' wirklich ändern? - + The new key of this host could only be generated with %1 bits entropy. Store anyway? - + Der Key dieses Hosts konnte nur mit %1 Bits Entropie angelegt werde. Trotzdem speichern? - + Import Key from File - + Key aus Datei importieren - + Unable to open file %1 for reading: %2 - + Datei %1 kann nicht zum Lesen geöffnet werden: %2 - + This is not a host key file. - + Dies ist keine Hostkeydatei. - + This host key file does not contain a valid host name. - + Die Hostkeydatei enthält keinen gültigen Hostnamen. - + This host key file does not contain a valid key. - + Diese Datei enthält keinen gültigen Hostkey. - + The key check sum did not match. Please get a clean copy of the host key file. - + Die Checksumme dieser Datei ist fehlgeschlagen. Bitte besorgen Sie eine neue Kopie der Datei. - + This host cannot be exported. - + Dieser Host kann nicht exportiert werden. - + Export Key to File - + Hostkey als Datei speichern - + Unable to open file %1 for writing: %2 - + Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2 + + + + Order Items + Bestellung anlegen + + + + Sell Items + Verkaufen + + + + Order List + Bestellungsliste + + + + -select mode- + -Modus auswählen- + + + + All Orders + Alle Bestellungen + + + + Open Orders + Offene Bestellungen + + + + Outstanding Payments + Noch nicht bezahlt + + + + Outstanding Refunds + Offene Rückerstattungen + + + + Payment + Bezahlen + + + + Refund + Rückerstattung + + + + Print Tickets + Eintrittskarten drucken + + + + Print Bill + Rechnung drucken + + + + Amount + Anzahl + + + + Select Event to order Ticket + Bitte wählen Sie eine Verstaltung aus, um zu bestellen + + + + Select + Auswählen + + + + Cancel + Abbrechen + + + + There is nothing in the order. Ignoring it. + Bestellung ist leer. Vorgang abgebrochen. + + + + Please chose a customer first! + Bitte wählen Sie zunächst einen Kunden aus! + + + + The request failed. + Anfrage ist fehlgeschlagen. + + + + A problem occurred during the order: %1 + Die Bestellung ist fehlgeschlagen: %1 MPasswordChange - + Change my password - + Mein Passwort ändern - + Reset password of user %1 - + Passwort von Nutzer %1 setzen - + Old Password: - + Altes Passwort: - + New Password: - + Neues Passwort: - + Repeat Password: - + Paswort wiederholen: - + Set Password - + Passwort setzen - + Cancel - + Abbrechen @@ -1042,17 +1294,17 @@ At least %1 Bits of random are required. _any - + beliebiger Host _online - + Web-Präsenz _anon - + Anonym @@ -1060,129 +1312,134 @@ At least %1 Bits of random are required. Unable to get server info. - + Serverdaten können nicht gelesen werden. Error while parsing server info (line %1 col %2): %3 - + Fehler beim Lesen der Serverdaten (Zeile %1, Spalte %2): %3 Error in server info: missing authentication algorithm info. - + Fehler in Serverdaten: Authentifikationsalgorithmus fehlt. The server requested an unsupported hash algorithm: %1. - + Der Server verlangt einen nicht unterstützten Algorithmus (%1). Kann nicht fortsetzen. Unable to get authentication challenge. - + Authentifikation fehlgeschlagen (es wurde kein Challenge angeboten). Error while parsing session challenge (line %1 col %2): %3 - + Fehler beim Lesen der Authentifikationsdaten (Challenge; Zeile %1, Spalte %2): %3 Error in session challenge: missing session ID. - + Fehler in Authentifikationsdaten (Challenge): Session-ID fehlt. Error in session challenge: missing host challenge. - + Fehler in Authentifikationsdaten (Challenge): Host-Challenge fehlt. Error in session challenge: missing user