lab->setWordWrap(true);
lab->setMouseTracking(true);
//buffer display
- vl->addWidget(randlab=new QLabel(tr("Current random buffer: %1 Bits").arg(efilter->entropy())),0);
+ int e=efilter->entropy();
+ vl->addWidget(randlab=new QLabel(tr("Current random buffer: %n Bits","",e).arg(e)),0);
randlab->setMouseTracking(true);
randlab->setFrameShape(QFrame::Box);
randlab->setAutoFillBackground(true);
void MKeyGen::updateProps()
{
- randlab->setText(tr("Current random buffer: %1 Bits").arg(efilter->entropy()));
+ int e=efilter->entropy();
+ randlab->setText(tr("Current random buffer: %n Bits","",e).arg(e));
if(efilter->entropy()<RANDNEED){
//check whether we need to set it
if(randstat==0)return;
MHost hst(req,hname);
int e=hst.newKey();
if(e<128){
- if(QMessageBox::warning(this,tr("Warning"),tr("The key of this new host could only be generated with %1 bits entropy. Store anyway?").arg(e),QMessageBox::Yes|QMessageBox::No,QMessageBox::No)!=QMessageBox::Yes)
+ if(QMessageBox::warning(this,tr("Warning"),tr("The key of this new host could only be generated with %n bits entropy. Store anyway?","",e).arg(e),QMessageBox::Yes|QMessageBox::No,QMessageBox::No)!=QMessageBox::Yes)
return;
}
hst.create();
MHost hst(req,name);
int e=hst.newKey();
if(e<128){
- if(QMessageBox::warning(this,tr("Warning"),tr("The new key of this host could only be generated with %1 bits entropy. Store anyway?").arg(e),QMessageBox::Yes|QMessageBox::No,QMessageBox::No)!=QMessageBox::Yes)
+ if(QMessageBox::warning(this,tr("Warning"),tr("The new key of this host could only be generated with %n bits entropy. Store anyway?","",e).arg(e),QMessageBox::Yes|QMessageBox::No,QMessageBox::No)!=QMessageBox::Yes)
return;
}
hst.save();
<context>
<name>MCustomerDialog</name>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="351"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="352"/>
<source>Customer %1</source>
<translation>Kunde %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="353"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="354"/>
<source>New Customer</source>
<translation>Neuer Kunde</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="359"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="360"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="361"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="362"/>
<source>Address:</source>
<translation>Rechnungsadresse:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="364"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="365"/>
<source>Contact Information:</source>
<translation>Kontaktinformationen:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="368"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="369"/>
<source>Web-Login/eMail:</source>
<translation>Web-Login/eMail:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="371"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="372"/>
<source>Comment:</source>
<translation>Kommentar:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="379"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="380"/>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="382"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="383"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<context>
<name>MCustomerListDialog</name>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="197"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="198"/>
<source>Select a Customer</source>
<translation>Kunde auswählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="199"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="200"/>
<source>Customers</source>
<translation>Kunden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="211"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="212"/>
<source>Details...</source>
<translation>Details...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="213"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="214"/>
<source>Create new...</source>
<translation>Neu...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="216"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="217"/>
<source>Delete...</source>
<translation>Löschen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="224"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="225"/>
<source>Select</source>
<translation>Auswählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="227"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="228"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="230"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="231"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="301"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="302"/>
<source>Delete Customer</source>
<translation>Kunden Löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="304"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="305"/>
<source>Really delete this customer (%1)?</source>
<translation>Diesen Kunden (%1) wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="307"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="308"/>
<source>merge with other entry:</source>
<translation>mit anderem Eintrag vereinen:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="319"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="320"/>
<source>&Yes</source>
<translation>&Ja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="321"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="322"/>
<source>&No</source>
<translation>&Nein</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="337"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="338"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="333"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="334"/>
<source>Failed to delete customer.</source>
<translation>Kann Kunden nicht löschen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="337"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="338"/>
<source>Failed to delete customer: %1</source>
<translation>Kann Kunden nicht löschen: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MKeyGen</name>
- <message>
- <location filename="keygen.cpp" line="86"/>
- <source>Current random buffer: %1 Bits</source>
- <translation>Aktueller Zufallspuffer: %1 Bits</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="keygen.cpp" line="88"/>
+ <source>Current random buffer: %n Bits</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Aktueller Zufallspuffer: %n Bit</numerusform>
+ <numerusform>Aktueller Zufallspuffer: %n Bits</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
<location filename="keygen.cpp" line="42"/>
<translation><html><h1>Schlüsselgenerierung</h1>Das Programm sammelt gerade Zufallsbits für diese Installation. Bitte benutzen Sie Maus und Tastatur, um mehr Zufall zu generieren. Alternativ können Sie auch einen fertigen Schlüssel von einem externen Medium laden.<p>Mindestens %1 Zufallsbits werden gebraucht.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="keygen.cpp" line="68"/>
+ <location filename="keygen.cpp" line="69"/>
<source>&OK</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
- <location filename="keygen.cpp" line="70"/>
+ <location filename="keygen.cpp" line="71"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>&Abbrechen</translation>
</message>
<context>
<name>MOrderWindow</name>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="43"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="44"/>
<source>Order Details</source>
<translation>Bestelldetails</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="48"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="49"/>
<source>&Order</source>
<translation>&Bestellung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="49"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="50"/>
<source>&Order...</source>
<translation>&Bestellung...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="51"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="52"/>
<source>&Sell...</source>
<translation>&Verkauf...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="55"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="56"/>
<source>C&ancel Order...</source>
<translation>Bestellung &Stornieren...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="67"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="68"/>
<source>&Close</source>
<translation>S&chließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="68"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="69"/>
<source>&Payment</source>
<translation>&Bezahlung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="70"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="71"/>
<source>Receive &Payment...</source>
<translation>&bezahlen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="72"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="73"/>
<source>&Refund...</source>
<translation>&zurückgeben...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="74"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="75"/>
<source>P&rinting</source>
<translation>&Druck</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="76"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="77"/>
<source>Print &Bill...</source>
<translation>&Rechnung drucken...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="77"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="78"/>
<source>Save Bill &as file...</source>
<translation>Rechnung &speichern...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="79"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="80"/>
<source>Print &Tickets...</source>
<translation>&Eintrittskarten drucken...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="80"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="81"/>
<source>Print &Current Ticket...</source>
<translation>markierte Eintrittskarte drucken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="81"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="82"/>
<source>&View Tickets...</source>
<translation>Eintrittskarten &ansehen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="92"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="93"/>
<source>Order ID:</source>
<translation>Bestell-Nr.:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="94"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="95"/>
<source>Order Date:</source>
<translation>Bestelldatum:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="96"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="97"/>
<source>Shipping Date:</source>
<translation>Versandtdatum:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="98"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="99"/>
<source>Customer:</source>
<translation>Kunde:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="103"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="104"/>
<source>Sold by:</source>
<translation>Verkauft durch:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="105"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="106"/>
<source>Total Price:</source>
<translation>Gesamtpreis:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="107"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="108"/>
<source>Already Paid:</source>
<translation>bereits bezahlt:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="109"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="110"/>
<source>Order State:</source>
<translation>Bestellstatus:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="142"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="143"/>
<source>Ticket ID</source>
<translation>Karten-Nr.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="142"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="143"/>
<source>Event</source>
<translation>Veranstaltung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="142"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="143"/>
<source>Start Time</source>
<translation>Anfangszeit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="142"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="143"/>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="142"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="143"/>
<source>Price</source>
<translation>Preis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="57"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="58"/>
<source>&Mark Order as Shipped...</source>
<translation>Bestellung als versandt markieren...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="60"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="61"/>
<source>Ch&ange Ticket-Price...</source>
<translation>Kartenpreis ändern...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="62"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="63"/>
<source>&Return Ticket...</source>
<translation>Karte zurückgeben...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="453"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="454"/>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="209"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="210"/>
<source>Unable to get template file (ticket.xtt). Giving up.</source>
<translation>Kann Vorlage (ticket.xtt) nicht finden. Gebe auf.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="237"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="238"/>
<source>Unable to get template file (bill.odtt). Giving up.</source>
<translation>Kann Vorlage (bill.odtt) nicht finden. Gebe auf.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="493"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="494"/>
<source>Mark as shipped?</source>
<translation>Als versandt markieren?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="493"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="494"/>
<source>Mark this order as shipped now?</source>
<translation>Diese Bestellung jetzt als versandt markieren?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="260"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="261"/>
<source>Unable to get template file (eventsummary.odtt). Giving up.</source>
