--- /dev/null
+<!DOCTYPE QPH>
+<QPH language="de">
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target>Verkauft</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target>Reserviert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Used</source>
+ <target>Benutzt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup Settings</source>
+ <target>Einstellungen Sicherungskopie</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup File:</source>
+ <target>Sicherungskopie Datei:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>...</source>
+ <target>...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Generations to keep:</source>
+ <target>Anzahl Generationen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Automatic Backup:</source>
+ <target>Automatische Sicherung:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Interval in days:</source>
+ <target>Intervall in Tagen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&OK</source>
+ <target>&Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Cancel</source>
+ <target>&Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup File</source>
+ <target>Sicherungsdatei</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OK</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer %1</source>
+ <target>Kunde %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Customer</source>
+ <target>Neuer Kunde</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer</source>
+ <target>Kunde</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Mail Address</source>
+ <target>E-Mail-Adresse Ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reset Password</source>
+ <target>Passwort Zurücksetzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Name:</source>
+ <target>Name:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>First Name:</source>
+ <target>Vorname:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Title:</source>
+ <target>Titel:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Login</source>
+ <target>Login Ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Addresses</source>
+ <target>Adressen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Address</source>
+ <target>Adresse hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Contact Information</source>
+ <target>Kontaktinformationen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add</source>
+ <target>Hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Remove</source>
+ <target>Entfernen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Type</source>
+ <target>Kontakttyp</target>
+ <definition>table: contact type</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Contact</source>
+ <target>Kontakt</target>
+ <definition>table: contact info</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while changing customer data: %1</source>
+ <target>Fehler beim Ändern der Kundendaten: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating customer data: %1</source>
+ <target>Fehler beim Anlegen der Kundendaten: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the mail address for this customer to log into the web portal:</source>
+ <target>Bitte geben Sie die Mailadresse ein, die dieser Kunde benutzt um sich am Webportal anzumelden:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to set new email: %1</source>
+ <target>Neue E-Mail-Addresse kann nicht gesetzt werden: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while resetting password: %1</source>
+ <target>Fehler beim Zurücksetzen des Passworts: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Password Reset</source>
+ <target>Passwort Zurücksetzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>A password reset mail has been sent to the customer.</source>
+ <target>Eine E-Mail mit den Daten zum Zurücksetzen des Passwortes wurde an den Kunden geschickt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Address:</source>
+ <target>Rechnungsadresse:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Contact Information:</source>
+ <target>Kontaktinformationen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Web-Login/eMail:</source>
+ <target>Web-Login/eMail:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Comment:</source>
+ <target>Kommentar:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save</source>
+ <target>Speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select a Customer</source>
+ <target>Kunde auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customers</source>
+ <target>Kunden</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Details...</source>
+ <target>Details...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create new...</source>
+ <target>Neu...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete...</source>
+ <target>Löschen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select</source>
+ <target>Auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target>Schließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete Customer</source>
+ <target>Kunden Löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete this customer (%1)?</source>
+ <target>Diesen Kunden (%1) wirklich löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>merge with other entry:</source>
+ <target>mit anderem Eintrag vereinen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Yes</source>
+ <target>&Ja</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&No</source>
+ <target>&Nein</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error</source>
+ <target>Fehler</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Failed to delete customer.</source>
+ <target>Kann Kunden nicht löschen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Failed to delete customer: %1</source>
+ <target>Kann Kunden nicht löschen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event is not complete, cannot save.</source>
+ <target>Veranstaltung ist nicht komplett. Kann nicht speichern.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>[0-9]+\.[0-9]{2}</source>
+ <target>[0-9]+,[0-9]{2}</target>
+ <definition>price validator regexp</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>.</source>
+ <target>,</target>
+ <definition>price decimal dot</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>yyyy-MM-dd hh:mm ap</source>
+ <target>ddd, d.M.yyyy hh:mm</target>
+ <definition>date/time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>yyyy-MM-dd</source>
+ <target>d.M.yyyy</target>
+ <definition>date format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event Editor</source>
+ <target>Veranstaltungseditor</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event</source>
+ <target>Veranstaltung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Title:</source>
+ <target>Titel:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Artist:</source>
+ <target>Künstler:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description:</source>
+ <target>Beschreibung:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Start Time:</source>
+ <target>Startzeit:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ddd MMMM d yyyy, h:mm ap</source>
+ <target>ddd, d.M.yyyy hh:mm</target>
+ <definition>time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>End Time:</source>
+ <target>Endzeit:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Room/Place:</source>
+ <target>Raum/Ort:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Capacity:</source>
+ <target>Sitzplätze:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags:</source>
+ <target>Flags:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Flags of Event '%1'</source>
+ <target>Flags der Veranstaltung '%1' ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target>Beschreibung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The description will be displayed on the web site, please use HTML syntax.</source>
+ <target>Diese Beschreibung wird auf der Webseite benutzt, bitte nutzen Sie HTML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Comment</source>
+ <target>Kommentar</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The comment is for internal use only, please add any hints relevant for your collegues.</source>
+ <target>Dieser Kommentar ist nur für den internen Gebrauch, bitte fügen Sie für Kollegen relevante Hinweise hinzu.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Prices</source>
+ <target>Preise</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Price</source>
+ <target>Preis ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Price</source>
+ <target>Preis hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Remove Price</source>
+ <target>Preis entfernen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target>Schließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating event: %1</source>
+ <target>Fehler beim anlegen der Veranstaltung: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while changing event: %1</source>
+ <target>Fehler beim Ändern der Veranstaltung: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price Category</source>
+ <target>Preiskategorie</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price</source>
+ <target>Preis</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket Capacity</source>
+ <target>max. Anzahl Karten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tickets</source>
+ <target>Karten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Seats Blocked</source>
+ <target>blockierte Plätze</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ordering</source>
+ <target>Reihenfolge</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags</source>
+ <target>Flags</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price category already exists in this event.</source>
+ <target>Diese Preiskategorie existiert bereits für diese Veranstaltung.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot remove price '%1' - it has tickets in the database.</source>
+ <target>Preis '%1' kann nicht entfernt werden - es existieren Karten dafür.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating new room: %1</source>
+ <target>Fehler beim Anlegen eines Raumes: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select an Artist</source>
+ <target>Künstler auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New...</source>
+ <target>Neu...</target>
+ <definition>new artist</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select</source>
+ <target>Auswählen</target>
+ <definition>select artist</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Artist</source>
+ <target>Neuer Künstler</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Name of new artist:</source>
+ <target>Name des Künstlers:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating new artist: %1</source>
+ <target>Fehler beim Anlegen des Künstlers: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Default Price:</source>
+ <target>Kartenpreis:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event Cancelled:</source>
+ <target>Veranstaltung absagen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save</source>
+ <target>Speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to load event from server.</source>
+ <target>Veranstaltung kann nicht vom Server geladen werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Problem while uploading event: %s</source>
+ <target>Problem beim anlegen der Veranstaltung: %s</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select a Room</source>
+ <target>Raum auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New...</source>
+ <target>Neu...</target>
+ <definition>new room</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select</source>
+ <target>Auswählen</target>
+ <definition>select room</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Room</source>
+ <target>Neuer Raum</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Name of new room:</source>
+ <target>Name des Raumes:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ID:</source>
+ <target>ID:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Summary for Event %1</source>
+ <target>Übersicht zu Veranstaltung %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Title:</source>
+ <target>Titel:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Artist:</source>
+ <target>Künstler:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Start:</source>
+ <target>Beginn:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>yyyy-MM-dd hh:mm ap</source>
+ <target>ddd, d.M.yyyy hh:mm</target>
+ <definition>Date+Time format for displaying event start time</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Capacity:</source>
+ <target>Sitzplätze:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tickets currently reserved:</source>
+ <target>Momentan reservierte Karten:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tickets currently cancelled:</source>
+ <target>Momentan abgesagte Karten:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tickets currently usable:</source>
+ <target>Momentan nutzbare Karten:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Total Income:</source>
+ <target>erwarteter Umsatz:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>.</source>
+ <target>,</target>
+ <definition>decimal dot</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price</source>
+ <target>Preis</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Bought</source>
+ <target>Gekauft</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Used</source>
+ <target>Benutzt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unused</source>
+ <target>Unbenutzt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Print</source>
+ <target>Drucken</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save as...</source>
+ <target>Speichern unter...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target>Schließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while retrieving data: %1</source>
+ <target>Fehler beim Datentransfer: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get template file (eventsummary.odtt). Giving up.</source>
+ <target>Kann Vorlage (eventsummary.odtt) nicht finden. Gebe auf.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Summary</source>
+ <target>Zusammenfassung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tickets</source>
+ <target>Karten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Comments</source>
+ <target>Kommentare</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order: </source>
+ <target>Bestellung:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer: </source>
+ <target>Kunde:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get template file (eventsummary). Giving up.</source>
+ <target>Kann Vorlage (eventsummary) nicht finden. Gebe auf.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open Document File (*.%1)</source>
+ <target>ODF Datei (*.%1)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Current random buffer: %n Bits</source>
+ <target>Aktueller Zufallspuffer: %n Bit@Aktueller Zufallspuffer: %n Bits</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Magic Smoke Key Generator</source>
+ <target>Magic Smoke Schlüsselgenerator</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><html><h1>Key Generation</h1>
+I am currently collecting random bits in order to generate a host key for this installation. Please use mouse and keyboard to generate more random. Alternatively you can load a key from an external medium.<p>
+At least %1 Bits of random are required.</source>
+ <target><html><h1>Schlüsselgenerierung</h1>Das Programm sammelt gerade Zufallsbits für diese Installation. Bitte benutzen Sie Maus und Tastatur, um mehr Zufall zu generieren. Alternativ können Sie auch einen fertigen Schlüssel von einem externen Medium laden.<p>Mindestens %1 Zufallsbits werden gebraucht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&OK</source>
+ <target>&Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Cancel</source>
+ <target>&Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Label Printing Setup</source>
+ <target>Etikettendruck einrichten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>mm</source>
+ <target>mm</target>
+ <definition>defaultmetric: mm, in, cm</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Label offset:</source>
+ <target>Seitenrand:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Label size:</source>
+ <target>Etikettengröße:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unit:</source>
+ <target>Einheit:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Millimeter</source>
+ <target>Millimeter</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Centimeter</source>
+ <target>Zentimeter</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Inch</source>
+ <target>Zoll</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Page usage:</source>
+ <target>Seitennutzung:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Page %1</source>
+ <target>Seite %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning: the label may not fit on the page!</source>
+ <target>Warnung: der Aufkleber könnte größer als die eingestellte Seite sein!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Profile:</source>
+ <target>Profil:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Alternate Hostname:</source>
+ <target>ALternativer Hostname:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Server URL:</source>
+ <target>Server-URL:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Proxy:</source>
+ <target>Proxy:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Username:</source>
+ <target>Benutzername:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Password:</source>
+ <target>Passwort:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Profile</source>
+ <target>Neues Profil</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a profile name. It must be non-empty and must not be used yet:</source>
+ <target>Bitte geben Sie einen Profilnamen ein (mind. 1 Zeichen):</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Proxy Username:</source>
+ <target>Nutzername Proxy:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Proxy Password:</source>
+ <target>Passwort Proxy:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to log in. Error: %1</source>
+ <target>Login fehlgeschlagen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&File</source>
+ <target>&Datei</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&New Profile...</source>
+ <target>&Neues Profil</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Save Profile</source>
+ <target>Profil &speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Close Window</source>
+ <target>&Fenster schließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Configure</source>
+ <target>&Konfigurieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>new Profile</source>
+ <target>Neues Profil</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>save Profile</source>