challenge. - + Fehler in Authentifikationsdaten (Challenge): Nutzer-Challenge fehlt. Failed to log in: user/password mismatch, non-allowed host key, or challenge timed out. - + Authentifikation fehlgeschlagen: Passwort ist falsch, Host ist nicht zugelassen oder Challenge-Timeout. Unable to authenticate. - + Authentifikation fehlgeschlagen. Error parsing EventList XML data (line %1 column %2): %3 - + Fehler beim Lesen der XML-Daten (Zeile %1, Spalte %2): %3 Cannot change password, old password does not match! - + Passwort kann nicht geändert werden: altes Passwort ist falsch. Error parsing RoomList XML data (line %1 column %2): %3 - + Fehler beim Lesen der Daten (RoomList; Zeile %1, Spalte %2): %3 Error parsing UserList XML data (line %1 column %2): %3 - + Fehler beim Lesen der Daten (UserList; Zeile %1, Spalte %2): %3 Error parsing HostList XML data (line %1 column %2): %3 - + Fehler beim Lesen der Daten (HostList; Zeile %1, Spalte %2): %3 + + + + Error parsing CustomerList XML data (line %1 column %2): %3 + Fehler beim Lesen der Daten (CustomerList; Zeile %1, Spalte %2): %3 initkey - + Warning - + Warnung - + Magic Smoke needs a host key. You have to generate one before you can use the program. - + MagicSmoke braucht einen Hostkey. Sie müssen einen Hostkey generieren bevor das Programm benutzt werden kann. - + Enter Host Name - + Bitte Hostnamen eingeben - + Host name: - + Hostname: - + Magic Smoke needs a host name. You have to configure one before you can use the program. - + MagicSmoke braucht einen Hostnamen. Sie müssen einen Hostnamen eingeben bevor das Programm benutzt werden kann. initprofile - + default initial profile - + Standardprofil - + Create Initial Profile - + Initiales Profil anlegen - + You need a profile to work with Magic Smoke. Magic Smoke will now create one for you. Please enter the name you wish to give this profile. - + MagicSmoke braucht mindestens ein Profil um benutzt zu werden. Es wird nun eines generieren. Bitte geben Sie einen Namen für das Profil ein: @@ -1190,22 +1447,22 @@ At least %1 Bits of random are required. Information - + Information The changed language setting will only be active after restarting the application. - + Die Änderung der Sprachkonfiguration wird es nach dem nächsten Neustart des Programms wirksam. Chose Language - + Sprache auswählen Language: - + Sprache: diff --git a/src/smoke_de_SAX.ts b/src/smoke_de_SAX.ts index 95388d8..4c8e7e4 100644 --- a/src/smoke_de_SAX.ts +++ b/src/smoke_de_SAX.ts @@ -1,5 +1,6 @@ + @default @@ -113,114 +114,179 @@ Räumlischgeden ändorn - + getcustomerlist Lisde dor Gunden anguggn - + _admin Godd. Darf alles, gann alles, wees alles bessor. - + unable to parse XML data - + Gann de XML Daden nisch verstehn Cannot delete special hosts. - + Schbedsielle Reschnor gönnen nisch gelöschd werdn. - + missing some authentication data - + Isch vormisse a bissl was von dor Audendigadsion. - + Not authenticated. Can't change password. - + De bissd nisch angemeldet, also gannsde och gee Bassword ändorn. - + expected exactly one passwd element - + Isch hadde eschendlich nur een Bassword erwarded. - + cannot set an empty password - + Also ganns so eefach isses ned: Du mussd schon äweng in das neie Bassword eindrachen. - + Ooops. Unable to find user. You have been deleted. - + Nanu. Dei Nudsoreindrach is fudsch. Jemand had'sch gelöschd. - + Wrong password. Session hijacked, terminating it. - + Falsches Bassword. Du bissd wahrscheinlich a böser Birad. Geh wech! - + invalid user name - + Falscher Nudsorname. - + expected