<translation>Kann Vorlage (eventsummary.odtt) nicht finden. Gebe auf.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="346"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="347"/>
<source>Enter Payment</source>
<translation>Zahlbetrag eingeben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="346"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="347"/>
<source>Please enter the amount that has been paid:</source>
<translation>Bitte geben Sie den Betrag ein, der bezahlt wurde:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="353"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="354"/>
<source>Unable to submit payment request.</source>
<translation>Kann Bestellung nicht anlegen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="357"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="358"/>
<source>Error while trying to pay: %1</source>
<translation>Fehler während der Bezahlung: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="405"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="406"/>
<source>Enter Refund</source>
<translation>Rückgabe eingeben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="405"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="406"/>
<source>Please enter the amount that will be refunded:</source>
<translation>Bitte geben Sie den Betrag ein, der zurückgegeben wird:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="376"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="377"/>
<source>Unable to submit refund request.</source>
<translation>Kann Rückgabe nicht übermitteln.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="380"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="381"/>
<source>Error whily trying to refund: %1</source>
<translation>Fehler während der Rückgabe: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="433"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="434"/>
<source>This ticket cannot be returned, it has already been used or is in the wrong state.</source>
<translation>Diese Karte kann nicht zurückgegeben werden: sie wurde bereits verwendet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="437"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="438"/>
<source>Return Ticket</source>
<translation>Karte zurückgeben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="437"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="438"/>
<source>Do you really want to return this ticket?</source>
<translation>Wollen Sie diese Karte wirklich zurückgeben?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="447"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="448"/>
<source>Cancel Order?</source>
<translation>Bestellung stornieren?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="447"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="448"/>
<source>Cancel this order now?</source>
<translation>Diese Bestellung jetzt stornieren?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="449"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="450"/>
<source>Cannot cancel this order: it is in the wrong state.</source>
<translation>Diese Bestellung kann nicht: sie ist im falschen Zustand.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="453"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="454"/>
<source>Failed to cancel this order.</source>
<translation>Kann diese Bestellung nicht stornieren. Schade.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="100"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="101"/>
<source>Delivery Address:</source>
<translation>Lieferadresse:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="111"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="112"/>
<source>Order Comment:</source>
<translation>Bestellkommentar:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="64"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="65"/>
<source>Change Commen&t...</source>
<translation>Kommen&tar ändern...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="505"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="506"/>
<source>Set comment: order %1</source>
<translation>Kommentar ändern: Bestellung %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="516"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="517"/>
<source>&Save</source>
<translation>&Speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="518"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="519"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>&Abbrechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="53"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="54"/>
<source>&Prune and recheck...</source>
<translation>Ungültige Einträge entfernen und erneut checken...</translation>
</message>
<context>
<name>MOverview</name>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="62"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="63"/>
<source>&Session</source>
<translation>&Session</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="63"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="64"/>
<source>&Re-Login</source>
<translation>&Login wiederholen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="69"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="70"/>
<source>&Close Session</source>
<translation>Session &schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="71"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="72"/>
<source>&Event</source>
<translation>&Veranstaltung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="81"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="82"/>
<source>&Customer</source>
<translation>&Kunde</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="107"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="108"/>
<source>Events</source>
<translation>Veranstaltungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1161"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1162"/>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="368"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="369"/>
<source>I was unable to renew the login at the server, the error was: %1</source>
<translation>Der erneute Login ist fehlgeschlagen: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="64"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="65"/>
<source>&Offline mode</source>
<translation>&Offlinemodus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="74"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="75"/>
<source>&New Event...</source>
<translation>&Neue Veranstaltung...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="82"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="83"/>
<source>&Show all customers</source>
<translation>&Alle Kunden anzeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="84"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="85"/>
<source>C&art</source>
<translation>&Einkaufswagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="85"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="86"/>
<source>Add &Ticket</source>
<translation>Eintrittskarte &hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="86"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="87"/>
<source>Add &Voucher</source>
<translation>&Gutschein hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="87"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="88"/>
<source>&Remove Item</source>
<translation>&Entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="88"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="89"/>
<source>&Abort Shopping</source>
<translation>&Einkauf abbrechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="117"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="118"/>
<source>New Event...</source>
<translation>Neue Veranstaltung...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="206"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="207"/>
<source>Details...</source>
<translation>Details...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="124"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="125"/>
<source>Order Ticket...</source>
<translation>Bestellen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="138"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="139"/>
<source>Shopping Cart</source>
<translation>Einkaufswagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="150"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="151"/>
<source>Add Ticket</source>
<translation>Eintrittskarte hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="152"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="153"/>
<source>Add Voucher</source>
<translation>Gutschein hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="155"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="156"/>
<source>Remove Item</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="161"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="162"/>
<source>Customer:</source>
<translation>Kunde</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="167"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="168"/>
<source>Delivery Address:</source>
<translation>Lieferadresse:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="170"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="171"/>
<source>Comments:</source>
<translation>Kommentare:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="180"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="181"/>
<source>Clear</source>
<translation>Von vorn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="749"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="750"/>
<source>Start Time</source>
<translation>Anfangszeit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="749"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="750"/>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="337"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="338"/>
<source>ddd MMMM d yyyy, h:mm ap</source>
<comment>time format</comment>
<translation>ddd, d.M.yyyy hh:mm</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="72"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="73"/>
<source>&Update Event List</source>
<translation>&Veranstaltungsliste auffrischen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="73"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="74"/>
<source>&Show/Edit details...</source>
<translation>&Details anzeigen/editieren...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="230"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="231"/>
<source>Users</source>
<translation>Nutzer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="238"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="239"/>
<source>New User...</source>
<translation>Neuer Nutzer...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="241"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="242"/>
<source>Delete User...</source>
<translation>Nutzer löschen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="245"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="246"/>
<source>Description...</source>
<translation>Beschreibung.,.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="248"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="249"/>
<source>Hosts...</source>
<translation>Hosts...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="251"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="252"/>
<source>Roles...</source>
<translation>Rollen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="260"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="261"/>
<source>Hosts</source>
<translation>Hosts</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="430"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="431"/>
<source>Login Name</source>
<translation>Loginname</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="430"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="431"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="444"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="445"/>
<source>New User</source>
<translation>Neuer Nutzer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="444"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="445"/>
<source>Please enter new user name (only letters, digits, and underscore allowed):</source>
<translation>Neuen Nutzernamen eingeben (Buchstaben, Ziffern, Unterstrich):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="863"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="864"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="494"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="495"/>
<source>Edit Description</source>
<translation>Beschreibung ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="494"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="495"/>
<source>Descriptionof user %1:</source>
<translation>Beschreibung von Nutzer %1:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="65"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="66"/>
<source>Change my &Password</source>
<translation>Mein &Passwort ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="254"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="255"/>
<source>Set Password...</source>
<translation>Passwort setzen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="268"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="269"/>
<source>New Host...</source>
<translation>Neuer Host...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="271"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="272"/>
<source>Add This Host...</source>
<translation>Diesen Host hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="274"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="275"/>
<source>Delete Host...</source>
<translation>Host löschen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="278"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="279"/>
<source>Generate New Key...</source>