+ <target>Profil speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Login</source>
+ <target>Login</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Language...</source>
+ <target>&Sprache</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Export Host Key...</source>
+ <target>Hostkey &exportieren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Import Host Key...</source>
+ <target>Hostkey &importieren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Generate Host Key...</source>
+ <target>Hostkey &generieren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Export Key to File</source>
+ <target>Key als Datei speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to open file %1 for writing: %2</source>
+ <target>Datei %1 kann zum Schreiben nicht geöffnet werden: %2</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Importing a key overwrites the host key that is currently used by this program. This may disable your accounts. Do you still want to continue?</source>
+ <target>Der Import eines Keys überschreibt den aktuellen Key des Programms. Dies könnte Ihre Accounts unbenutzbar machen. Trotzdem fortfahren?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Import Key from File</source>
+ <target>Key aus Datei importieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to open file %1 for reading: %2</source>
+ <target>Datei %1 kann zum Lesen nicht geöffnet werden: %2</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This is not a host key file.</source>
+ <target>Dies ist keine Hostkeydatei.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host key file does not contain a valid key.</source>
+ <target>Diese Datei enthält keinen gültigen Hostkey.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The key check sum did not match. Please get a clean copy of the host key file.</source>
+ <target>Die Checksumme dieser Datei ist fehlgeschlagen. Bitte besorgen Sie eine neue Kopie der Datei.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Host Name</source>
+ <target>Neuer Hostname</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a name for the new host:</source>
+ <target>Bitte geben Sie einen Hostnamen ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The host name must only consist of letters, digits and underscore. It must start with a letter.</source>
+ <target>Der Hostname darf nur aus Buchstaben, Ziffern und Unterstrich bestehen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host key file does not contain a valid host name.</source>
+ <target>Die Hostkeydatei enthält keinen gültigen Hostnamen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&OpenOffice.org Settings...</source>
+ <target>OpenOffice Einstellungen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Money Log of %1 %2</source>
+ <target>Geldtransfers von %1 %2</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target>Schließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Configure OpenOffice.org Access</source>
+ <target>Zugriff auf OpenOffice Konfigurieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OpenOffice.org</source>
+ <target>OpenOffice.org</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Path to Executable:</source>
+ <target>Pfad zum Programm:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>...</source>
+ <target>...</target>
+ <definition>select OpenOffice path button</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Printing ODF</source>
+ <target>ODF Drucken</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Printer:</source>
+ <target>Drucker:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>(Default Printer)</source>
+ <target>(Standarddrucker)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Always confirm printer when printing ODF</source>
+ <target>Drucker bestägen, wenn ODF gedruckt wird.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save printed files</source>
+ <target>Gedruckte Dateien auch speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Opening ODF</source>
+ <target>ODF Öffnen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Always open as Read-Only</source>
+ <target>Immer im Nur-Lese-Modus öffnen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Automatically open all newly created files</source>
+ <target>Alle neuen Dateien automatisch öffnen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OK</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select OpenOffice.org executable</source>
+ <target>OpenOffice.org Programm wählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>placed</source>
+ <target>bestellt</target>
+ <definition>state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>sent</source>
+ <target>versandt</target>
+ <definition>state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>cancelled</source>
+ <target>storniert</target>
+ <definition>state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>closed</source>
+ <target>geschlossen</target>
+ <definition>state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>check: ok</source>
+ <target>Prüfung: ok</target>
+ <definition>state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>check: sale only</source>
+ <target>Prüfung: nur verkaufen</target>
+ <definition>state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>check: order only</source>
+ <target>Prüfung: nur bestellen</target>
+ <definition>state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>check: failed</source>
+ <target>Prüfung: nicht möglich</target>
+ <definition>state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>invalid</source>
+ <target>ungültig</target>
+ <definition>state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>.</source>
+ <target>,</target>
+ <definition>decimal dot</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>yyyy-MM-dd hh:mm ap</source>
+ <target>ddd, dd.MM.yyyy hh:mm 'Uhr'</target>
+ <definition>date/time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>yyyy-MM-dd</source>
+ <target>d.M.yyyy</target>
+ <definition>date format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This ticket is not part of this order.</source>
+ <target>Dieses Ticket ist in keiner Bestellung enthalten.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error</source>
+ <target>Fehler</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The request failed.</source>
+ <target>Anfrage ist fehlgeschlagen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>A problem occurred during the order: %1</source>
+ <target>Die Bestellung ist fehlgeschlagen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>reserved</source>
+ <target>reserviert</target>
+ <definition>state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot query DB, don't know it.</source>
+ <target>Interner Fehler: Kann die Datenbank nicht abfragen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot update shipping: error while sending.</source>
+ <target>Kann Versandinformationen nicht senden: Sendefehler.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This voucher is not part of this order.</source>
+ <target>Dieser Gutschein ist nicht Teil der Bestellung.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Preview Tickets</source>
+ <target>Karten-Vorschau</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket: </source>
+ <target>Eintrittskarte:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher: </source>
+ <target>Gutschein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order Details</source>
+ <target>Bestelldetails</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Order</source>
+ <target>&Bestellung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Order...</source>
+ <target>&Bestellung...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Item &Price...</source>
+ <target>Artikelpreis ändern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>C&hange Ticket Price Category...</source>
+ <target>Preiskategorie der Eintrittskarte ändern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Sell...</source>
+ <target>&Verkauf...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>C&ancel Order...</source>
+ <target>Bestellung &Stornieren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Commen&t...</source>
+ <target>Kommentar hinzufügen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change C&omments...</source>
+ <target>Kommentare ändern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Invoice Address...</source>
+ <target>Rechnungsadresse ändern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Delivery Address...</source>
+ <target>Lieferadresse ändern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Close</source>
+ <target>S&chließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Payment</source>
+ <target>&Bezahlung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Receive &Payment...</source>
+ <target>&bezahlen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Refund...</source>
+ <target>&zurückgeben...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>P&rinting</source>
+ <target>&Druck</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Print &Bill...</source>
+ <target>&Rechnung drucken...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save Bill &as file...</source>
+ <target>Rechnung &speichern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Print &Tickets...</source>
+ <target>&Eintrittskarten drucken...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order Comments:</source>
+ <target>Bestellkommentare:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%1x %2</source>
+ <target>%1x %2</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while trying to pay with voucher '%1': %2</source>
+ <target>Fehler bei der Bezahlung mit Gutschein '%1': %2</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Successfully paid order %1 with voucher '%2'.
+Amount deducted: %3
+Remaining value of this voucher: %4</source>
+ <target>Bestellung %1 wurde erfolgreich mit Gutschein '%2' bezahlt.
+Betrag der vom Gutschein abgezogen wurde: %3
+Verbleibender Betrag auf dem Gutschein: %4</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while trying to refund: %1</source>
+ <target>Fehler beim Zurückgeben des Betrags: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while attempting to change ticket price: %1</source>
+ <target>Fehler beim Ändern des Kartenpreises: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error getting event, please try again.</source>
+ <target>Konnte Veranstalung nicht herunterlden, bitte versuchen Sie es noch einmal.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot select another price category - there are none left.</source>
+ <target>Kann keine weitere Preiskategorie wählen - es sind keine mehr übrig.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Price Category</source>
+ <target>Preiskategorie wählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please chose a price category:</source>
+ <target>Bitte wählen Sie eine Preiskategorie:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Return Ticket or Voucher</source>
+ <target>Eintrittskarte oder Gutschein zurückgeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Do you really want to return this ticket or voucher?</source>
+ <target>Wollen Sie diese Karten oder diesen Gutschein zurückgeben?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error whily trying to return item: %1</source>
+ <target>Fehler beim Zurückgeben des Artikels: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while cancelling order: %1</source>
+ <target>Fehler beim Stornieren der Bestellung: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while changing order status: %1</source>
+ <target>Fehler beim Ändern des Bestellstatus: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while marking order as shipped: %1</source>
+ <target>Fehler während die Bestellung and versandt markiert wurde: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change comments: order %1</source>
+ <target>Bestellkommentare ändern [%1]</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There was a problem uploading the new comment: %1</source>
+ <target>Fehler beim Hochladen des neuen Kommentars: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add comment: order %1</source>
+ <target>Kommentar hinzufügen [%1]</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while changing shipping: %1</source>
+ <target>Fehler beim Ändern der Versandmethode: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No Delivery Address</source>
+ <target>Keine Lieferadresse</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to set address, server error: %1</source>
+ <target>Kann die Adresse nicht ändern, Fehler: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No Invoice Address</source>
+ <target>Keine Rechnungsadresse</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The selected item is not a voucher.</source>
+ <target>Sie haben keinen Gutschein gewählt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The selected item is not a ticket.</source>
+ <target>Das ausgewählte Element ist keine Eintrittskarte.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Print &Current Ticket...</source>
+ <target>markierte Eintrittskarte drucken</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&View Tickets...</source>
+ <target>Eintrittskarten &ansehen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order ID:</source>
+ <target>Bestell-Nr.:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order Date:</source>
+ <target>Bestelldatum:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping Date:</source>
+ <target>Versandtdatum:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer:</source>
+ <target>Kunde:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold by:</source>
+ <target>Verkauft durch:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Total Price:</source>
+ <target>Gesamtpreis:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Audit</source>
+ <target>Log</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher History...</source>
+ <target>Gutscheinhistorie...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket History...</source>
+ <target>Eintrittskartenhistorie...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order History...</source>
+ <target>Bestellhistorie...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invoice Address:</source>
+ <target>Rechnungsadresse:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Already Paid:</source>
+ <target>bereits bezahlt:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order State:</source>
+ <target>Bestellstatus:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket ID</source>
+ <target>Karten-Nr.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event</source>
+ <target>Veranstaltung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Start Time</source>
+ <target>Anfangszeit</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Status</source>
+ <target>Status</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price</source>
+ <target>Preis</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Mark Order as Shipped...</source>
+ <target>Bestellung als versandt markieren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ch&ange Ticket-Price...</source>
+ <target>Kartenpreis ändern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Return Ticket...</source>
+ <target>Karte zurückgeben...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get template file (ticket.xtt). Giving up.</source>
+ <target>Kann Vorlage (ticket.xtt) nicht finden. Gebe auf.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get template file (bill.odtt). Giving up.</source>
+ <target>Kann Vorlage (bill.odtt) nicht finden. Gebe auf.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Mark as shipped?</source>
+ <target>Als versandt markieren?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Mark this order as shipped now?</source>
+ <target>Diese Bestellung jetzt als versandt markieren?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get template file (eventsummary.odtt). Giving up.</source>
+ <target>Kann Vorlage (eventsummary.odtt) nicht finden. Gebe auf.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter Payment</source>
+ <target>Zahlbetrag eingeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the amount that has been paid:</source>
+ <target>Bitte geben Sie den Betrag ein, der bezahlt wurde:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to submit payment request.</source>
+ <target>Kann Bestellung nicht anlegen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while trying to pay: %1</source>
+ <target>Fehler während der Bezahlung: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Payment Info</source>
+ <target>Bezahlinfo</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Payment successful, but only %1 was required, please hand back the remaining %2.</source>
+ <target>Bezahlung erfolgreich. Nur %1 waren nötig, bitte %2 Wechselgeld zurückgeben.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter Refund</source>
+ <target>Rückgabe eingeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the amount that will be refunded:</source>
+ <target>Bitte geben Sie den Betrag ein, der zurückgegeben wird:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to submit refund request.</source>
+ <target>Kann Rückgabe nicht übermitteln.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error whily trying to refund: %1</source>
+ <target>Fehler während der Rückgabe: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This ticket cannot be returned, it has already been used or is in the wrong state.</source>
+ <target>Diese Karte kann nicht zurückgegeben werden: sie wurde bereits verwendet.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Return Ticket</source>
+ <target>Karte zurückgeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Do you really want to return this ticket?</source>
+ <target>Wollen Sie diese Karte wirklich zurückgeben?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel Order?</source>
+ <target>Bestellung stornieren?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel this order now?</source>
+ <target>Diese Bestellung jetzt stornieren?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot cancel this order: it is in the wrong state.</source>
+ <target>Diese Bestellung kann nicht: sie ist im falschen Zustand.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Failed to cancel this order.</source>
+ <target>Kann diese Bestellung nicht stornieren. Schade.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delivery Address:</source>
+ <target>Lieferadresse:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order Comment:</source>
+ <target>Bestellkommentar:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Commen&t...</source>
+ <target>Kommen&tar ändern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Set comment: order %1</source>
+ <target>Kommentar ändern: Bestellung %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Save</source>