exactly 1 ACL element - + Isch hab nur een ACL elemend erwarded. Nu hammern Salad, isch wees ned welsches. - + unknown user name - + Unbegannder Nudsorname. Findsde das ni' ooch Misd? - + expected exactly 1 Hosts element - + Isch hab nur een Host Elemend erwarded. Mach ma rischdsch. - + Unable to change this password. - + Isch gann das Bassword 'ne ändern. setmypasswd - + Des eechne Bassword ändorn. setpasswd - + Des Bassword von jemand gans andors ändorn. - + Invalid Request, please use the MagicSmoke Client with this page. - + Da iss was gabudd mit Deim Brogramm, Du mussd schon 's rischdsche nehm. - + Invalid or missing sessionid, or session timed out. - + De Seschion gehd nimmer. - + Session not yet authenticated. - + De Seschion gann noch ned benudsd werden. Du mussd schon alle Zeddl ausfüllen bevor isch Disch reenlass. - + You do not have the right to execute this transaction. - + Des darfsde nisch. Da mussde den Baba Adminischdrador frachn. - + Internal Error: unknown command, hiccup in code structure. - + Isch hab da een Broblem. Irschendwie gibsd das Gommando nur halb, aber och ni' rischdisch. Frach ma' den Brogrammierer. + + + + Unknown Customer + Unbegannder Gunde. Da iss was schiefgelaufn. + + + + Unable to parse XML. + Gann des XML nisch vorschdehn. + + + + Template File not found in database + De Vorlache gibsd ned in dor Dadenbank. + + + + Unable to find file name + De Dadai gibsd ned. + + + + Illegal File Name + De Dadai is nich erlaubd. Du mussd Disch schon an de Gonvendsion halden. + + + + getcustomer + Gunde abfrachen. + + + + setcustomer + Gunde anlechen oder ändorn. + + + + checkorder + Ma guggn ob ne Beschdellung gehen würde. + + + + createorder + Ne Beschdellung anlegn. + + + + createsale + Was vorkofen. + + + + gettemplatelist + Vorlachenlisde anguggen. + + + + gettemplate + Vorlache runderladen. + + + + settemplate + Vorlache erschdellen. @@ -228,12 +294,103 @@ Ok - + Is gud so. Cancel - + Abbreschen + + + + MCustomerDialog + + + Customer %1 + Gunde %1 + + + + New Customer + Neier Gunde + + + + Name: + Dor Name: + + + + Address: + De Adresse: + + + + Contact Information: + Wie mor den erreischen gann: + + + + Web-Login/eMail: + Wie er sisch im Web anmelden gann: + + + + Comment: + Gommendar: + + + + Save + Schbeichorn + + + + Cancel + Doch ni' machen + + + + MCustomerListDialog + + + Select a Customer + Gunde auswählen + + + + Customers + Gunden + + + + Details... + Dedails anzeichen... + + + + Create new... + Neuen anlechen... + + + + Delete... + Wechschmeißen... + + + + Select + Auswählen + + + + Cancel + Mach ma ni' + + + + Close + Zumachn @@ -241,19 +398,19 @@ Event is not complete, cannot save. - + De Veranschdaldung is ni gombledd, das gansch so ni abschiggn. [0-9]+\.[0-9]{2} price validator regexp - + [0-9]+,[0-9]{2} . price decimal dot - + , @@ -261,27 +418,27 @@ Event Editor - + Voranschdaldungsvorwurschdler Title: - + Diddel: Artist: - + Günsdlor: Description: - + Beschreibung: Start Time: - + 'S fängd an: @@ -292,79 +449,79 @@ End Time: - + 'S hörd off: Room/Place: - + 'S bassierd hier: Capacity: - + Magsimale Gäsde: Default Price: - + Gardenbreis: Cancel Event: - + Voranschaldung absachn: Save - + Schbeichorn Cancel - + Ne' schbeichorn Warning - Dumm gelaufen + Dumm gelaufen Unable to load event from server. - + Gann de Voranschdaldung ni' offm Reschnor findn'. Problem while uploading event: %s - + Isch gann de Voranschdaldung ni hochladen: %s Select a Room - + Raum anlechen New... new room - + Neier Raum... Select select room - + Auswählen New Room - + Neier Raum Name of new room: - + Name vom dem Raum: @@ -450,7 +607,7 @@ At least %1 Bits of random are required. Geheimer Gohd für'n Broggsie: - + Warning Dumm gelaufen @@ -507,128 +664,128 @@ At least %1 Bits of random are required. &Export Host Key... - + Rechnorschlüssel &eggsbordiern... &Import Host Key... - + Reschnorschlüssel &imbordiern... &Generate Host Key... - + Rechnorschlüssel &orzeuchen... - + Export Key to File - + Schlüssel als Dadei ablechen - + Unable to open file %1 for writing: %2 - + Gann de Dadai %1 nicht zum Schreiben offmachen weil: %2 - + Importing a key overwrites the host key that is currently used by this program. This may disable your accounts. Do you still want to continue? - + Wennsde nen Schlüssel imbordierst wirde abor och den agduellen Schlüssel löschen. Das gönnde Fadal sein - frach' ma' eenen der sisch ausgennd! Willsde das jedsd drodsem machen? - + Import Key from File - + Schlüssel aus nor Dadai holen - + Unable to open file %1 for reading: %2 - + Gann de Dadai %1 nisch lesen. Des iss jedsd geene Ordografieschwäche, sondern: %2 - + This is not a host key file. - + Das is abor doch gar ge Schlüssel! Willsde misch verarschen? - + This host key file does not contain a valid key. - + De Dadai is a bissl gabudd. Die mussde nochmal holen, ich gann die so ned lesen. - + The key check sum did not match. Please get a clean copy of the host key file. - + Isch hab da ma nachgereschned. De Scheggsumme vom Schlüssel is falsch. Das gannsch Dir so ni abnehm. - + New Host Name - + Neier Reschnorname - + Please enter a name for the new host: - + Gib ma een Nam' für die Gissde hier ein: - + The host name must only consist of letters, digits and underscore. It must start with a letter. - + Nee. So ned. Du darfsd nur Buchschdaben, Zifforn und "_" verwenden. Umlaude sind och nisch gud. Und es muss mid nem Buchschdaben anfangen. Is a bissl gomblizierd, aber Du schaffsd das schon! - + This host key file does not contain a valid host name. - + De Schlüsseldadai had nen gans seldsamen Reschnornamen da drin. Desdorweschen gannsch die ni nehm. MOverview - + &Session &Sidsung - + &Re-Login &Noch'ma einloggn - + &Close Session Sidsung &Zumachn - + &Event &Veranschdaldung - + &Customer &Gunde - + C&onfigure G&onfiguriern - + Events Veranschdaldungen - + Warning Dumm gelaufen - + I was unable to renew the login at the server, the error was: %1 Isch gann de' Verbindung off'n gross'n Reschner nisch erneuern. Der will nisch weil: %1 - + &Offline mode &Ohne Neds und Dobbelden Boden @@ -638,408 +795,508 @@ At least %1 Bits of random are required. &Dedails anzeigen... - + &New Event... - Veranschdaldung &absach'n... + Veranschdaldung &absach'n... - + &Show all customers &Alle Gunden anzeigen - + C&art Eing&aufswagen - + Add &Ticket Ein&driddsgarde hinzufüchen - + Add &Voucher &Gudschein hinzufüchen - + &Remove Item Doch &ni' nehm' - + &Abort Shopping &Eingauf Abbrechen - + &Show all orders &Alle Beschdellungen anzeichen - + New Event... Neue Veranschdaldung... - + Details... Dedails anzeichen... - + Order Ticket... Eindriddsgarde beschdellen... - + Shopping Cart Eingaufswagen - + Add Ticket Eindriddsgarde hinzufüchen - + Add Voucher Gudschein hinzufüchen - + Remove Item Doch ni' nehm' - + Customer: Gunde: - + Delivery Address: Adresse wo's Zeuch hin soll: - + Comments: Wischdiches Gelaber und Gerede: Save Order - Beschdellung abschbeichern + Beschdellung abschbeichern - + Clear Wechwerfen und von vorne! - + Start Time - + Anfangszeit - + Title - + Diddel - + ddd MMMM d yyyy, h:mm ap time format ddd, d.M.yyyy hh:mm - + &Update Event List - + &Voranschdaldungsliste nochma holen - + &Show/Edit details... - + &Dedails anzeichen... - + Users - + Nudsor - + New User... - + Neier Nudsor... - + Delete User... - + Nudsor löschen... - + Description... - + Beschreibung... - + Hosts... - + Reschnor... - + Roles... - + Rollen... - + Hosts - + Reschnor - + Login Name - + Name zum Anmelden - + Description - + Beschreibung - + New User - + Neier Nudsor - + Please enter new user name (only letters, digits, and underscore allowed): - + Bidde gib ma nen neien Nudsornam' ein (nur Buchschdaben, Ziffern und "_"): - + Error - + Gans doller falschor Fehler - + The user name must contain only letters, digits, and underscores and must be at least one character long! - + Dor Nudsorname darf nur Buchschdaben, Ziffern und "_" endhalden. Umlaude sind böse. Und mindesdens een Buchschdaben lang mussor och sein. - + Edit Description - + Beschreibung ändorn - + Descriptionof user %1: - + Beschreibung vom Nudsor %1: - + Change my &Password - + Mei eechnes &Bassword ändorn - + Set Password... - + Bassword sedsen... - + New Host... - + Neier Reschnor... - + Add This Host... - + Die Gisde hier hinzufüchen... - + Delete Host... - + Reschnor löschen... - + Generate New Key... - + Neien Schlüssel erzeuchen... - + Import... - + Imbordieren... - + Export... - + Eggsbordieren... - + Password - + Bassword - + Please enter an initial password for the user: - + Bidde gib ma een Bassword für den Nudsor ein: - + Delete User? - + Nudsor löschen? - + Really delete user '%1'? - + Nudsor '%1' wirklich löschen? Bissde Dir da och gans sischor? - + Error setting password: %1 - + Gann Bassword ni sedsen: %1 - + The password must be non-empty and both lines must match - + Das Bassword darf nisch leer sein und beide Basswordzeilen müssen gleisch sein. - + Host Name - + Reschnorname - + Host Key - + Reschnorschlüssel - + Create New Host - + Neien Reschnor anlechen - + Please enter a host name: - + Gib ma nen Nam' für de Gisde ein: - + The key of this new host could only be generated with %1 bits entropy. Store anyway? - + Dor Schlüssel von der Gisde hat nur %1 zufällige Bids. Das is a bissl wenisch. Drodsdem schbeichorn? - + Delete this Host? - + De Gisdge löschen? - + Really delete host '%1'? - + De Gisde '%1' wirklisch löschen? Bissde da och sischor? - + Change Host Key? - + Den Schlüssel von dem Reschnor ändorn? - + Really change the key of host '%1'? - + Wirglich den Schlüssel von dem Reschnor '%1' ändorn? Gans sischor? - + The new key of this host could only be generated with %1 bits entropy. Store anyway? - + Dor Schlüssel von der Gisde hat nur %1 zufällige Bids. Das is a bissl wenisch. Drodsdem schbeichorn? - + Import Key from File - + Schlüssel aus nor Dadai holen - + Unable to open file %1 for reading: %2 - + Gann de Dadai %1 nisch lesen. Des iss jedsd geene Ordografieschwäche, sondern: %2 - + This is not a host key file. - + Das is abor doch gar ge Schlüssel! Willsde misch verarschen? - + This host key file does not contain a valid host name. - + De Schlüsseldadai had nen gans seldsamen Reschnornamen da drin. Desdorweschen gannsch die ni nehm. - + This host key file does not contain a valid key. - + De Dadai is a bissl gabudd. Die mussde nochmal holen, ich gann die so ned lesen. - + The key check sum did not match. Please get a clean copy of the host key file. - + Isch hab da ma nachgereschned. De Scheggsumme vom Schlüssel is falsch. Das gannsch Dir so ni abnehm. - + This host