<translation>Neuen Schlüssel anlegen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="281"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="282"/>
<source>Import...</source>
<translation>Importieren...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="284"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="285"/>
<source>Export...</source>
<translation>Exportieren...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="453"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="454"/>
<source>Password</source>
<translation>Passwort</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="453"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="454"/>
<source>Please enter an initial password for the user:</source>
<translation>Bitte geben Sie ein intiales Passwort ein:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="468"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="469"/>
<source>Delete User?</source>
<translation>Nutzer löschen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="468"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="469"/>
<source>Really delete user '%1'?</source>
<translation>Nutzer '%1' wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="537"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="538"/>
<source>Error setting password: %1</source>
<translation>Passwort kann nicht gesetzt werden: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="552"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="553"/>
<source>The password must be non-empty and both lines must match</source>
<translation>Das Passwort darf nicht leer sein und beide Zeilen müssen übereinstimmen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="568"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="569"/>
<source>Host Name</source>
<translation>Hostname</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="568"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="569"/>
<source>Host Key</source>
<translation>Hostkey</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="585"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="586"/>
<source>Create New Host</source>
<translation>Neuen Host anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="585"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="586"/>
<source>Please enter a host name:</source>
<translation>Bitte geben Sie einen neuen Hostnamen ein:</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="overview.cpp" line="593"/>
- <source>The key of this new host could only be generated with %1 bits entropy. Store anyway?</source>
- <translation>Der Key dieses Hosts konnte nur mit %1 Bits Entropie angelegt werde. Trotzdem speichern?</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="overview.cpp" line="594"/>
+ <source>The key of this new host could only be generated with %n bits entropy. Store anyway?</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Der Key dieses Hosts konnte nur mit %n Bit Entropie angelegt werden. Trotzdem speichern?</numerusform>
+ <numerusform>Der Key dieses Hosts konnte nur mit %n Bits Entropie angelegt werden. Trotzdem speichern?</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="616"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="617"/>
<source>Delete this Host?</source>
<translation>Diesen Host löschen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="616"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="617"/>
<source>Really delete host '%1'?</source>
<translation>Den Host '%1' wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="630"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="631"/>
<source>Change Host Key?</source>
<translation>Hostkey ändern?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="630"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="631"/>
<source>Really change the key of host '%1'?</source>
<translation>Den Key von Host '%1' wirklich ändern?</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="overview.cpp" line="635"/>
- <source>The new key of this host could only be generated with %1 bits entropy. Store anyway?</source>
- <translation>Der Key dieses Hosts konnte nur mit %1 Bits Entropie angelegt werde. Trotzdem speichern?</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="overview.cpp" line="636"/>
+ <source>The new key of this host could only be generated with %n bits entropy. Store anyway?</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Der Key dieses Hosts konnte nur mit %n Bit Entropie angelegt werden. Trotzdem speichern?</numerusform>
+ <numerusform>Der Key dieses Hosts konnte nur mit %n Bits Entropie angelegt werden. Trotzdem speichern?</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="646"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="647"/>
<source>Import Key from File</source>
<translation>Key aus Datei importieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="655"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="656"/>
<source>Unable to open file %1 for reading: %2</source>
<translation>Datei %1 kann nicht zum Lesen geöffnet werden: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="667"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="668"/>
<source>This is not a host key file.</source>
<translation>Dies ist keine Hostkeydatei.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="672"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="673"/>
<source>This host key file does not contain a valid host name.</source>
<translation>Die Hostkeydatei enthält keinen gültigen Hostnamen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="677"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="678"/>
<source>This host key file does not contain a valid key.</source>
<translation>Diese Datei enthält keinen gültigen Hostkey.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="682"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="683"/>
<source>The key check sum did not match. Please get a clean copy of the host key file.</source>
<translation>Die Checksumme dieser Datei ist fehlgeschlagen. Bitte besorgen Sie eine neue Kopie der Datei.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="700"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="701"/>
<source>This host cannot be exported.</source>
<translation>Dieser Host kann nicht exportiert werden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="705"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="706"/>
<source>Export Key to File</source>
<translation>Hostkey als Datei speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="714"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="715"/>
<source>Unable to open file %1 for writing: %2</source>
<translation>Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="177"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="178"/>
<source>Order Items</source>
<translation>Bestellung anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="184"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="185"/>
<source>Order List</source>
<translation>Bestellungsliste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="188"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="189"/>
<source>-select mode-</source>
<translation>-Modus auswählen-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="189"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="190"/>
<source>All Orders</source>
<translation>Alle Bestellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="190"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="191"/>
<source>Open Orders</source>
<translation>Offene Bestellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="191"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="192"/>
<source>Outstanding Payments</source>
<translation>Noch nicht bezahlt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="192"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="193"/>
<source>Outstanding Refunds</source>
<translation>Offene Rückerstattungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="749"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="750"/>
<source>Amount</source>
<translation>Anzahl</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="770"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="771"/>
<source>Select Event to order Ticket</source>
<translation>Bitte wählen Sie eine Verstaltung aus, um zu bestellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="783"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="784"/>
<source>Select</source>
<translation>Auswählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1042"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1043"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="819"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="820"/>
<source>There is nothing in the order. Ignoring it.</source>
<translation>Bestellung ist leer. Vorgang abgebrochen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="823"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="824"/>
<source>Please chose a customer first!</source>
<translation>Bitte wählen Sie zunächst einen Kunden aus!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="859"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="860"/>
<source>The request failed.</source>
<translation>Anfrage ist fehlgeschlagen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="863"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="864"/>
<source>A problem occurred during the order: %1</source>
<translation>Die Bestellung ist fehlgeschlagen: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="222"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="223"/>
<source>Entrance</source>
<translation>Einlasskontrolle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="128"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="129"/>
<source>Event Summary...</source>
<translation>Veranstaltungsübersicht...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="193"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="194"/>
<source>Undelivered Orders</source>
<translation>Nicht ausgelieferte Bestellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="203"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="204"/>
<source>Update</source>
<translation>Auffrischen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1099"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1100"/>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1099"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1100"/>
<source>Total</source>
<translation>Gesamt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1099"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1100"/>
<source>Paid</source>
<translation>bezahlt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1099"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1100"/>
<source>Customer</source>
<translation>Kunde</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="67"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="68"/>
<source>&Upload Template...</source>
<translation>Vorlage &hochladen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="90"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="91"/>
<source>&Misc</source>
<translation>&Verschiedenes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="91"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="92"/>
<source>&Return ticket...</source>
<translation>&Karte zurückgeben...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="132"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="133"/>
<source>Cancel Event...</source>
<translation>Veranstaltung absagen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="210"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="211"/>
<source>Find by Ticket...</source>
<translation>Mit Kartennummer finden...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="415"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="416"/>
<source>Cancel Event</source>
<translation>Veranstaltung absagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="415"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="416"/>
<source>Please enter a reason to cancel event "%1" or abort:</source>
<translation>Bitte geben Sie einen Grund für die Absage der Veranstaltung "%1" ein:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="418"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="419"/>
<source>Event Cancelled</source>
<translation>Veranstaltung abgesagt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="418"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="419"/>
<source>The event "%1" has been cancelled. Please inform everybody who bought a ticket.</source>
<translation>Die Veranstaltung "%1" wurde abgesagt. Bitte informieren Sie alle Kunden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="420"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="421"/>
<source>Unable to cancel event "%1".</source>
<translation>Kann Veranstaltung "%1" nicht absagen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="911"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="912"/>
<source>Ticket "%1" Not Valid</source>
<translation>Karte "%1" ist nicht gültig.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="915"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="916"/>
<source>Ticket "%1" has already been used</source>
<translation>Karte "%1" wurde bereits verwendet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="919"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="920"/>
<source>Ticket "%1" has not been bought.</source>
<translation>Karte "%1" wurde nicht gekauft.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="923"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="924"/>
<source>Ticket "%1" Ok</source>
<translation>Karte "%1" Okay.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="928"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="929"/>
<source>Ticket "%1" Ok; the Order has a refund</source>
<translation>Karte "%1" Okay.