+ <target>&Speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Cancel</source>
+ <target>&Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Prune and recheck...</source>
+ <target>Ungültige Einträge entfernen und erneut checken...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ma&ke Reservation...</source>
+ <target>Reservierung durchführen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ch&ange Item-Price...</source>
+ <target>Artikelpreis ändern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Return Item...</source>
+ <target>Artikel zurückgeben...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Sh&ipping Method...</source>
+ <target>Versandoption ändern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Print V&ouchers...</source>
+ <target>Gutscheine drucken...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Print &Current Item...</source>
+ <target>Aktuellen Artikel drucken...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&View Items...</source>
+ <target>Artikel ansehen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping Method:</source>
+ <target>Versandoption:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping Costs:</source>
+ <target>Versandkosten:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Item ID</source>
+ <target>Artikelnummer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target>Beschreibung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher (current value: %1)</source>
+ <target>Gutschein (aktueller Wert: %1)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There are no tickets left to print.</source>
+ <target>Es gibt keine Eintrittskarten zu drucken.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There are no vouchers left to print.</source>
+ <target>Es gibt keine Gutscheine zu drucken.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get template file (voucher.xtt). Giving up.</source>
+ <target>Kann Vorlage (voucher) nicht finden. Gebe auf.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get template file (bill). Giving up.</source>
+ <target>Kann Vorlage (bill) nicht finden. Gebe auf.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get template file (eventsummary). Giving up.</source>
+ <target>Kann Vorlage (eventsummary) nicht finden. Gebe auf.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open Document File (*.%1)</source>
+ <target>ODF Datei (*.%1)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter Price</source>
+ <target>Bitte Preis eingeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the new price for the ticket:</source>
+ <target>Bitte neuen Preis für die Eintrittskarte eingeben:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot change this item type.</source>
+ <target>Diese Artikelart kann nicht geändert werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This voucher cannot be returned, it has already been used.</source>
+ <target>Diese Karte kann nicht zurückgegeben werden: sie wurde bereits verwendet.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Return Voucher</source>
+ <target>Gutschein zurückgeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Do you really want to return this voucher?</source>
+ <target>Wollen Sie diesen Gutschein wirklich zurückgeben?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot return this item type.</source>
+ <target>Diese Artikelart kann nicht zurückgegeben werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Set shipping time</source>
+ <target>Versandzeit setzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter the shipping time:</source>
+ <target>Bitte geben Sie die Versandzeit ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OK</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MoneyLog for Order...</source>
+ <target>Geldtransfers von Bestellung...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MoneyLog for selected Voucher...</source>
+ <target>Geldtransfers des selektierten Gutscheins...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter Voucher</source>
+ <target>Gutschein eingeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ID of the voucher you want to use:</source>
+ <target>Bitte geben Sie die Nummer des Gutscheins ein, den Sie verwenden wollen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This voucher is not valid.</source>
+ <target>Dieser Gutschein ist nicht gültig.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher Info</source>
+ <target>Gutscheininformation</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Remaining value of this voucher: %1</source>
+ <target>Verbleibender Wert auf dem Gutschein: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This is not a voucher, cannot show the money log.</source>
+ <target>Dies ist kein Gutschein, kann keine Geldtransfers anzeigen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Pay with &Voucher...</source>
+ <target>Mit Gutschein bezahlen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Session</source>
+ <target>&Session</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Re-Login</source>
+ <target>&Login wiederholen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Switch to &Wizard...</source>
+ <target>Auf Assistent umschalten...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Close Session</source>
+ <target>Session &schließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Actions</source>
+ <target>&Aktionen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tickets and &Vouchers</source>
+ <target>Eintrittskarten und Gutscheine</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Return &ticket or voucher...</source>
+ <target>Eintrittskarte oder Gutschein zurückgeben...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Empty voucher...</source>
+ <target>Gutschein entleeren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Options</source>
+ <target>&Optionen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit &Payment Options...</source>
+ <target>Bezahloptionen ändern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Templates</source>
+ <target>Vorlagen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&ODF Editor...</source>
+ <target>ODF Editor</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>A&udit</source>
+ <target>Log</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Order Audit...</source>
+ <target>Bestellungslog...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Ticket Audit...</source>
+ <target>Eintrittskarten-Log...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Voucher Audit...</source>
+ <target>Gutschein-Log...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&User Audit...</source>
+ <target>Nutzerlog...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Administration</source>
+ <target>&Administration</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&User Administration...</source>
+ <target>Nutzerverwaltung...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Configuration</source>
+ <target>Konfiguration</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Display settings...</source>
+ <target>Anzeigeeinstellungen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Label Printing settings...</source>
+ <target>Etikettendruck einrichten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>I was unable to renew the login at the server.</source>
+ <target>Der Login am Server konnte nicht erneuert werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Return Ticket/Voucher</source>
+ <target>Eintrittskarte/Gutschein zurückgeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ticket or voucher ID to return:</source>
+ <target>Bitte geben Sie die Eintrittskarten- oder Gutscheinnummer ein, die zurückgegeben werden soll:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This ticket/voucher cannot be returned: %1</source>
+ <target>Diese Karte/dieser Gutschein kann nicht zurückgegeben werden: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reason for deducting:</source>
+ <target>Grund für den Abzug:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deduct voucher: %1</source>
+ <target>Kann kein Geld von diesem Gutschein abziehen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher does not contain enough money. Money left: %1</source>
+ <target>Dieser Gutschein hat nicht genug Restwert: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalidate Voucher</source>
+ <target>Ungültiger Gutschein</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter/scan the barcode of the voucher to invalidate/empty - the voucher will no longer be usable afterwards, but still has to be paid for.</source>
+ <target>Bitte scannen Sie den Barcode des Gutscheins der ungültig gemacht werden soll. Der Gutschein wird danach nicht mehr nutzbar sein, aber muss trotzdem bezahlt werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to invalidate voucher: %1</source>
+ <target>Kann Gutschein nicht ungültig machen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalidated Voucher</source>
+ <target>Gutschein ungültig</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The voucher '%1'has been invalidated.</source>
+ <target>Der Gutschein '%1' wurde ungültig gemacht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No Logging</source>
+ <target>Kein Log</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Medium Logging</source>
+ <target>Mittlere Logdetails</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Display Settings</source>
+ <target>Anzeigeeinstellungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event settings</source>
+ <target>Veranstaltungseinstellungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Maximum event age (days, 0=show all):</source>
+ <target>Maximales Veranstaltungsalter (in Tagen, 0=alle anzeigen):</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Maximum order list age</source>
+ <target>Maximales Alter von Bestellungen in der Liste</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Age in days, 0=show all.</source>
+ <target>Alter in Tagen, 0=alle zeigen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>When showing all orders:</source>
+ <target>Wenn alle Bestellungen angezeigt werden:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>When showing open orders:</source>
+ <target>Wenn offene Bestellungen angezeigt werden:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>When searching by event:</source>
+ <target>Wenn nach Veranstaltung gesucht wird:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>When searching by customer:</source>
+ <target>Wenn nach Kunde gesucht wird:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Default age when searching by date:</source>
+ <target>Standardalter wenn nach Datum gesucht wird:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Script settings</source>
+ <target>Scripteinstellungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show script debugger:</source>
+ <target>Script-Debugger zeigen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup failed with error (%2): %1</source>
+ <target>Das Backup ist mit Fehler (%2) fehlgeschlagen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup returned empty.</source>
+ <target>Das Backup ist leer.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order ID</source>
+ <target>Bestell-Nr.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ID of the order you want to audit:</source>
+ <target>Bitte geben Sie die Bestellnummer der Bestellung ein, die Sie ansehen wollen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket ID</source>
+ <target>Eintrittskarten-Nummer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ID of the ticket you want to audit:</source>
+ <target>Bitte geben Sie die Nummer der Eintrittskarte ein, den Sie verwenden wollen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ID of the voucher you want to audit:</source>
+ <target>Bitte geben Sie die Nummer des Gutscheins ein, den Sie verwenden wollen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Audit User</source>
+ <target>Nutzerlog</target>
+ <definition>audit dialog</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User Name:</source>
+ <target>Nutzername:</target>
+ <definition>audit dialog</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Earliest Info</source>
+ <target>Beginnend ab:</target>
+ <definition>audit dialog</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot query an empty user name.</source>
+ <target>Ein leerer Nutzername kann nicht verwendet werden.</target>
+ <definition>audit dialog</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Event</source>
+ <target>&Veranstaltung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Customer</source>
+ <target>&Kunde</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Events</source>
+ <target>Veranstaltungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>I was unable to renew the login at the server, the error was: %1</source>
+ <target>Der erneute Login ist fehlgeschlagen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Offline mode</source>
+ <target>&Offlinemodus</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&New Event...</source>
+ <target>&Neue Veranstaltung...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Show all customers</source>
+ <target>&Alle Kunden anzeigen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>C&art</source>
+ <target>&Einkaufswagen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &Ticket</source>
+ <target>Eintrittskarte &hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &Voucher</source>
+ <target>&Gutschein hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Remove Item</source>
+ <target>&Entfernen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Abort Shopping</source>
+ <target>&Einkauf abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Event...</source>
+ <target>Neue Veranstaltung...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Details...</source>
+ <target>Details...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order Ticket...</source>
+ <target>Bestellen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shopping Cart</source>
+ <target>Einkaufswagen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Ticket</source>
+ <target>Eintrittskarte hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Voucher</source>
+ <target>Gutschein hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Remove Item</source>
+ <target>Entfernen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer:</source>
+ <target>Kunde</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delivery Address:</source>
+ <target>Lieferadresse:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Comments:</source>
+ <target>Kommentare:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Clear</source>
+ <target>Zurücksetzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Start Time</source>
+ <target>Anfangszeit</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Title</source>
+ <target>Titel</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ddd MMMM d yyyy, h:mm ap</source>
+ <target>ddd, d.M.yyyy hh:mm</target>
+ <definition>time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Update Event List</source>
+ <target>&Veranstaltungsliste auffrischen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Show/Edit details...</source>
+ <target>&Details anzeigen/editieren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Users</source>
+ <target>Nutzer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New User...</source>
+ <target>Neuer Nutzer...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete User...</source>
+ <target>Nutzer löschen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description...</source>
+ <target>Beschreibung.,.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Hosts...</source>
+ <target>Hosts...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Roles...</source>
+ <target>Rechte...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Hosts</source>
+ <target>Hosts</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Login Name</source>
+ <target>Loginname</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target>Beschreibung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New User</source>
+ <target>Neuer Nutzer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter new user name (only letters, digits, and underscore allowed):</source>
+ <target>Neuen Nutzernamen eingeben (Kleinbuchstaben, Ziffern, Unterstrich, Minus):</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error</source>
+ <target>Fehler</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Description</source>
+ <target>Beschreibung ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Descriptionof user %1:</source>
+ <target>Beschreibung von Nutzer %1:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change my &Password</source>
+ <target>Mein &Passwort ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Set Password...</source>
+ <target>Passwort setzen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Host...</source>
+ <target>Neuer Host...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add This Host...</source>
+ <target>Diesen Host hinzufügen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete Host...</source>
+ <target>Host löschen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Generate New Key...</source>
+ <target>Neuen Schlüssel anlegen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Import...</source>
+ <target>Importieren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Export...</source>
+ <target>Exportieren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Password</source>
+ <target>Passwort</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter an initial password for the user:</source>
+ <target>Bitte geben Sie ein intiales Passwort ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete User?</source>
+ <target>Nutzer löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete user '%1'?</source>
+ <target>Nutzer '%1' wirklich löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error setting password: %1</source>
+ <target>Passwort kann nicht gesetzt werden: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The password must be non-empty and both lines must match</source>
+ <target>Das Passwort darf nicht leer sein und beide Zeilen müssen übereinstimmen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Host Name</source>
+ <target>Hostname</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Host Key</source>
+ <target>Hostkey</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create New Host</source>
+ <target>Neuen Host anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a host name:</source>
+ <target>Bitte geben Sie einen neuen Hostnamen ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The key of this new host could only be generated with %n bits entropy. Store anyway?</source>