cannot be exported. - + Den Reschnor gannsch ni schbeichorn. - + Export Key to File - + Schlüssel als Dadei ablechen - + Unable to open file %1 for writing: %2 - + Gann de Dadai %1 nicht zum Schreiben offmachen weil: %2 + + + + Order Items + Ne Beschdellung anlegn. + + + + Sell Items + Vorkofen + + + + Order List + Beschdelllisde + + + + -select mode- + -wähl ma was aus- + + + + All Orders + Alle Beschdellungen + + + + Open Orders + Offene Beschdellungen + + + + Outstanding Payments + Wo noch ni bezahld is + + + + Outstanding Refunds + Wo was zurügerschdadded werden muss + + + + Payment + Bezahln + + + + Refund + Zurügerschdadden + + + + Print Tickets + Eindriddsgarde druggn + + + + Print Bill + Reschnung druggn + + + + Amount + Anzahl + + + + Select Event to order Ticket + Wähl ma ne Voranschdaldung aus um ne Garde zu beschdelln + + + + Select + Auswähln + + + + Cancel + Ni machen + + + + There is nothing in the order. Ignoring it. + Da is doch gar nischd drin. Isch mach das jedsd ni! + + + + Please chose a customer first! + Du mussd schon nen Gunden auswähln, sonsd wees isch doch ni wer's griechen soll! + + + + The request failed. + De Anfrache is schiefgegangen. + + + + A problem occurred during the order: %1 + Isch hadde nen Broblem mit dor Beschdellung: %1 MPasswordChange - + Change my password - + Mei eechnes Bassword ändorn - + Reset password of user %1 - + Bassword vom Nudsor %1 zurügsedsen - + Old Password: - + Aldes Bassword: - + New Password: - + Neies Bassword: - + Repeat Password: - + Nochma neies Bassword: - + Set Password - + Bassword sedsen - + Cancel - + Vorgisses, ni sedsen @@ -1120,53 +1377,58 @@ At least %1 Bits of random are required. Error parsing EventList XML data (line %1 column %2): %3 - + Isch gann des XML von dor EventList no vorschdehn (Zeile %1, Schbalde %2) weil: %3 Cannot change password, old password does not match! - + Gann Bassword ni' ändorn, das alde war falsch! Error parsing RoomList XML data (line %1 column %2): %3 - + Isch gann des XML von dor RoomList no vorschdehn (Zeile %1, Schbalde %2) weil: %3 Error parsing UserList XML data (line %1 column %2): %3 - + Isch gann des XML von dor UserList no vorschdehn (Zeile %1, Schbalde %2) weil: %3 Error parsing HostList XML data (line %1 column %2): %3 - + Isch gann des XML von dor HostList no vorschdehn (Zeile %1, Schbalde %2) weil: %3 + + + + Error parsing CustomerList XML data (line %1 column %2): %3 + Isch gann des XML von dor CustomerList no vorschdehn (Zeile %1, Schbalde %2) weil: %3 initkey - + Warning Dumm gelaufen - + Magic Smoke needs a host key. You have to generate one before you can use the program. Mädschig Schmohg brauchd 'nen Schlüssel. Desweschen isser beleidschd. Beim nächsden Schdard mussde ihn einen mach'n lass'n. - + Enter Host Name Gombjudername eingäbn - + Host name: Gombjudername: - + Magic Smoke needs a host name. You have to configure one before you can use the program. Mädschig Schmohg brauchd 'nen Namen für diesen Gombjuder. Desweschen isser beleidschd. Beim nächsden Schdard mussde ihn eingäben. @@ -1174,18 +1436,18 @@ At least %1 Bits of random are required. initprofile - + default initial profile Schdandardbrofiel - + Create Initial Profile Erschdes Brofiel anlechen - + You need a profile to work with Magic Smoke. Magic Smoke will now create one for you. Please enter the name you wish to give this profile. Gugge, Du brauchsd sowas wie'n Brofiel. Mädschig Schmohg iss nedd und machd eens für Disch. Desderweschen brauchsde jedsd nur noch n Namen dafür eindibben. -- 1.7.2.5