Die Bestellung ist überbezahlt: es gibt noch Geld zurück.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="933"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="934"/>
<source>Ticket "%1" is not paid for!</source>
<translation>Karte "%1" ist nicht bezahlt!!!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="936"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="937"/>
<source>Ticket "%1" cannot be accepted, please check the order!</source>
<translation>Karte "%1" kann nicht akzeptiert werden, bitte prüfen Sie die Bestellung.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1002"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1003"/>
<source>Enter Ticket</source>
<translation>Bitte Ticket eingeben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1002"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1003"/>
<source>Please enter the ID of one of the tickets of the order you seek:</source>
<translation>Bitte geben Sie die Nr. einer Karte aus der gesuchten Bestellung ein:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1006"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1007"/>
<source>Unable to query server.</source>
<translation>Kann Server nicht abfragen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1015"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1016"/>
<source>Server returned an invalid order ID.</source>
<translation>Server hat eine ungültige Bestellnummer geliefert.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1124"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1125"/>
<source>Please select a template file.</source>
<translation>Bitte wählen Sie eine Vorlage aus.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1131"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1132"/>
<source>Enter Template Name</source>
<translation>Vorlagenname eingeben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1131"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1132"/>
<source>Please enter a name for the template file, it should contain only letters, digits, underscores and dots:</source>
<translation>Bitte geben Sie einen Namen für die Vorlage ein. Der Name sollte nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche und Punkte enthalten:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1134"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1135"/>
<source>The template name must only contain letters, digits, underscores and dots.</source>
<translation>Der Vorlagenname darf nur Buchstaben, Ziffern, Unterstriche und Punkte enthalten.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1139"/>
<source>Success</source>
<translation>Erfolg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1139"/>
<source>Successfully uploaded the template.</source>
<translation>Vorlage wurde erfolgreich hochgeladen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1140"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1141"/>
<source>Unable to upload the template.</source>
<translation>Kann Vorlage nicht hochladen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1147"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1148"/>
<source>Return Ticket</source>
<translation>Karte zurückgeben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1147"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1148"/>
<source>Please enter the ticket ID to return:</source>
<translation>Bitte geben Sie die Karte ein, die zurückgegeben wird:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1151"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1152"/>
<source>This is not a valid ticket.</source>
<translation>Dies ist keine gültige Karte.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1156"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1157"/>
<source>This ticket cannot be returned, it has already been used or is in the wrong state.</source>
<translation>Diese Karte kann nicht zurückgegeben werden: sie wurde bereits benutzt oder befindet sich im falschen Status.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="96"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="97"/>
<source>&Admin</source>
<translation>&Administration</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="98"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="99"/>
<source>&Schedule Backup...</source>
<translation>&Backupzeit festlegen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="99"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="100"/>
<source>&Backup now...</source>
<translation>&Jetzt Backup machen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="100"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="101"/>
<source>&Restore...</source>
<translation>Backup &wiederherstellen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="195"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="196"/>
<source>-search result-</source>
<translation>-Suchresultat-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="213"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="214"/>
<source>Find by Event...</source>
<translation>Nach Veranstaltung finden...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="216"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="217"/>
<source>Find by Customer...</source>
<translation>Nach Kunde finden...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="449"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="450"/>
<source>The user name must contain only letters, digits, dots and underscores and must be at least one character long!</source>
<translation>Nutzernamen dürfen nur Buchstaben, Ziffern, Punkte und Unterstriche enthalten und müssen mindestens ein Zeichen lang sein!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1028"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1029"/>
<source>Select Event</source>
<translation>Veranstaltung auswählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1040"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1041"/>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="330"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="331"/>
<source>Capacity</source>
<translation>Sitzplätze:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="330"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="331"/>
<source>Sold</source>
<translation>Verkauft</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="330"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="331"/>
<source>Reserved</source>
<translation>Reserviert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="330"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="331"/>
<source>Free</source>
<translation>Frei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="472"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="473"/>
<source>(Nobody)</source>
<comment>this is a username for no user, the string must contain '(' to distinguish it from the others</comment>
<translation>(Niemand)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="475"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="476"/>
<source>Delete User</source>
<translation>Nutzer Löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="475"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="476"/>
<source>Select which user will inherit this users database objects:</source>
<translation>Bitte wählen Sie einen Nutzer, der die Datenbankobjekte des gelöschten Nutzers erbt:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="480"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="481"/>
<source>Cannot delete user: %1</source>
<translation>Kann Nutzer nicht löschen: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="76"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="77"/>
<source>Show &old Events</source>
<translation>vergangene Veranstaltungen anzeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="93"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="94"/>
<source>C&onfigure</source>
<translation>Konfigurieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="94"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="95"/>
<source>&Auto-Refresh settings...</source>
<translation>Auto-Auffrisch-Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1182"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1183"/>
<source>Refresh Settings</source>
<translation>Auffrischeinstellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1187"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1188"/>
<source>Refresh Rate (minutes):</source>
<translation>Auffrischrate (Minuten):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1193"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1194"/>
<source>refresh &event list</source>
<translation>Veranstaltungsliste auffrischen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1195"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1196"/>
<source>refresh &user list</source>
<translation>Nutzerliste auffrischen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1197"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1198"/>
<source>refresh &host list</source>
<translation>Rechnerliste auffrischen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1204"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1205"/>
<source>&OK</source>
<translation>&Ok</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1206"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1207"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>&Abbrechen</translation>
</message>
<context>
<name>MPasswordChange</name>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1227"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1228"/>
<source>Change my password</source>
<translation>Mein Passwort ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1233"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1234"/>
<source>Old Password:</source>
<translation>Altes Passwort:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1237"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1238"/>
<source>New Password:</source>
<translation>Neues Passwort:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1240"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1241"/>
<source>Repeat Password:</source>
<translation>Paswort wiederholen:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1248"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1249"/>
<source>Set Password</source>
<translation>Passwort setzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1250"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1251"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1229"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1230"/>
<source>Reset password of user "%1"</source>
<translation>Passwort des Nutzers "%1" zurücksetzen</translation>
</message>
<context>
<name>MTicketView</name>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="533"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="534"/>
<source>Preview Tickets</source>
<translation>Karten-Vorschau</translation>
</message>
<context>
<name>MCustomerDialog</name>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="351"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="352"/>
<source>Customer %1</source>
<translation>Gunde %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="353"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="354"/>
<source>New Customer</source>
<translation>Neier Gunde</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="359"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="360"/>
<source>Name:</source>
<translation>Dor Name:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="361"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="362"/>
<source>Address:</source>
<translation>De Adresse:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="364"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="365"/>
<source>Contact Information:</source>
<translation>Wie mor den erreischen gann:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="368"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="369"/>
<source>Web-Login/eMail:</source>
<translation>Wie er sisch im Web anmelden gann:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="371"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="372"/>
<source>Comment:</source>
<translation>Gommendar:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="379"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="380"/>
<source>Save</source>
<translation>Schbeichorn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="382"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="383"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Doch ni' machen</translation>
</message>
<context>
<name>MCustomerListDialog</name>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="197"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="198"/>
<source>Select a Customer</source>
<translation>Gunde auswählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="199"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="200"/>