+ <target>Der Key dieses Hosts konnte nur mit %n Bit Entropie angelegt werden. Trotzdem speichern?@Der Key dieses Hosts konnte nur mit %n Bits Entropie angelegt werden. Trotzdem speichern?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete this Host?</source>
+ <target>Diesen Host löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete host '%1'?</source>
+ <target>Den Host '%1' wirklich löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Host Key?</source>
+ <target>Hostkey ändern?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really change the key of host '%1'?</source>
+ <target>Den Key von Host '%1' wirklich ändern?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The new key of this host could only be generated with %n bits entropy. Store anyway?</source>
+ <target>Der Key dieses Hosts konnte nur mit %n Bit Entropie angelegt werden. Trotzdem speichern?@Der Key dieses Hosts konnte nur mit %n Bits Entropie angelegt werden. Trotzdem speichern?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Import Key from File</source>
+ <target>Key aus Datei importieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to open file %1 for reading: %2</source>
+ <target>Datei %1 kann nicht zum Lesen geöffnet werden: %2</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This is not a host key file.</source>
+ <target>Dies ist keine Hostkeydatei.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host key file does not contain a valid host name.</source>
+ <target>Die Hostkeydatei enthält keinen gültigen Hostnamen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host key file does not contain a valid key.</source>
+ <target>Diese Datei enthält keinen gültigen Hostkey.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The key check sum did not match. Please get a clean copy of the host key file.</source>
+ <target>Die Checksumme dieser Datei ist fehlgeschlagen. Bitte besorgen Sie eine neue Kopie der Datei.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host cannot be exported.</source>
+ <target>Dieser Host kann nicht exportiert werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Export Key to File</source>
+ <target>Hostkey als Datei speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to open file %1 for writing: %2</source>
+ <target>Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Check Order</source>
+ <target>Bestellung prüfen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order List</source>
+ <target>Bestellungsliste</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>-select mode-</source>
+ <target>-Modus auswählen-</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>All Orders</source>
+ <target>Alle Bestellungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open Orders</source>
+ <target>Offene Bestellungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Outstanding Payments</source>
+ <target>Noch nicht bezahlt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Outstanding Refunds</source>
+ <target>Offene Rückerstattungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Amount</source>
+ <target>Anzahl</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Event to order Ticket</source>
+ <target>Bitte wählen Sie eine Verstaltung aus, um zu bestellen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select</source>
+ <target>Auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There is nothing in the order. Ignoring it.</source>
+ <target>Bestellung ist leer. Vorgang abgebrochen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please chose a customer first!</source>
+ <target>Bitte wählen Sie zunächst einen Kunden aus!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The request failed.</source>
+ <target>Anfrage ist fehlgeschlagen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>A problem occurred during the order: %1</source>
+ <target>Die Bestellung ist fehlgeschlagen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Entrance</source>
+ <target>Einlasskontrolle</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event Summary...</source>
+ <target>Veranstaltungsübersicht...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Undelivered Orders</source>
+ <target>Nicht ausgelieferte Bestellungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Update</source>
+ <target>Auffrischen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Status</source>
+ <target>Status</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Total</source>
+ <target>Gesamt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Paid</source>
+ <target>bezahlt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer</source>
+ <target>Kunde</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Upload Template...</source>
+ <target>Vorlage &hochladen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Misc</source>
+ <target>&Verschiedenes</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Return ticket...</source>
+ <target>&Karte zurückgeben...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel Event...</source>
+ <target>Veranstaltung absagen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Find by Ticket...</source>
+ <target>Mit Kartennummer suchen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel Event</source>
+ <target>Veranstaltung absagen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a reason to cancel event "%1" or abort:</source>
+ <target>Bitte geben Sie einen Grund für die Absage der Veranstaltung "%1" ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event Cancelled</source>
+ <target>Veranstaltung abgesagt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event "%1" has been cancelled. Please inform everybody who bought a ticket.</source>
+ <target>Die Veranstaltung "%1" wurde abgesagt. Bitte informieren Sie alle Kunden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to cancel event "%1".</source>
+ <target>Kann Veranstaltung "%1" nicht absagen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" Not Valid</source>
+ <target>Karte "%1" ist nicht gültig.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" has already been used</source>
+ <target>Karte "%1" wurde bereits verwendet.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" has not been bought.</source>
+ <target>Karte "%1" wurde nicht gekauft.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" Ok</source>
+ <target>Karte "%1" Okay.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" Ok; the Order has a refund</source>
+ <target>Karte "%1" Okay.
+Die Bestellung ist überbezahlt: es gibt noch Geld zurück.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" is not paid for!</source>
+ <target>Karte "%1" ist nicht bezahlt!!!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" cannot be accepted, please check the order!</source>
+ <target>Karte "%1" kann nicht akzeptiert werden, bitte prüfen Sie die Bestellung.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter Ticket</source>
+ <target>Bitte Ticket eingeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ID of one of the tickets of the order you seek:</source>
+ <target>Bitte geben Sie die Nr. einer Karte aus der gesuchten Bestellung ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to query server.</source>
+ <target>Kann Server nicht abfragen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Server returned an invalid order ID.</source>
+ <target>Server hat eine ungültige Bestellnummer geliefert.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select a template file.</source>
+ <target>Bitte wählen Sie eine Vorlage aus.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter Template Name</source>
+ <target>Vorlagenname eingeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a name for the template file, it should contain only letters, digits, underscores and dots:</source>
+ <target>Bitte geben Sie einen Namen für die Vorlage ein. Der Name sollte nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche und Punkte enthalten:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The template name must only contain letters, digits, underscores and dots.</source>
+ <target>Der Vorlagenname darf nur Buchstaben, Ziffern, Unterstriche und Punkte enthalten.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Success</source>
+ <target>Erfolg</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Successfully uploaded the template.</source>
+ <target>Vorlage wurde erfolgreich hochgeladen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to upload the template.</source>
+ <target>Kann Vorlage nicht hochladen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Return Ticket</source>
+ <target>Karte zurückgeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ticket ID to return:</source>
+ <target>Bitte geben Sie die Karte ein, die zurückgegeben wird:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This is not a valid ticket.</source>
+ <target>Dies ist keine gültige Karte.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This ticket cannot be returned, it has already been used or is in the wrong state.</source>
+ <target>Diese Karte kann nicht zurückgegeben werden: sie wurde bereits benutzt oder befindet sich im falschen Status.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Admin</source>
+ <target>&Administration</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Schedule Backup...</source>
+ <target>&Backupzeit festlegen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Backup now...</source>
+ <target>&Jetzt Backup machen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Restore...</source>
+ <target>Backup &wiederherstellen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>-search result-</source>
+ <target>-Suchresultat-</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Find by Event...</source>
+ <target>Nach Veranstaltung suchen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Find by Customer...</source>
+ <target>Nach Kunde suchen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The user name must contain only letters, digits, dots and underscores and must be at least one character long!</source>
+ <target>Nutzernamen dürfen nur Kleinbuchstaben, Ziffern, Punkte, Bindestriche und Unterstriche enthalten und müssen mindestens ein Zeichen lang sein!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Event</source>
+ <target>Veranstaltung auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Capacity</source>
+ <target>Sitzplätze:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target>Verkauft</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target>Reserviert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Free</source>
+ <target>Frei</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>(Nobody)</source>
+ <target>(Niemand)</target>
+ <definition>this is a username for no user, the string must contain '(' to distinguish it from the others</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete User</source>
+ <target>Nutzer Löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select which user will inherit this users database objects:</source>
+ <target>Bitte wählen Sie einen Nutzer, der die Datenbankobjekte des gelöschten Nutzers erbt:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot delete user: %1</source>
+ <target>Kann Nutzer nicht löschen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show &old Events</source>
+ <target>vergangene Veranstaltungen anzeigen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>C&onfigure</source>
+ <target>Konfigurieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Auto-Refresh settings...</source>
+ <target>Auto-Auffrisch-Einstellungen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Refresh Settings</source>
+ <target>Auffrischeinstellungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Refresh Rate (minutes):</source>
+ <target>Auffrischrate (Minuten):</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>refresh &event list</source>
+ <target>Veranstaltungsliste auffrischen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>refresh &user list</source>
+ <target>Nutzerliste auffrischen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>refresh &host list</source>
+ <target>Rechnerliste auffrischen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&OK</source>
+ <target>&Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Cancel</source>
+ <target>&Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Edit Templates...</source>
+ <target>Vorlagen ändern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Update Templates Now</source>
+ <target>Vorlagen jetzt auffrischen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Update Shipping Options</source>
+ <target>Versandoptionen auffrischen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Return &ticket...</source>
+ <target>Karte zurückgeben...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Return &voucher...</source>
+ <target>Gutschein zurückgeben...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit &Shipping Options...</source>
+ <target>Versandoptionen editieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping Method:</source>
+ <target>Versandoption:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open Reservations</source>
+ <target>Reservierungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>(No Shipping)</source>
+ <target>(Kein Versand)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Voucher</source>
+ <target>Gutschein wählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select voucher price and value:</source>
+ <target>Bitte Gutschein-Preis und -Wert wählen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price:</source>
+ <target>Preis:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Value:</source>
+ <target>Wert:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher (price: %1, value %2)</source>
+ <target>Gutschein (Preis: %1, Wert: %2)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Return Voucher</source>
+ <target>Gutschein zurückgeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the voucher ID to return:</source>
+ <target>Bitte geben Sie den Gutschein ein, der zurückgegeben wird:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This is not a valid voucher.</source>
+ <target>Dies ist kein gültiger Gutschein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This voucher cannot be returned, it has already been used.</source>
+ <target>Dieser Gutschein kann nicht zurückgegeben werden, er wurde bereits benutzt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>refresh &shipping list</source>
+ <target>Versandoptionen auffrischen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Find by Order ID...</source>
+ <target>Nach Bestellnummer suchen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter Order ID</source>
+ <target>Bestellnummer eingeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ID of the order you want to display:</source>
+ <target>Bitte geben Sie die Bestellnummer der Bestellung ein, die Sie ansehen wollen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This order does not exist.</source>
+ <target>Diese Bestellung existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Deduct from voucher...</source>
+ <target>Geld von Gutschein abziehen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Money Log for voucher...</source>
+ <target>Geldtransfers von Gutschein...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Money Log for &user...</source>
+ <target>Geldtransfers von Nutzer...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Server Access settings...</source>
+ <target>Serverzugriffseinstellungen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup &Settings...</source>
+ <target>Einstellungen Sicherungskopie...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter or scan Ticket-ID:</source>
+ <target>Kartennummer eingeben oder scannen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" is not for this event.</source>
+ <target>Karte "%1" ist nicht für diese Veranstaltung.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Deduct from Voucher</source>
+ <target>Von Gutschein abziehen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Using a voucher to pay outside the system.</source>
+ <target>Einen Gutschein nutzen um außerhalb des Systems zu bezahlen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Amount to deduct:</source>
+ <target>Abzuziehender Betrag:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher ID:</source>
+ <target>Gutscheinnummer:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OK</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Request failed.</source>
+ <target>Anfrage ist fehlgeschlagen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Deducted from Voucher</source>
+ <target>Von Gutschein abziehen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Value taken from voucher: %1
+Value remaining on voucher: %2</source>
+ <target>Vom Gutschein abgezogener Betrag: %1
+Verbleibender Betrag: %2</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Server Access Settings</source>
+ <target>Serverzugriffseinstellungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Request Timeout (seconds):</source>
+ <target>max. Anfragezeit (Sekunden):</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Log Level:</source>
+ <target>Logstufe:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Minimal Logging</source>
+ <target>Minimales Log</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Log Details on Error</source>
+ <target>Bei Fehlern Details</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Always Log Details</source>
+ <target>Immer Details</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup failed with error: %1</source>
+ <target>Sicherung ist fehlgeschlagen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup</source>
+ <target>Sicherung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The backup was successful.</source>
+ <target>Die Sicherung war erfolgreich.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot create backup file.</source>
+ <target>Kann Sicherungsdatei nicht anlegen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher ID</source>
+ <target>Gutscheinnummer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter voucher ID to show log:</source>
+ <target>Bitte geben Sie die Gutscheinnummer ein um die Transaktionen zu zeigen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User</source>
+ <target>Nutzer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter login name of user to show log:</source>
+ <target>Bitte den Login-Namen des Nutzers eingeben um die Transaktionen anzuzeigen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change my password</source>
+ <target>Mein Passwort ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Old Password:</source>
+ <target>Altes Passwort:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Password:</source>
+ <target>Neues Passwort:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Repeat Password:</source>