<source>Customers</source>
<translation>Gunden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="211"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="212"/>
<source>Details...</source>
<translation>Dedails anzeichen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="213"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="214"/>
<source>Create new...</source>
<translation>Neuen anlechen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="216"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="217"/>
<source>Delete...</source>
<translation>Wechschmeißen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="224"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="225"/>
<source>Select</source>
<translation>Auswählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="227"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="228"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mach ma ni'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="230"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="231"/>
<source>Close</source>
<translation>Zumachn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="301"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="302"/>
<source>Delete Customer</source>
<translation>Gunden Löschn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="304"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="305"/>
<source>Really delete this customer (%1)?</source>
<translation>Willsde den Gunden wirschlich löschen? Has'de Dir das och gud üborleschd? Das ist dor %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="307"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="308"/>
<source>merge with other entry:</source>
<translation>Mid 'nem andorn Eindrag zusamm'lechn:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="319"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="320"/>
<source>&Yes</source>
<translation>&Nu glar!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="321"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="322"/>
<source>&No</source>
<translation>Nee &Lass ma!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="337"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="338"/>
<source>Error</source>
<translation>Gans doller falschor Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="333"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="334"/>
<source>Failed to delete customer.</source>
<translation>Gann den Gunden ni löschen. Gomm'se morchen nochma'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="customer.cpp" line="337"/>
+ <location filename="customer.cpp" line="338"/>
<source>Failed to delete customer: %1</source>
<translation>Gann den Gunden "%1" ni löschen. Gomm'se morchen nochma'.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MKeyGen</name>
- <message>
- <location filename="keygen.cpp" line="86"/>
- <source>Current random buffer: %1 Bits</source>
- <translation>Aktueller Füllschdand vom dem Zufallsbuffer: %1 Bids</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="keygen.cpp" line="88"/>
+ <source>Current random buffer: %n Bits</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Aktueller Füllschdand vom dem Zufallsbuffer: %n Bid</numerusform>
+ <numerusform>Aktueller Füllschdand vom dem Zufallsbuffer: %1 Bids</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
<location filename="keygen.cpp" line="42"/>
<translation><html><h1>Schlüsselgenerierung</h1>Das Brogramm sammeld grade Zufallsbids für diese Inschdalladsion. <br>Das iss im Grunde ne' ganz eefache Sache. Basse off: Du waggelsd ä bissl an dor Maus und hämmerst wie ä Beglobbder off de Dasdadur. Dann wenn's Brogramm genug Zufall had wird de rode Leisde unden grün. Das heesd Du gannst offhörn und Disch wiedor wie'n normaler Mensch benehm'.Wenn Dir das nich bassd gannsde och jemand andres den Schrodd machn' lassn' und 'ne Schlüsseldadei laden.<p>Mindeschdens %1 Zufallsbids brauchsde. Geene Sorsche das gehd fix.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="keygen.cpp" line="68"/>
+ <location filename="keygen.cpp" line="69"/>
<source>&OK</source>
<translation>Nu &glar! Nehm'sch.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="keygen.cpp" line="70"/>
+ <location filename="keygen.cpp" line="71"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>&Nee lass mal.</translation>
</message>
<context>
<name>MOrderWindow</name>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="43"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="44"/>
<source>Order Details</source>
<translation>Beschdelldedails</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="48"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="49"/>
<source>&Order</source>
<translation>&Beschdellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="49"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="50"/>
<source>&Order...</source>
<translation>&Beschdellen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="51"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="52"/>
<source>&Sell...</source>
<translation>&Vorgofen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="55"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="56"/>
<source>C&ancel Order...</source>
<translation>Beschdellung &abbreschn...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="67"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="68"/>
<source>&Close</source>
<translation>&Schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="68"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="69"/>
<source>&Payment</source>
<translation>Bed&sahlung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="70"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="71"/>
<source>Receive &Payment...</source>
<translation>&Bedsahln...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="72"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="73"/>
<source>&Refund...</source>
<translation>&Zurüggeben...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="74"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="75"/>
<source>P&rinting</source>
<translation>&Druggn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="76"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="77"/>
<source>Print &Bill...</source>
<translation>&Reschnung druggn...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="77"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="78"/>
<source>Save Bill &as file...</source>
<translation>Reschnung als Dadai &schbeichorn...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="79"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="80"/>
<source>Print &Tickets...</source>
<translation>&Garden druggn...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="80"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="81"/>
<source>Print &Current Ticket...</source>
<translation>&agduelle Garde druggn...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="81"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="82"/>
<source>&View Tickets...</source>
<translation>Gar&den anguggn...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="92"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="93"/>
<source>Order ID:</source>
<translation>Beschdellnummer:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="94"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="95"/>
<source>Order Date:</source>
<translation>Beschdelldadum:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="96"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="97"/>
<source>Shipping Date:</source>
<translation>Versanddadum:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="98"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="99"/>
<source>Customer:</source>
<translation>Gunde:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="103"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="104"/>
<source>Sold by:</source>
<translation>Vergaufd von:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="105"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="106"/>
<source>Total Price:</source>
<translation>Endvorbraucherbreis:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="107"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="108"/>
<source>Already Paid:</source>
<translation>Schon bedsahld:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="109"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="110"/>
<source>Order State:</source>
<translation>Beschdellschdadus:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="142"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="143"/>
<source>Ticket ID</source>
<translation>Gardennummer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="142"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="143"/>
<source>Event</source>
<translation>Veranschdaldung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="142"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="143"/>
<source>Start Time</source>
<translation>Anfangszeit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="142"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="143"/>
<source>Status</source>
<translation>Schdadus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="142"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="143"/>
<source>Price</source>
<translation>Breis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="57"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="58"/>
<source>&Mark Order as Shipped...</source>
<translation>Beschdellung is weschgeschiggd...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="60"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="61"/>
<source>Ch&ange Ticket-Price...</source>
<translation>Gardenbreis ändorn...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="62"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="63"/>
<source>&Return Ticket...</source>
<translation>Garde zurüggeben...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="453"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="454"/>
<source>Warning</source>
<translation>Dumm gelaufen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="209"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="210"/>
<source>Unable to get template file (ticket.xtt). Giving up.</source>
<translation>Gann de Vorlache (ticket.xtt) ni findn'. Isch hab mor Mühe gegebn. Abor jedsd gebsch off.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="237"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="238"/>
<source>Unable to get template file (bill.odtt). Giving up.</source>
<translation>Gann de Vorlache (bill.xtt) ni findn'. Isch hab mor Mühe gegebn. Abor jedsd gebsch off.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="493"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="494"/>
<source>Mark as shipped?</source>
<translation>Als wechgeschiggd margieren?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="493"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="494"/>
<source>Mark this order as shipped now?</source>
<translation>Als wechgeschiggd margieren? Also jedsd. Rischdisch weg? Beim Gunden?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="260"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="261"/>
<source>Unable to get template file (eventsummary.odtt). Giving up.</source>
<translation>Gann de Vorlache (eventsummary.odtt) ni findn'. Isch hab mor Mühe gegebn. Abor jedsd gebsch off.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="346"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="347"/>
<source>Enter Payment</source>
<translation>Geldbedrach eingeben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="346"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="347"/>
<source>Please enter the amount that has been paid:</source>
<translation>Bidde den Bedrach eingebn der bedsahld wurde:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="353"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="354"/>
<source>Unable to submit payment request.</source>
<translation>Gann de Bedsahlung nisch schbeischorn. De Gommunisdn wolln das Neds vom Geld frei haldn.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="357"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="358"/>
<source>Error while trying to pay: %1</source>
<translation>'S is bleede, abor da war'n Fehlor beim bedsahln: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="405"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="406"/>
<source>Enter Refund</source>
<translation>Rügggabe eingäben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="405"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="406"/>
<source>Please enter the amount that will be refunded:</source>
<translation>Bidde den Bedrach eingebn der zurüggegebn wurde:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="376"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="377"/>
<source>Unable to submit refund request.</source>
<translation>Gann de Rügggabe nisch schbeischorn. De Bankengriese hadd uns wiedor.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="380"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="381"/>
<source>Error whily trying to refund: %1</source>
<translation>'S is bleede, abor da war'n Fehlor beim zurüggeben: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="433"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="434"/>
<source>This ticket cannot be returned, it has already been used or is in the wrong state.</source>
<translation>De Garde gannsch ni zurügnehm. Die wurde schonma benudsd oder so.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="437"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="438"/>
<source>Return Ticket</source>
<translation>Garde zurüggeben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="437"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="438"/>
<source>Do you really want to return this ticket?</source>
<translation>Wolln'se de Garde wirschlisch zurüggeben? S'wär schade drum.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="447"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="448"/>
<source>Cancel Order?</source>
<translation>Beschdellung abbreschn?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="447"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="448"/>
<source>Cancel this order now?</source>
<translation>De Beschdellung jedsd wirschlich abbreschn? S'gibd dann kee zurüg mehr - also ni rumheuln!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="449"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="450"/>
<source>Cannot cancel this order: it is in the wrong state.</source>
<translation>Gann de Beschdellung ni abbreschn: die hadd wie'n bissl 'n falschn Schdadus.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="453"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="454"/>
<source>Failed to cancel this order.</source>
<translation>Gann de Beschdellung ni abbreschn.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="100"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="101"/>
<source>Delivery Address:</source>
<translation>Adresse wo's Zeuch hin soll:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="111"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="112"/>
<source>Order Comment:</source>
<translation>Beschdellgommendar:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="64"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="65"/>
<source>Change Commen&t...</source>
<translation>Gommendar ändorn...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="505"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="506"/>
<source>Set comment: order %1</source>
<translation>Gommendar ändorn: Beschdellung %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="516"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="517"/>
<source>&Save</source>
<translation>&Schbeichorn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="518"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="519"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>&Nee lass mal.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="53"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="54"/>
<source>&Prune and recheck...</source>
<translation>Mist wegschmeißn und nochma' scheggn...</translation>
</message>
<context>
<name>MOverview</name>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="62"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="63"/>
<source>&Session</source>
<translation>&Sidsung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="63"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="64"/>
<source>&Re-Login</source>
<translation>&Noch'ma einloggn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="69"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="70"/>
<source>&Close Session</source>
<translation>Sidsung &Zumachn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="71"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="72"/>
<source>&Event</source>
<translation>&Veranschdaldung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="81"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="82"/>
<source>&Customer</source>
<translation>&Gunde</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="107"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="108"/>
<source>Events</source>
<translation>Veranschdaldungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1161"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1162"/>
<source>Warning</source>
<translation>Dumm gelaufen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="368"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="369"/>
<source>I was unable to renew the login at the server, the error was: %1</source>
<translation>Isch gann de' Verbindung off'n gross'n Reschner nisch erneuern. Der will nisch weil: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="64"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="65"/>
<source>&Offline mode</source>
<translation>&Ohne Neds und Dobbelden Boden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="74"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="75"/>
<source>&New Event...</source>
<translation>Veranschdaldung &absach'n...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="82"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="83"/>
<source>&Show all customers</source>
<translation>&Alle Gunden anzeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="84"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="85"/>
<source>C&art</source>
<translation>Eing&aufswagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="85"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="86"/>
<source>Add &Ticket</source>
<translation>Ein&driddsgarde hinzufüchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="86"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="87"/>
<source>Add &Voucher</source>
<translation>&Gudschein hinzufüchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="87"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="88"/>
<source>&Remove Item</source>
<translation>Doch &ni' nehm'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="88"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="89"/>
<source>&Abort Shopping</source>
<translation>&Eingauf Abbrechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="117"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="118"/>
<source>New Event...</source>
<translation>Neue Veranschdaldung...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="206"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="207"/>
<source>Details...</source>
<translation>Dedails anzeichen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="124"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="125"/>
<source>Order Ticket...</source>
<translation>Eindriddsgarde beschdellen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="138"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="139"/>
<source>Shopping Cart</source>
<translation>Eingaufswagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="150"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="151"/>
<source>Add Ticket</source>
<translation>Eindriddsgarde hinzufüchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="152"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="153"/>
<source>Add Voucher</source>
<translation>Gudschein hinzufüchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="155"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="156"/>
<source>Remove Item</source>
<translation>Doch ni' nehm'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="161"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="162"/>
<source>Customer:</source>
<translation>Gunde:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="167"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="168"/>
<source>Delivery Address:</source>
<translation>Adresse wo's Zeuch hin soll:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="170"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="171"/>
<source>Comments:</source>
<translation>Wischdiches Gelaber und Gerede:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="180"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="181"/>
<source>Clear</source>
<translation>Wechwerfen und von vorne!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="749"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="750"/>
<source>Start Time</source>
<translation>Anfangszeit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="749"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="750"/>
<source>Title</source>
<translation>Diddel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="337"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="338"/>
<source>ddd MMMM d yyyy, h:mm ap</source>
<comment>time format</comment>
<translation>ddd, d.M.yyyy hh:mm</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="72"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="73"/>
<source>&Update Event List</source>
<translation>&Voranschdaldungsliste nochma holen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="73"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="74"/>
<source>&Show/Edit details...</source>
<translation>&Dedails anzeichen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="230"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="231"/>
<source>Users</source>
<translation>Nudsor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="238"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="239"/>
<source>New User...</source>
<translation>Neier Nudsor...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="241"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="242"/>
<source>Delete User...</source>
<translation>Nudsor löschen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="245"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="246"/>
<source>Description...</source>
<translation>Beschreibung...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="248"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="249"/>
<source>Hosts...</source>
<translation>Reschnor...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="251"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="252"/>
<source>Roles...</source>
<translation>Rollen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="260"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="261"/>
<source>Hosts</source>
<translation>Reschnor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="430"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="431"/>
<source>Login Name</source>
<translation>Name zum Anmelden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="430"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="431"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="444"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="445"/>
<source>New User</source>
<translation>Neier Nudsor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="444"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="445"/>
<source>Please enter new user name (only letters, digits, and underscore allowed):</source>
<translation>Bidde gib ma nen neien Nudsornam' ein (nur Buchschdaben, Ziffern und "_"):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="863"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="864"/>
<source>Error</source>
<translation>Gans doller falschor Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="494"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="495"/>
<source>Edit Description</source>
<translation>Beschreibung ändorn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="494"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="495"/>
<source>Descriptionof user %1:</source>
<translation>Beschreibung vom Nudsor %1:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="65"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="66"/>
<source>Change my &Password</source>
<translation>Mei eechnes &Bassword ändorn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="254"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="255"/>
<source>Set Password...</source>
<translation>Bassword sedsen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="268"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="269"/>
<source>New Host...</source>
<translation>Neier Reschnor...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="271"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="272"/>
<source>Add This Host...</source>
<translation>Die Gisde hier hinzufüchen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="274"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="275"/>
<source>Delete Host...</source>
<translation>Reschnor löschen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="278"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="279"/>
<source>Generate New Key...</source>
<translation>Neien Schlüssel erzeuchen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="281"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="282"/>
<source>Import...</source>