+ <target>Paswort wiederholen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Set Password</source>
+ <target>Passwort setzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reset password of user "%1"</source>
+ <target>Passwort des Nutzers "%1" zurücksetzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>.</source>
+ <target>,</target>
+ <definition>decimal dot</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Shipping Method</source>
+ <target>Versandoption ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Method:</source>
+ <target>Option:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price:</source>
+ <target>Preis:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>(None)</source>
+ <target>(Keine)</target>
+ <definition>shipping method</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Shipping Options</source>
+ <target>Versandoptionen editieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Description</source>
+ <target>Beschreibung ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Price</source>
+ <target>Preis ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Flags</source>
+ <target>Flags ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Availability</source>
+ <target>Verfügbarkeit ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Option</source>
+ <target>Option hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete Option</source>
+ <target>Option löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ID</source>
+ <target>ID</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target>Beschreibung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price</source>
+ <target>Preis</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags</source>
+ <target>Flags</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Could not store the changes: %1</source>
+ <target>Änderungen können nicht gespeichert werden: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Flags of shipping option '%1'.</source>
+ <target>Flags der Versandoption '%1' ändern.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Could not store the data: %1</source>
+ <target>Daten können nicht gespeichert werden: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really Delete?</source>
+ <target>Wirklich löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete shipping option '%1'?</source>
+ <target>Wirklich Versandoption '%1' löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to delete this option: %1</source>
+ <target>Option kann nicht gelöscht werden: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Web</source>
+ <target>Web</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Any User</source>
+ <target>Jeder Nutzer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Yes</source>
+ <target>Ja</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No</source>
+ <target>Nein</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping Option Description</source>
+ <target>Versandoptionsbeschreibung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select a new description for this shipping option:</source>
+ <target>Bitte geben Sie eine Beschreibung für diese Versandoption ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Could not store the changes.</source>
+ <target>Konnte Änderungen nicht speichern.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping Option Price</source>
+ <target>Versandoptionspreis</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select a new price for this shipping option:</source>
+ <target>Bitte geben Sie einen Preis für diese Versandoption ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>None</source>
+ <target>Nur privilegierte Nutzer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Web Interface</source>
+ <target>Privilegierte Nutzer und Web-Kunden</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Any User + Web Interface</source>
+ <target>Jeder</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping Option Availability</source>
+ <target>Versandoptionsverfügbarkeit</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select a new availability for this shipping option:</source>
+ <target>Bitte wählen Sie eine Verfügbarkeit für diese Versandoption:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select a new description for this new shipping option:</source>
+ <target>Bitte geben Sie eine Beschreibung für diese Versandoption ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select a new price for this new shipping option:</source>
+ <target>Bitte geben Sie einen Preis für diese Versandoption ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select a new availability for this new shipping option:</source>
+ <target>Bitte wählen Sie eine Verfügbarkeit für diese Versandoption:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Could not create the new option.</source>
+ <target>Konnte die neue Versandoption nicht anlegen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to delete this option.</source>
+ <target>Kann diese Option nicht löschen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Chose Template</source>
+ <target>Vorlage auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please chose a variant of template %1:</source>
+ <target>Bitte wählen Sie eine Variante für die Vorlage %1:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>(default)</source>
+ <target>(Standard)</target>
+ <definition>default template pseudo-variant</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Template Directory</source>
+ <target>Vorlagenverzeichnis editieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Update Now</source>
+ <target>Jetzt auffrischen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Add Variant</source>
+ <target>Variante hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Delete Variant</source>
+ <target>Variante löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change &Flags</source>
+ <target>Flags ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Save Template...</source>
+ <target>Vorlage speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Edit Template</source>
+ <target>Template ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Close</source>
+ <target>S&chließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags</source>
+ <target>Flags</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unknown template type, cannot edit it.</source>
+ <target>Unbekannter Vorlagentyp. Kann Editor nicht starten.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ooops. Lost the template file, cannot store it.</source>
+ <target>Ups. Vorlagendatei verloren, kann sie nicht speichern.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save template as...</source>
+ <target>Vorlage speichern unter...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error</source>
+ <target>Fehler</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to save the template file.</source>
+ <target>Kann Vorlage nicht speichern.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ooops. Lost the template file, cannot alter it.</source>
+ <target>Ups! Die Template-Datei ist verloren gegange, kann sie nicht ändern.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit flags of template '%1'</source>
+ <target>Flags des Template '%1' ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to send updated flags to server.</source>
+ <target>Die geänderten Flags können nicht zum Server gesendet werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Update Now</source>
+ <target>Jetzt auffrischen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Variant</source>
+ <target>Variante hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete Variant</source>
+ <target>Variante löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target>Schließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Template/Variant</source>
+ <target>Vorlage/Variante</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target>Beschreibung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Checksum</source>
+ <target>Checksumme</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to delete this template.</source>
+ <target>Kann diese Vorlage nicht löschen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Template File</source>
+ <target>Vorlagendatei wählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Files with this extension (%1) are not legal for this template.</source>
+ <target>Dateien mit der Erweiterung %1 sind für diese Vorlage nicht erlaubt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to upload file.</source>
+ <target>Kann Datei nicht hochladen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to send new description to server.</source>
+ <target>Kann die neue Beschreibung nicht speichern.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Retrieving templates from server.</source>
+ <target>Hole Vorlagen vom Server.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>.</source>
+ <target>,</target>
+ <definition>decimal dot</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>bought</source>
+ <target>gültig</target>
+ <definition>ticket state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>to refund</source>
+ <target>zurückgegeben</target>
+ <definition>ticket state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>used</source>
+ <target>benutzt</target>
+ <definition>ticket state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>reserved</source>
+ <target>reserviert</target>
+ <definition>ticket state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ok</source>
+ <target>Ok</target>
+ <definition>ticket state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>sale only</source>
+ <target>nur zum Verkauf</target>
+ <definition>ticket state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>order only</source>
+ <target>nur zur Bestellung</target>
+ <definition>ticket state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>too late: event over</source>
+ <target>zu spät: Veranstaltung ist vorbei</target>
+ <definition>ticket state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>no more tickets</source>
+ <target>keine Karten mehr verfügbar</target>
+ <definition>ticket state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>event cancelled</source>
+ <target>Veranstaltung abgesagt</target>
+ <definition>ticket state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>no such event</source>
+ <target>Veranstaltung unbekannt</target>
+ <definition>ticket state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>invalid</source>
+ <target>ungültig</target>
+ <definition>ticket state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot execute request.</source>
+ <target>Kann Anfrage nicht ausführen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket is not stored, can't return it.</source>
+ <target>Karte ist nicht gespeichert, kann sie nicht zurückgeben.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Failed to execute request</source>
+ <target>Kann Anfrage nicht ausführen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Preview Tickets</source>
+ <target>Karten-Vorschau</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User not valid: cannot delete.</source>
+ <target>Ungültiger Nutzer: kann nicht gelöscht werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>invalid</source>
+ <target>ungültig</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>cancelled</source>
+ <target>storniert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>empty</source>
+ <target>leer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>used</source>
+ <target>benutzt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>unused</source>
+ <target>unbenutzt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher is not stored, can't return it.</source>
+ <target>Gutschein ist nicht gespeichert, kann ihn nicht zurückgeben.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Failed to execute request</source>
+ <target>Kann Anfrage nicht ausführen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get server info.</source>
+ <target>Serverdaten können nicht gelesen werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while parsing server info (line %1 col %2): %3</source>
+ <target>Fehler beim Lesen der Serverdaten (Zeile %1, Spalte %2): %3</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error in server info: missing authentication algorithm info.</source>
+ <target>Fehler in Serverdaten: Authentifikationsalgorithmus fehlt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The server requested an unsupported hash algorithm: %1.</source>
+ <target>Der Server verlangt einen nicht unterstützten Algorithmus (%1). Kann nicht fortsetzen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get authentication challenge.</source>
+ <target>Authentifikation fehlgeschlagen (es wurde kein Challenge angeboten).</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while parsing session challenge (line %1 col %2): %3</source>
+ <target>Fehler beim Lesen der Authentifikationsdaten (Challenge; Zeile %1, Spalte %2): %3</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error in session challenge: missing session ID.</source>
+ <target>Fehler in Authentifikationsdaten (Challenge): Session-ID fehlt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error in session challenge: missing host challenge.</source>
+ <target>Fehler in Authentifikationsdaten (Challenge): Host-Challenge fehlt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error in session challenge: missing user challenge.</source>
+ <target>Fehler in Authentifikationsdaten (Challenge): Nutzer-Challenge fehlt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Failed to log in: user/password mismatch, non-allowed host key, or challenge timed out.</source>
+ <target>Authentifikation fehlgeschlagen: Passwort ist falsch, Host ist nicht zugelassen oder Challenge-Timeout.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to authenticate.</source>
+ <target>Authentifikation fehlgeschlagen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error parsing EventList XML data (line %1 column %2): %3</source>
+ <target>Fehler beim Lesen der XML-Daten (Zeile %1, Spalte %2): %3</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot change password, old password does not match!</source>
+ <target>Passwort kann nicht geändert werden: altes Passwort ist falsch.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error parsing RoomList XML data (line %1 column %2): %3</source>
+ <target>Fehler beim Lesen der Daten (RoomList; Zeile %1, Spalte %2): %3</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error parsing UserList XML data (line %1 column %2): %3</source>
+ <target>Fehler beim Lesen der Daten (UserList; Zeile %1, Spalte %2): %3</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error parsing HostList XML data (line %1 column %2): %3</source>
+ <target>Fehler beim Lesen der Daten (HostList; Zeile %1, Spalte %2): %3</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error parsing CustomerList XML data (line %1 column %2): %3</source>
+ <target>Fehler beim Lesen der Daten (CustomerList; Zeile %1, Spalte %2): %3</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error parsing OrderList XML data (line %1 column %2): %3</source>
+ <target>Fehler beim Parsen der XML-Daten (Zeile %1, Spalte %2): %3</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error parsing ShippingList XML data (line %1 column %2): %3</source>
+ <target>Fehler beim Lesen der Daten (ShippingList; Zeile %1, Spalte %2): %3</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User already exists.</source>
+ <target>Der Nutzer existier bereits.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Username is invalid.</source>
+ <target>Der Nutzername ist nicht gültig.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User does not exist.</source>
+ <target>Der Nutzer existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Merge target user does not exist!</source>
+ <target>Der Nutzer mit dem dieser vereint werden soll existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User and merge target user are identical.</source>
+ <target>Der zu löschende und der Zielnutzer sind identisch.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Trying to assign non-existent role.</source>
+ <target>Die Rolle/Gruppe existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Trying to assign non-existent host.</source>
+ <target>Der Host existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Role does not exist.</source>
+ <target>Die Rolle/Gruppe existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Trying to assign non-existent flag.</source>
+ <target>Das Flag existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Illegal role name.</source>
+ <target>Ungülitiger Name für eine Rolle/Gruppe.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Role already exists.</source>
+ <target>Diese Rolle/Gruppe existiert bereits.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Trying to set an illegal right.</source>
+ <target>Es wird versucht ein ungültiges Recht zu setzen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot delete special roles.</source>
+ <target>Spezialrollen können nicht gelöscht werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot set/create special hosts.</source>
+ <target>Spezialhosts können nicht geänder/erzeugt werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Illegal host name.</source>
+ <target>Ungültiger Hostname.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot delete special hosts.</source>
+ <target>Spezialhosts können nicht gelöscht werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Host does not exist.</source>
+ <target>Host existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>create order</source>
+ <target>Bestellung anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>invalidvalue</source>
+ <target>Gutscheinwert nicht zulässig</target>
+ <definition>voucher state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>invalidprice</source>
+ <target>Gutscheinpreis nicht zulässig</target>
+ <definition>voucher state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping type not available to user.</source>
+ <target>Diese Versandoption ist privilegierten Nutzern vorbehalten.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Illegal shipping type.</source>
+ <target>Ungültige Versandoption.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>order cancelled</source>
+ <target>Bestellung storniert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>reservation to order</source>
+ <target>Reservierung zu Bestellung gewandelt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>unable to parse XML data</source>
+ <target>Kann XML Daten nicht parsen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>missing some authentication data</source>
+ <target>Authentifikationsdaten sind unvollständig</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Not authenticated. Can't change password.</source>
+ <target>Nicht authentifiziert, Passwort kann nicht geändert werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>expected exactly one passwd element</source>
+ <target>Nur 1 "passwd" Element erwartet.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unknown Host</source>
+ <target>Unbekannter Host.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Host/User combination not allowed</source>
+ <target>Diese Kombination von Host/Nutzer ist nicht erlaubt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Host authentication failed</source>
+ <target>Host-Authentifizierung fehlgeschlagen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User Authentication failed</source>
+ <target>Nutzer-Authentifikation fehlgeschlagen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>cannot set an empty password</source>
+ <target>Leeres Passwort kann nicht gesetzt werden</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ooops. Unable to find user. You have been deleted.</source>
+ <target>Ups. Sie wurden gelöscht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Wrong password. Request denied.</source>
+ <target>Falsches Passwort. Die Anfrage wird verweigert.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Wrong password. Session hijacked, terminating it.</source>
+ <target>Falsches Passwort. Session wird beendet.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_any</source>
+ <target>beliebiger (auch unregistrierter) Host</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_anon</source>
+ <target>Anonym - beliebiger registrierter Host</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_online</source>
+ <target>Web-Präsenz</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The ticket is not valid.</source>
+ <target>Die Karte ist nicht gültig.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The ticket has already been used.</source>
+ <target>Die Karte wurde bereits benutzt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The ticket has not been bought or is cancelled.</source>
+ <target>Die Karte wurde nicht gekauft oder ist zurückgegeben.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The ticket has not been paid.</source>
+ <target>Die Karte ist nicht bezahlt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The tickets order is in an invalid state or does not exist.</source>
+ <target>Die Bestellung dieser Karte ist in einem ungültigen Zustand oder existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup</source>
+ <target>Sicherung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Login</source>
+ <target>Login</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>serverinfo</source>
+ <target>Serverinformationen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>startsession</source>
+ <target>Session beginnen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>sessionauth</source>
+ <target>Session authentifizieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>closesession</source>
+ <target>Sessen beenden</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getmyroles</source>
+ <target>meine Rollen herausfinden</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getusers</source>
+ <target>Nutzer abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setuserdescription</source>
+ <target>Nutzerkommentar setzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getuseracl</source>
+ <target>Nutzerrechte abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setuseracl</source>
+ <target>Nutzerrechte setzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getuserhosts</source>
+ <target>erlaubte Hosts eines Nutzers abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setuserhosts</source>
+ <target>erlaubte Hosts eines Nutzers setzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>adduser</source>
+ <target>neue Nutzer anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>deleteuser</source>
+ <target>Nutzer löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setmypasswd</source>
+ <target>eigenes Passwort ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setpasswd</source>
+ <target>Passwort eines anderen Nutzers ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>gethosts</source>
+ <target>Hosts abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>sethost</source>
+ <target>Hosts anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>addhost</source>
+ <target>Neue Hosts anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>deletehost</source>
+ <target>Hosts löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>geteventlist</source>
+ <target>Liste der Veranstaltungen abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>geteventdata</source>
+ <target>Veranstaltungsdetails abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>seteventdata</source>
+ <target>Veranstaltungsdetails ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>eventsummary</source>
+ <target>Veranstaltungübersicht</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>cancelevent</source>
+ <target>Veranstaltung abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getroomdata</source>
+ <target>Raumdaten abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setroomdata</source>
+ <target>Raumdaten setzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getcustomerlist</source>
+ <target>Kundenliste abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getcustomer</source>
+ <target>Kunde abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setcustomer</source>
+ <target>Kunde anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>deletecustomer</source>
+ <target>Kunden löschen/ersetzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>checkorder</source>
+ <target>Bestellung testen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>createorder</source>
+ <target>Bestellung anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>createsale</source>
+ <target>Verkaufen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getorderlist</source>
+ <target>Liste der Bestellungen abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getorder</source>
+ <target>Bestellung: Details abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>orderpay</source>
+ <target>Bestellung bezahlen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>orderrefund</source>
+ <target>Bestellung: Geld zurück geben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ordershipped</source>
+ <target>Bestellung als verschickt markieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>cancelorder</source>
+ <target>Bestellung stornieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>orderbyticket</source>
+ <target>Bestellung mit Ticket finden</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getordersbyevents</source>
+ <target>Bestellungen finden, die Veranstaltung enthalten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setordercomment</source>
+ <target>Bestellkommentar (in angelegter Bestellung) ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getticket</source>
+ <target>Ticket abrufen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>useticket</source>
+ <target>Ticket entwerten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>changeticketprice</source>
+ <target>Ticketpreis ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ticketreturn</source>
+ <target>Ticket zurückgeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>gettemplatelist</source>
+ <target>Vorlagenliste abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>gettemplate</source>
+ <target>Vorlage abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>settemplate</source>
+ <target>Vorlage erstellen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_admin</source>
+ <target>Alle Rechte, Administrator</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_anyshipping</source>
+ <target>Nutzer darf beliebige (auch privilegierte) Versandmethode benutzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_repriceshipping</source>
+ <target>Beliebigen Versandpreis festlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>createreservedorder</source>
+ <target>Reservierung anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>orderchangeshipping</source>
+ <target>Versandoption einer Bestellung ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>reservationtoorder</source>
+ <target>Reservierung in Bestellung wandeln</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>reservationtosale</source>
+ <target>Reservierung in Verkauf wandeln</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getshipping</source>
+ <target>Versandoptionen holen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setshipping</source>
+ <target>Versandoptionen ändern/anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>deleteshipping</source>
+ <target>Versandoptionen löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getvoucherprices</source>
+ <target>Gutscheinpreise abfragen (zB. für Bestellformular)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>cancelvoucher</source>
+ <target>Gutschein zurückgeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>emptyvoucher</source>
+ <target>Gutschein ungültig machen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>usevoucher</source>
+ <target>Gutschein benutzen (damit bezahlen)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getvoucher</source>
+ <target>Gutschein abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>settemplatedescription</source>
+ <target>Vorlagenbeschreibung ändern/setzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>deletetemplate</source>
+ <target>Vorlage löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_anyvoucher</source>
+ <target>Gutscheine mit beliebigem Wert anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_anypricevoucher</source>
+ <target>Gutscheine anlegen bei denen Preis und Wert unterschiedlich sind</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_explicitshipdate</source>
+ <target>eine beliebige Zeit/Datum setzen, wenn Bestellungen versandt werden (statt aktueller Zeit/Datum)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>usevoucheroutside</source>
+ <target>Gutschein außerhalb des Systems nutzen (Geld ohne Bestellung abziehen)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>backup</source>
+ <target>Sicherungskopie anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>moneylog</source>
+ <target>Geldtransfers anzeigen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Format must be either 'ts' or 'qm'.</source>
+ <target>Format muss 'ts' oder 'qm' sein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Language invalid.</source>
+ <target>Sprachspezifikation ungültig.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Language unknown.</source>
+ <target>Diese Sprache ist dem Server nicht bekannt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>cancel voucher</source>
+ <target>Gutschein zurückgegeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>empty voucher</source>
+ <target>Gutschein entleert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>create voucher</source>
+ <target>Gutschein angelegt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>pay with voucher</source>
+ <target>mit Gutschein bezahlt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>pay with voucher outside system</source>
+ <target>mit Gutschein außerhalb des Systems bezahlt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOAddress: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOAddress Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Artist name must not be empty!</source>
+ <target>Der Künstlername darf nicht leer sein!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>An artist with this name already exists.</source>
+ <target>Ein Künstler dieses Namens existiert bereits.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOArtist: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOArtist Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOCartItem: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOCartItem Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Not a valid cart object.</source>
+ <target>Dies ist kein gültiger Einkaufskorb.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Lacking privileges to create a sale.</source>
+ <target>Sie haben nicht die Berechtigung Verkäufe anzulegen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Lacking privileges to create an order.</source>
+ <target>Sie haben nicht die Berechtigung Bestellungen anzulegen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You do not have the privilege to sell tickets.</source>
+ <target>Sie haben nicht die Berechtigung Eintrittskarten zu verkaufen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You do not have the privilege to sell vouchers.</source>
+ <target>Sie haben nicht die Berechtigung Gutscheine zu verkaufen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You do not have the privilege to sell shop items.</source>
+ <target>Sie haben nicht die Berechtigung Produkte zu verkaufen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder called from an unknown transaction.</source>
+ <target>Interner Fehler: Die 'CreateOrder'-Funktion wurde aus einer unbekannten Transaktion aufgerufen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Nothing in the cart.</source>
+ <target>Der Einkaufskorb ist leer.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reservations must not contain anything but tickets.</source>
+ <target>Reservierungen dürfen nur Eintrittskarten enthalten.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DB error while inserting order.</source>
+ <target>Ein Datenbankfehler ist beim Anlegen der Bestellung aufgetreten.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid</source>
+ <target>Ungültig</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOCartOrder: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOCartOrder Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOCartTicket: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOCartTicket Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>EventOver</source>
+ <target>Veranstaltung bereits vorbei</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>TooLate</source>
+ <target>zu spät</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Exhausted</source>
+ <target>Kontingent verbraucht</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid</source>
+ <target>Ungültig</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidValue</source>
+ <target>Gutscheinwert nicht zulässig</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidPrice</source>
+ <target>Gutscheinpreis nicht zulässig</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOCartVoucher: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOCartVoucher Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOContact: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOContact Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOContactType: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOContactType Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOCountry: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOCountry Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Not a valid customer object.</source>
+ <target>Dies ist kein gültiges Kunden-Objekt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer does not exist in the database.</source>
+ <target>Der Kunde existiert nicht in der Datenbank.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Not a valid customer, cannot delete.</source>
+ <target>Dies ist kein gültiger Kunde, er kann daher nicht gelöscht werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This customer has orders in the system, cannot delete.</source>
+ <target>Dieser Kunde hat Bestellungen im System, er kann daher nicht gelöscht werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot merge a customer with itself.</source>
+ <target>Kann einen Kunden nicht mit sich selbst zusammenlegen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Country ID and name must contain values!</source>
+ <target>Das Land und der Name des Kunden müssen Werte enthalten!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Country ID exists!</source>
+ <target>Dieses Land (Country ID) existiert bereits!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Country name exists!</source>
+ <target>Dieses Land (Name) existiert bereits!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Contact Type names must not be empty!</source>
+ <target>Namen von Kontakttypen dürfen nicht leer sein!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Contact Type already exists.</source>
+ <target>Dieser Kontakttyp existiert bereits.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This email already exists in the database.</source>
+ <target>Diese Mailadresse existiert bereits für einen anderen Kunden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Not a valid customer.</source>
+ <target>Dies ist kein gültiger Kunde.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer has no email address.</source>
+ <target>Der Kunde hat keine Mail-Adresse.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There is a problem with your mail client or your browser: please copy the URL into the browser manually and try again.</source>
+ <target>Ihr Mail-Programm oder Ihr Browser hat ein Problem: bitte kopieren Sie die URL manuell in den Browser-URL-Zeile und versuchen Sie es erneut.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This user does not exist.</source>
+ <target>Dieser Nutzer existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The passcode supplied by your browser is either invalid or expired.</source>
+ <target>Der von Ihrem Browser ausgelieferte Reset-Code ist nicht mehr gültig.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The password does not match or is empty, please use the back button of your browser and try again.</source>
+ <target>Das neue Passwort ist leer oder die Bestätigung stimmt nicht überein. Bitte nutzen Sie den "Zurück"-Button Ihres Browsers und versuchen Sie es erneut.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOCustomer: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOCustomer Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOCustomerInfo: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOCustomerInfo Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event to be created must be a valid event object!</source>
+ <target>Die zu erzeugende Veranstultung muss ein gültiges Objekt sein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event to be changed must be a valid event object!</source>
+ <target>Die zu ändernde Veranstultung muss ein gültiges Objekt sein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event is not valid.</source>