<translation>Imbordieren...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="284"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="285"/>
<source>Export...</source>
<translation>Eggsbordieren...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="453"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="454"/>
<source>Password</source>
<translation>Bassword</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="453"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="454"/>
<source>Please enter an initial password for the user:</source>
<translation>Bidde gib ma een Bassword für den Nudsor ein:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="468"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="469"/>
<source>Delete User?</source>
<translation>Nudsor löschen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="468"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="469"/>
<source>Really delete user '%1'?</source>
<translation>Nudsor '%1' wirklich löschen? Bissde Dir da och gans sischor?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="537"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="538"/>
<source>Error setting password: %1</source>
<translation>Gann Bassword ni sedsen: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="552"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="553"/>
<source>The password must be non-empty and both lines must match</source>
<translation>Das Bassword darf nisch leer sein und beide Basswordzeilen müssen gleisch sein.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="568"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="569"/>
<source>Host Name</source>
<translation>Reschnorname</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="568"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="569"/>
<source>Host Key</source>
<translation>Reschnorschlüssel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="585"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="586"/>
<source>Create New Host</source>
<translation>Neien Reschnor anlechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="585"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="586"/>
<source>Please enter a host name:</source>
<translation>Gib ma nen Nam' für de Gisde ein:</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="overview.cpp" line="593"/>
- <source>The key of this new host could only be generated with %1 bits entropy. Store anyway?</source>
- <translation>Dor Schlüssel von der Gisde hat nur %1 zufällige Bids. Das is a bissl wenisch. Drodsdem schbeichorn?</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="overview.cpp" line="594"/>
+ <source>The key of this new host could only be generated with %n bits entropy. Store anyway?</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Dor Schlüssel von der Gisde hat nur %n zufälliges Bid. Das is a bissl wenisch. Drodsdem schbeichorn?</numerusform>
+ <numerusform>Dor Schlüssel von der Gisde hat nur %n zufällige Bids. Das is a bissl wenisch. Drodsdem schbeichorn?</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="616"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="617"/>
<source>Delete this Host?</source>
<translation>De Gisdge löschen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="616"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="617"/>
<source>Really delete host '%1'?</source>
<translation>De Gisde '%1' wirklisch löschen? Bissde da och sischor?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="630"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="631"/>
<source>Change Host Key?</source>
<translation>Den Schlüssel von dem Reschnor ändorn?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="630"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="631"/>
<source>Really change the key of host '%1'?</source>
<translation>Wirglich den Schlüssel von dem Reschnor '%1' ändorn? Gans sischor?</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="overview.cpp" line="635"/>
- <source>The new key of this host could only be generated with %1 bits entropy. Store anyway?</source>
- <translation>Dor Schlüssel von der Gisde hat nur %1 zufällige Bids. Das is a bissl wenisch. Drodsdem schbeichorn?</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="overview.cpp" line="636"/>
+ <source>The new key of this host could only be generated with %n bits entropy. Store anyway?</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Dor Schlüssel von der Gisde hat nur %n zufälliges Bid. Das is a bissl wenisch. Drodsdem schbeichorn?</numerusform>
+ <numerusform>Dor Schlüssel von der Gisde hat nur %n zufällige Bids. Das is a bissl wenisch. Drodsdem schbeichorn?</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="646"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="647"/>
<source>Import Key from File</source>
<translation>Schlüssel aus nor Dadai holen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="655"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="656"/>
<source>Unable to open file %1 for reading: %2</source>
<translation>Gann de Dadai %1 nisch lesen. Des iss jedsd geene Ordografieschwäche, sondern: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="667"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="668"/>
<source>This is not a host key file.</source>
<translation>Das is abor doch gar ge Schlüssel! Willsde misch verarschen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="672"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="673"/>
<source>This host key file does not contain a valid host name.</source>
<translation>De Schlüsseldadai had nen gans seldsamen Reschnornamen da drin. Desdorweschen gannsch die ni nehm.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="677"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="678"/>
<source>This host key file does not contain a valid key.</source>
<translation>De Dadai is a bissl gabudd. Die mussde nochmal holen, ich gann die so ned lesen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="682"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="683"/>
<source>The key check sum did not match. Please get a clean copy of the host key file.</source>
<translation>Isch hab da ma nachgereschned. De Scheggsumme vom Schlüssel is falsch. Das gannsch Dir so ni abnehm.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="700"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="701"/>
<source>This host cannot be exported.</source>
<translation>Den Reschnor gannsch ni schbeichorn.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="705"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="706"/>
<source>Export Key to File</source>
<translation>Schlüssel als Dadei ablechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="714"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="715"/>
<source>Unable to open file %1 for writing: %2</source>
<translation>Gann de Dadai %1 nicht zum Schreiben offmachen weil: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="177"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="178"/>
<source>Order Items</source>
<translation>Ne Beschdellung anlegn.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="184"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="185"/>
<source>Order List</source>
<translation>Beschdelllisde</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="188"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="189"/>
<source>-select mode-</source>
<translation>-wähl ma was aus-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="189"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="190"/>
<source>All Orders</source>
<translation>Alle Beschdellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="190"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="191"/>
<source>Open Orders</source>
<translation>Offene Beschdellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="191"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="192"/>
<source>Outstanding Payments</source>
<translation>Wo noch ni bezahld is</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="192"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="193"/>
<source>Outstanding Refunds</source>
<translation>Wo was zurügerschdadded werden muss</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="749"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="750"/>
<source>Amount</source>
<translation>Anzahl</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="770"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="771"/>
<source>Select Event to order Ticket</source>
<translation>Wähl ma ne Voranschdaldung aus um ne Garde zu beschdelln</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="783"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="784"/>
<source>Select</source>
<translation>Auswähln</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1042"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1043"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Ni machen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="819"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="820"/>
<source>There is nothing in the order. Ignoring it.</source>
<translation>Da is doch gar nischd drin. Isch mach das jedsd ni!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="823"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="824"/>
<source>Please chose a customer first!</source>
<translation>Du mussd schon nen Gunden auswähln, sonsd wees isch doch ni wer's griechen soll!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="859"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="860"/>
<source>The request failed.</source>
<translation>De Anfrache is schiefgegangen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="863"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="864"/>
<source>A problem occurred during the order: %1</source>
<translation>Isch hadde nen Broblem mit dor Beschdellung: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="222"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="223"/>
<source>Entrance</source>
<translation>Einlassgondrolle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="128"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="129"/>
<source>Event Summary...</source>
<translation>Veranschdaldungszusammenfassung...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="193"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="194"/>
<source>Undelivered Orders</source>
<translation>Beschdellungen die noch ni ausgelieford sind</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="203"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="204"/>
<source>Update</source>
<translation>Auffrischn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1099"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1100"/>
<source>Status</source>
<translation>Schdadus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1099"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1100"/>
<source>Total</source>
<translation>Summe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1099"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1100"/>
<source>Paid</source>
<translation>Bedsahld</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1099"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1100"/>
<source>Customer</source>
<translation>Gunde</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="67"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="68"/>
<source>&Upload Template...</source>
<translation>Vorlache hochladn...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="90"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="91"/>
<source>&Misc</source>
<translation>Vorschiednes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="91"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="92"/>
<source>&Return ticket...</source>
<translation>Garde zurüggeben...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="132"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="133"/>
<source>Cancel Event...</source>
<translation>Veranschdaldung absach'n...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="210"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="211"/>
<source>Find by Ticket...</source>
<translation>Mit Garde finden...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="415"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="416"/>
<source>Cancel Event</source>
<translation>Veranschdaldung absach'n</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="415"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="416"/>
<source>Please enter a reason to cancel event "%1" or abort:</source>
<translation>Nu' gib mir ma'n rischdsch guden Grund warum Du de Veranschdaldung "%1" absachn willsd oder lass'es sein:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="418"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="419"/>
<source>Event Cancelled</source>
<translation>Veranschaldung abgesachd</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="418"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="419"/>
<source>The event "%1" has been cancelled. Please inform everybody who bought a ticket.</source>
<translation>De Veranschdaldung "%1" wurde abgesacht. Bidde sorsch ma dafür dass och jedor Bescheid wees.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="420"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="421"/>
<source>Unable to cancel event "%1".</source>
<translation>Gann de Veranschdaldung "%1" ni absachn.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="911"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="912"/>
<source>Ticket "%1" Not Valid</source>
<translation>De Garde "%1" is ni güldsch.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="915"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="916"/>
<source>Ticket "%1" has already been used</source>
<translation>De Garde "%1" wurde schonma benudsd.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="919"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="920"/>
<source>Ticket "%1" has not been bought.</source>
<translation>De Garde "%1" wurde ni gegauft.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="923"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="924"/>
<source>Ticket "%1" Ok</source>
<translation>De Garde "%1" is in Ordnung.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="928"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="929"/>
<source>Ticket "%1" Ok; the Order has a refund</source>
<translation>De Garde "%1" is in Ordnung. Dor Gunde griggd sogar noch Geld zurüg.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="933"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="934"/>
<source>Ticket "%1" is not paid for!</source>
<translation>De Garde "%1" is abor ni bedsahld!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="936"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="937"/>
<source>Ticket "%1" cannot be accepted, please check the order!</source>
<translation>De Garde "%1" gönnmor so abor ni agsebdiern. Schegg ma' de Beschdellung!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1002"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1003"/>
<source>Enter Ticket</source>
<translation>Garde eingebn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1002"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1003"/>
<source>Please enter the ID of one of the tickets of the order you seek:</source>
<translation>Bidde gib de Gennung von nor Garde ein, die Du suchsd:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1006"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1007"/>
<source>Unable to query server.</source>
<translation>Gann den großen Reschnor im Neds ni erreischn. Da sin wo wiedor de Mäuse drin.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1015"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1016"/>
<source>Server returned an invalid order ID.</source>
<translation>Dor große Reschnor will misch verarschn: der gibd mir ne falsche Beschdellnummer.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1124"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1125"/>
<source>Please select a template file.</source>
<translation>Wähl ma nen Vorlachennam'n.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1131"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1132"/>
<source>Enter Template Name</source>
<translation>Vorlachennam'n eingeben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1131"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1132"/>
<source>Please enter a name for the template file, it should contain only letters, digits, underscores and dots:</source>
<translation>Bidde gib ma nen neien Vorlachnnam' ein (nur Buchschdaben, Ziffern, Bungde und "_"):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1134"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1135"/>
<source>The template name must only contain letters, digits, underscores and dots.</source>
<translation>Nee. So ned. Du darfsd nur Buchschdaben, Zifforn, Bungde und "_" verwenden. Umlaude sind och nisch gud. Und es muss mid nem Buchschdaben anfangen. Is a bissl gomblizierd, aber Du schaffsd das schon!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1139"/>
<source>Success</source>
<translation>Heuregah! Erfolsch!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1139"/>
<source>Successfully uploaded the template.</source>
<translation>Isch graduliere! Dank unermüdlischer Arbeid im Gollegdief hammor de Vorlache erfolgreisch hochgeladn!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1140"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1141"/>
<source>Unable to upload the template.</source>
<translation>Gann de Vorlache ni hochladn. S' lieschd vielleischd am Weddor.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1147"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1148"/>
<source>Return Ticket</source>
<translation>Garde zurüggeben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1147"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1148"/>
<source>Please enter the ticket ID to return:</source>
<translation>Bitte die Gennung von dor Garde eingeben die Se' zurüggeben wolln:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1151"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1152"/>
<source>This is not a valid ticket.</source>
<translation>Das is abor gehne güldsche Garde!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1156"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1157"/>
<source>This ticket cannot be returned, it has already been used or is in the wrong state.</source>
<translation>De Garde gannsch ni zurügnehm. Die wurde schonma benudsd oder so.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="96"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="97"/>
<source>&Admin</source>
<translation>&Adminischdradsion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="98"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="99"/>
<source>&Schedule Backup...</source>
<translation>&Zeit für Sischerungsgobie fesdlechn...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="99"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="100"/>
<source>&Backup now...</source>
<translation>Jedsd &Sischorungsgobie anleschn...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="100"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="101"/>
<source>&Restore...</source>
<translation>&Wiedorherschdelln...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="195"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="196"/>
<source>-search result-</source>
<translation>-Suchräsuldahd-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="213"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="214"/>
<source>Find by Event...</source>
<translation>Nach Veranschdaldung suchn...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="216"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="217"/>
<source>Find by Customer...</source>
<translation>Nach Gunde suchn...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="449"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="450"/>
<source>The user name must contain only letters, digits, dots and underscores and must be at least one character long!</source>
<translation>Nee. So ned. Du darfsd nur Buchschdaben, Zifforn, Bungde und "_" verwenden. Umlaude sind och nisch gud. Und es muss mid nem Buchschdaben anfangen. Is a bissl gomblizierd, aber Du schaffsd das schon!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1028"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1029"/>
<source>Select Event</source>
<translation>Veranschdaldung auswähln</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1040"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1041"/>
<source>Ok</source>
<translation>Is gud so.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="330"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="331"/>
<source>Capacity</source>
<translation>Magsimale Gäsde</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="330"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="331"/>
<source>Sold</source>
<translation>Vergaufd</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="330"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="331"/>
<source>Reserved</source>
<translation>Resorvierd</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="330"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="331"/>
<source>Free</source>
<translation>Frei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="472"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="473"/>
<source>(Nobody)</source>
<comment>this is a username for no user, the string must contain '(' to distinguish it from the others</comment>
<translation>(Gar Geener)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="475"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="476"/>
<source>Delete User</source>
<translation>Nudsor Löschn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="475"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="476"/>
<source>Select which user will inherit this users database objects:</source>
<translation>Such ma raus wer de Beschdellung'n und so von dem Nudsor erbd:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="480"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="481"/>
<source>Cannot delete user: %1</source>
<translation>Gann den Nudsor ni löschn: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="76"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="77"/>
<source>Show &old Events</source>
<translation>Aldes Zeuch zeichen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="93"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="94"/>
<source>C&onfigure</source>
<translation>Gonfiguriern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="94"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="95"/>
<source>&Auto-Refresh settings...</source>
<translation>Schdändisch-Nachgugg-Einschdellungen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1182"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1183"/>
<source>Refresh Settings</source>
<translation>Schdändisch-Nachgugg-Einschdellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1187"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1188"/>
<source>Refresh Rate (minutes):</source>
<translation>Nachguggfregwens (Minuden)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1193"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1194"/>
<source>refresh &event list</source>
<translation>Veranschdaldungslisde nachguggn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1195"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1196"/>
<source>refresh &user list</source>
<translation>Nudsorlisde nachguggn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1197"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1198"/>
<source>refresh &host list</source>
<translation>Reschnorlisde nachguggn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1204"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1205"/>
<source>&OK</source>
<translation>Nu &glar! Nehm'sch.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1206"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1207"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>&Nee lass mal.</translation>
</message>
<context>
<name>MPasswordChange</name>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1227"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1228"/>
<source>Change my password</source>
<translation>Mei eechnes Bassword ändorn</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1233"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1234"/>
<source>Old Password:</source>
<translation>Aldes Bassword:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1237"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1238"/>
<source>New Password:</source>
<translation>Neies Bassword:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1240"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1241"/>
<source>Repeat Password:</source>
<translation>Nochma neies Bassword:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1248"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1249"/>
<source>Set Password</source>
<translation>Bassword sedsen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1250"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1251"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Vorgisses, ni sedsen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="overview.cpp" line="1229"/>
+ <location filename="overview.cpp" line="1230"/>
<source>Reset password of user "%1"</source>
<translation>Bassword von Nudsor "%1" zurügsedsen</translation>
</message>
<context>
<name>MTicketView</name>
<message>
- <location filename="orderwin.cpp" line="533"/>
+ <location filename="orderwin.cpp" line="534"/>
<source>Preview Tickets</source>
<translation>Garden anguggn.</translation>
</message>
projects / web/konrad/smoke.git / commitdiff