+ <target>Diese Veranstaltung ist nicht gültig.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You do not have the privilege to cancel events.</source>
+ <target>Sie haben nicht die Berechtigung Veranstaltungen abzusagen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This is not a valid event.</source>
+ <target>Diese Veranstaltung ist nicht gültig.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event ID is not valid.</source>
+ <target>Die Veranstaltungs-ID ist nicht gültig.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOEvent: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOEvent Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOEventPrice: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOEventPrice Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOFlag: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOFlag Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOHost: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOHost Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOItemAudit: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOItemAudit Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOItemInfo: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOItemInfo Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target>Verkauft</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target>Reserviert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid shipping ID.</source>
+ <target>Ungültige Versandart.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You cannot use this shipping type.</source>
+ <target>Sie haben nicht die Berechtigung diese Versandart zu nutzen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order ID is not valid.</source>
+ <target>Die Bestellnr. ist nicht gültig.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order has already been shipped.</source>
+ <target>Diese Bestellung ist bereits versandt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order is in the wrong state.</source>
+ <target>Die Bestellung befindet sich im falschen Zustand für diese Aktion.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Amount to be paid must be positive.</source>
+ <target>Der zu zahlende Betrag muss positiv sein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>unknown payment type</source>
+ <target>unbekannte Bezahlart</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>you are not allowed to use this payment type</source>
+ <target>Sie haben nicht die Berechtigung diese Bezahlart zu nutzen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher is not valid!</source>
+ <target>Der Gutschein ist nicht gültig!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher cannot be used: it has not been paid for.</source>
+ <target>Dieser Gutschein kann nicht benutzt werden: er ist selbst noch nicht bezahlt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Amount to be refunded must be positive.</source>
+ <target>Der auszuzahlende Betrag muss positiv sein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid Order ID.</source>
+ <target>Ungültige Bestellnr.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This order is not a reservation.</source>
+ <target>Diese Bestellung ist keine Reservierung.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This ticket cannot be returned!</source>
+ <target>Diese Eintrittskarte kann nicht (mehr) zurückgegeben werden!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Internal error: ticket for unknown event.</source>
+ <target>Interner Fehler: Eintrittskarte für eine unbekannte Veranstaltung.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This ticket is for a past event and you do not have the privilege to return it.</source>
+ <target>Diese Eintrittskarte ist für eine vergangene Veranstaltung und Sie haben nicht die Berechtigung diese zurückzugeben.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This voucher has already been used, cannot return it.</source>
+ <target>Dieser Gutschein wurde bereits benutzt, er kann nicht zurückgegeben werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket or voucher not found.</source>
+ <target>Gutschein oder Eintrittskarte wurde nicht gefunden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid order ID.</source>
+ <target>Ungültige Bestellnr.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The order is in the wrong status or you do not have the privilege to cancel it.</source>
+ <target>Diese Bestellung ist im falsches Zustand für Storno oder Sie haben nicht die Berechtigung ein Storno durchzuführen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This order contains a ticket that cannot be returned.</source>
+ <target>Diese Bestellung enthält eine Eintrittskarte, die nicht zurückgegeben werden kann.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This order contains a ticket that is for a past event and you do not have the privilege to cancel it.</source>
+ <target>Diese Bestellung enthält eine Eintrittskarte für eine vergangene Veranstaltung und Sie haben nicht die Berechtigung diese zu stornieren.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This order contains a voucher that has already been used.</source>
+ <target>Diese Bestellung enthält einen Gutschein der bereits benutzt wurde.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid ticket ID.</source>
+ <target>Ungültige Eintrittskarte.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The ticket cannot be changed anymore or you do not have the privilege.</source>
+ <target>Diese Eintrittskarte kann nicht mehr geändert werden oder Sie haben nicht die notwendige Berechtigung.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The ticket is for an event in the past and you do not have the privilege to change it.</source>
+ <target>Diese Eintrittskarte ist für eine vergangene Veranstaltung und Sie haben nicht die Berechtigung solche Karten zu ändern.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid price category.</source>
+ <target>Ungültige Preiskategorie.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Category is not valid for this event.</source>
+ <target>Diese Kategorie ist für diese Veranstaltung nicht vorgesehen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You do not have access to this category on this event.</source>
+ <target>Sie haben nicht die Berechtigung diese Preiskategorie für diese Veranstaltung zu verkaufen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Internal error: negative voucher.</source>
+ <target>Interner Fehler: negativer Gutschein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order does not exist.</source>
+ <target>Bestellung existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid address ID</source>
+ <target>Ungültige Adresse (ID).</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Address does not match customer.</source>
+ <target>Diese Adresse gehört nicht zu diesem Kunden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid Data</source>
+ <target>ungültige Bezahldaten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The payment type does not exist, cannot set it as default.</source>
+ <target>Dieser Bezahltyp existiert nicht, daher kann er nicht als Standard gesetzt werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User does not exist.</source>
+ <target>Dieser Nutzer existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Placed</source>
+ <target>bestellt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sent</source>
+ <target>versandt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target>Verkauft</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancelled</source>
+ <target>storniert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target>Reserviert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Closed</source>
+ <target>geschlossen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOOrder: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOOrder Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Placed</source>
+ <target>bestellt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sent</source>
+ <target>versandt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target>Verkauft</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancelled</source>
+ <target>storniert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target>Reserviert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Closed</source>
+ <target>geschlossen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOOrderAudit: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOOrderAudit Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Placed</source>
+ <target>bestellt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sent</source>
+ <target>versandt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target>Verkauft</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancelled</source>
+ <target>storniert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target>Reserviert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Closed</source>
+ <target>geschlossen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOOrderInfo: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOOrderInfo Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOPaymentType: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOPaymentType Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Category must be a valid object.</source>
+ <target>Die neue Kategorie muss ein gültiges Objekt sein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Category must be a valid object.</source>
+ <target>Die Kategorie muss ein gültiges Objekt sein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Category does not exist.</source>
+ <target>Diese Kategorie existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOPriceCategory: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOPriceCategory Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WORole: invalid XML.</source>
+ <target>Das WORole Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Room already exists</source>
+ <target>der Raum existiert bereits</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WORoom: invalid XML.</source>
+ <target>Das WORoom Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>NoSign</source>
+ <target>kein Vorzeichen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignBeforeNum</source>
+ <target>Vorzeichen vor der Zahl</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignAfterNum</source>
+ <target>Vorzeichen nach der Zahl</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignBeforeSym</source>
+ <target>Vorzeichen vor Währungszeichen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignAfterSym</source>
+ <target>Vorzeichen nach Währungszeichen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignParen</source>
+ <target>Klammern als Vorzeichen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOServerFormat: invalid XML.</source>
+ <target>Das WOServerFormat Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping type not found.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while updating shipping information.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOShipping: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No such template.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to set flags - DB error.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOTemplate: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOTemplateInfo: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target>Reserviert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Used</source>
+ <target>Benutzt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target>Reserviert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ordered</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Used</source>
+ <target>Benutzt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancelled</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Refund</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskBlock</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskPay</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskUsable</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskReturnable</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskChangeable</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOTicket: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOTicketAudit: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>NotFound</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WrongEvent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>AlreadyUsed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>NotUsable</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unpaid</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidEvent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOTicketUse: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOUser: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidValue</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidPrice</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOVoucher: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOVoucherAudit: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOWebCart: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOWebSession: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>An error occured, contact the server admin for details.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeEvent:CancelEvent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:AnyVoucherValue</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:DiffVoucherValuePrice</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:LateSale</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:AfterTheFactSale</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanOrder</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanSell</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanOrderTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanOrderVoucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanOrderItem</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateReservation:LateReserve</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CancelOrder:CancelSentOrder</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CancelOrder:CancelPastTickets</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderChangeShipping:ChangePrice</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderMarkShipped:SetTime</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ReturnTicketVoucher:ReturnPastTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPrice:ChangeUsedTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPrice:ChangePastTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPriceCategory:ChangeUsedTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPriceCategory:ChangePastTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup</source>
+ <target>Sicherung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetLanguage</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetValidFlags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetFlag</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteFlag</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ServerInfo</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Login</source>
+ <target>Login</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Logout</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetMyRoles</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetMyRights</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeMyPassword</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllUsers</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetUser</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateUser</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangePassword</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteUser</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetUserDescription</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetUserRoles</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetUserRoles</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetUserHosts</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetUserHosts</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetUserFlags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllRoles</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetRole</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateRole</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetRoleDescription</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetRoleRights</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteRole</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetRoleFlags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllRightNames</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllHostNames</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllHosts</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetHost</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteHost</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllContactTypes</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateContactType</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetCustomer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllCustomerNames</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateCustomer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeCustomer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeCustomerMail</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteCustomer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAddress</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllCountries</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateCountry</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ResetCustomerPassword</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetCreateCustomerHints</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllArtists</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateArtist</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllPriceCategories</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreatePriceCategory</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangePriceCategory</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetEvent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllEvents</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetEventList</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateEvent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeEvent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CancelEvent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllRooms</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateRoom</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetEventSummary</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetVoucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetMyOrders</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrdersByUser</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeOrderAddress</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetPaymentTypes</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetPaymentType</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetDefaultPaymentType</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeletePaymentType</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetTicketAudit</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetVoucherAudit</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrderAudit</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetTemplateFlags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrder</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrderList</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrdersByEvents</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrdersByCustomer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrderByBarcode</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateReservation</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ReservationToOrder</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CancelOrder</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderPay</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderRefund</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>UseVoucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeductVoucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>EmptyVoucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderChangeShipping</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderMarkShipped</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderAddComment</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderChangeComments</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ReturnTicketVoucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPrice</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPriceCategory</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllShipping</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeShipping</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateShipping</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteShipping</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetValidVoucherPrices</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>UseTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetEntranceEvents</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetUserAudit</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WebCartAddTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WebCartRemoveTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WebCartAddVoucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WebCartRemoveVoucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetTemplateList</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetTemplate</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetTemplate</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetTemplateDescription</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteTemplate</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Magic Smoke needs a host key. You have to generate one before you can use the program.</source>
+ <target>MagicSmoke braucht einen Hostkey. Sie müssen einen Hostkey generieren bevor das Programm benutzt werden kann.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter Host Name</source>
+ <target>Bitte Hostnamen eingeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Host name:</source>
+ <target>Hostname:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Magic Smoke needs a host name. You have to configure one before you can use the program.</source>
+ <target>MagicSmoke braucht einen Hostnamen. Sie müssen einen Hostnamen eingeben bevor das Programm benutzt werden kann.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>default</source>
+ <target>Standardprofil</target>
+ <definition>initial profile</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create Initial Profile</source>
+ <target>Initiales Profil anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You need a profile to work with Magic Smoke. Magic Smoke will now create one for you. Please enter the name you wish to give this profile.</source>
+ <target>MagicSmoke braucht mindestens ein Profil um benutzt zu werden. Es wird nun eines generieren. Bitte geben Sie einen Namen für das Profil ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Information</source>
+ <target>Information</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The changed language setting will only be active after restarting the application.</source>
+ <target>Die Änderung der Sprachkonfiguration wird es nach dem nächsten Neustart des Programms wirksam.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Chose Language</source>
+ <target>Sprache auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Language:</source>
+ <target>Sprache:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%1.%2</source>
+ <target>%1,%2</target>
+ <definition>price with decimal dot</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>.</source>
+ <target>,</target>
+ <definition>decimal dot in price</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>[0-9]+\.[0-9]{2}</source>
+ <target>[0-9]+,[0-9]{2}</target>
+ <definition>regexp for price</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>yyyy-MM-dd</source>
+ <target>d.M.yyyy</target>
+ <definition>localized date format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>hh:mm</source>
+ <target>hh:mm</target>
+ <definition>localized time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>yyyy-MM-dd hh:mm</source>
+ <target>ddd, dd.MM.yyyy hh:mm 'Uhr'</target>
+ <definition>localized date + time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Chose Printer</source>
+ <target>Drucker auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please chose a printer:</source>
+ <target>Bitte wählen Sie einen Drucker:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>(Default Printer)</source>
+ <target>(Standarddrucker)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save current document as...</source>
+ <target>Aktuelles Dokuement speichern unter...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unknown Customer</source>
+ <target>Unbekannter Kunde</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to parse XML.</source>
+ <target>Kann XML Daten nicht parsen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot find customer ID to delete.</source>
+ <target>Kann zu löschende Kundennummer nicht finden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid Customer ID, cannot delete.</source>
+ <target>Ungültige Kundennummer kann nicht gelöscht werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid Customer ID, cannot merge.</source>
+ <target>Ungültige Kundennummer kann nicht vereint werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot find Customer ID, cannot delete.</source>
+ <target>Kann zu löschende Kundennummer nicht finden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot merge customers.</source>
+ <target>Kann Kunden-Einträge nicht vereinen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot delete customer.</source>
+ <target>Kann Kunde nicht löschen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Malformed request.</source>
+ <target>Fehlerhaftes Anfrageformat.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event id must be numeric.</source>
+ <target>Die Veranstaltungsnummer muss numerisch sein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid event id.</source>
+ <target>Ungültige Veranstaltungsnummer.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot place order, sorry.</source>
+ <target>Kann Bestellung nicht anlegen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot place sale, sorry.</source>
+ <target>Kann Verkauf nicht anlegen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Internal Error: unknown action.</source>
+ <target>Interner Fehler: unbekannte Aktion.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No such orderID in database.</source>
+ <target>Diese Bestellnummer existiert nicht in der Datenbank.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Expected 2 arguments.</source>
+ <target>2 Argumente erwartet.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid Order ID</source>
+ <target>Ungültige Bestellnummer.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Expected positive amount.</source>
+ <target>Die Anzahl muss eine positive Zahl sein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order does not exist.</source>
+ <target>Bestellung existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order cannot be changed, it is closed.</source>
+ <target>Die Bestellung kann nicht geändert werden, da sie bereits geschlossen ist.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order ID must be numeric.</source>
+ <target>Bestellnummer muss numerisch sein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order ID is invalid.</source>
+ <target>Bestellnummer ist ungültig.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Wrong state, cannot set order to shipped.</source>
+ <target>Kann Bestellung nicht auf "versandt" setzen: sie ist im falschen Ausgangszustand.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Wrong state, cannot set order to cancelled.</source>
+ <target>Kann Bestellung nicht auf "abgebrochen" setzen: sie ist im falschen Ausgangszustand.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket not found.</source>
+ <target>Karte nicht gefunden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket has no order.</source>
+ <target>Karte hat keine Bestellung.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The ticket is not valid.</source>
+ <target>Die Karte ist nicht gültig.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The ticket has already been used.</source>
+ <target>Die Karte wurde bereits benutzt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The ticket has not been bought or is cancelled.</source>
+ <target>Die Karte wurde nicht gekauft oder ist zurückgegeben.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The ticket has not been paid.</source>
+ <target>Die Karte ist nicht bezahlt.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The tickets order is in an invalid state or does not exist.</source>
+ <target>Die Bestellung dieser Karte ist in einem ungültigen Zustand oder existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to find this ticket.</source>
+ <target>Kann diese Karte nicht finden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price must be a number.</source>
+ <target>Der Preis muss eine Zahl sein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price must be positive.</source>
+ <target>Der Preis muss positiv sein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket cannot be returned.</source>
+ <target>Karte kann nicht zurückgegeben werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>unable to parse XML data</source>
+ <target>Kann XML Daten nicht parsen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot delete special hosts.</source>
+ <target>Spezialhosts können nicht gelöscht werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>missing some authentication data</source>
+ <target>Authentifikationsdaten sind unvollständig</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Not authenticated. Can't change password.</source>
+ <target>Nicht authentifiziert, Passwort kann nicht geändert werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>expected exactly one passwd element</source>
+ <target>Nur 1 "passwd" Element erwartet.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>cannot set an empty password</source>
+ <target>Leeres Passwort kann nicht gesetzt werden</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ooops. Unable to find user. You have been deleted.</source>
+ <target>Ups. Sie wurden gelöscht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Wrong password. Session hijacked, terminating it.</source>
+ <target>Falsches Passwort. Session wird beendet.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>invalid user name</source>
+ <target>Falscher Nutzername.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>expected exactly 1 ACL element</source>
+ <target>Clientfehler: es wurde nur 1 ACL Element erwartet.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>unknown user name</source>
+ <target>Unbekannter Nutzer.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>expected exactly 1 Hosts element</source>
+ <target>Clientfehler: es wurde nur 1 Hosts Element erwartet.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Syntax Error</source>
+ <target>Syntaxfehler</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot remove user: DB error while deleting ACL.</source>
+ <target>Kann Nutzer nicht löschen: Datenbankfehler beim Löschen der Zugriffsrechte.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot remove user: unable to replace user.</source>
+ <target>Kann Nutzer nicht löschen: kann Nutzer nicht ersetzen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot remove user: DB error while deleting user.</source>
+ <target>Kann Nutzer nicht löschen: Datenbankfehler beim Löschen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to change this password.</source>
+ <target>Dieses Passwort kann nicht geändert werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Template File not found in database</source>
+ <target>Vorlage kann nicht gefunden werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to find file name</source>
+ <target>Dateiname kann nicht gefunden werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Illegal File Name</source>
+ <target>Illegaler Dateiname</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid Request, please use the MagicSmoke Client with this page.</source>
+ <target>Interner Fehler: Fehlerhafte Anfrage - bitte einen aktuellen MagicSmoke Client benutzen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid or missing sessionid, or session timed out.</source>
+ <target>Die Session kann nicht benutzt werden. Bitte neu anmelden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Session not yet authenticated.</source>
+ <target>Die Session ist noch nicht authentifiziert.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You do not have the right to execute this transaction.</source>
+ <target>Sie haben nicht das Recht diese Transaktin durchzuführen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Internal Error: unknown command, hiccup in code structure.</source>
+ <target>Interner Fehler: unbekanntes Kommando, Fehler in Code-Struktur. Bitte melden Sie diesen Fehler und wie es dazu kam dem Programmierer.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>invalidvalue</source>
+ <target>Gutscheinwert nicht zulässig</target>
+ <definition>voucher state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>invalidprice</source>
+ <target>Gutscheinpreis nicht zulässig</target>
+ <definition>voucher state</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping type not available to user.</source>
+ <target>Diese Versandoption ist privilegierten Nutzern vorbehalten.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Illegal shipping type.</source>
+ <target>Ungültige Versandoption.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order cannot be paid for, it is only a reservation. Order or sell it first!</source>
+ <target>Dies ist eine Reservierung: kann keine Bezahlung annehmen solange sie nicht bestellt wurde.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to update order comment.</source>
+ <target>Kann Bestellkommentar nicht ändern.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid Order.</source>
+ <target>Ungültige Bestellung.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid Shipping Method.</source>
+ <target>Ungültige Versandoption.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to create new shipping method.</source>
+ <target>Kann neue Versandoption nicht anlegen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to change shipping method.</source>
+ <target>Kann Versandoption nicht ändern.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Expected a numeric shipping ID.</source>
+ <target>Erwarte numerische Versandoptionsnummer.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to delete shipping method.</source>
+ <target>Kann Versandoption nicht löschen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot change order from reservation.</source>
+ <target>Kann Reservierung nicht wandeln.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Template file does not exist</source>
+ <target>Vorlage existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to cancel voucher.</source>
+ <target>Kann Gutschein nicht zurückgeben.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid voucher, cannot empty it.</source>
+ <target>Ungültiger Gutschein, er kann nicht geleert werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Expected two arguments: voucher id and order id.</source>
+ <target>Es wurden zwei Argumente erwartet: Gutschein-ID und Bestell-ID.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid voucher id.</source>
+ <target>Ungültige Gutschein-ID.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to process payment via voucher.</source>
+ <target>Die Bezahlung per Gutschein kann nicht durchgeführt werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid voucher ID.</source>
+ <target>Ungültige Gutschein-ID.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>create order</source>
+ <target>Bestellung angelegt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>order cancelled</source>
+ <target>Bestellung storniert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>reservation to order</source>
+ <target>Reservierung zu Bestellung gewandelt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>payment</source>
+ <target>Bezahlung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>refund</source>
+ <target>Geldrückgabe</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket or Voucher not found.</source>
+ <target>Karte oder Gutschein nicht gefunden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket/Voucher has no order.</source>
+ <target>Karte/Gutschein hat keine Bestellung.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>shipping changed</source>
+ <target>Versand geändert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Expected 2 arguments: query type and ID.</source>
+ <target>2 Argumente erwartet: Anfragetyp und ID.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid Query Type.</source>
+ <target>Ungültige Anfrage.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>cancel voucher</source>
+ <target>Gutschein zurückgegeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>empty voucher</source>
+ <target>Gutschein entleert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>create voucher</source>
+ <target>Gutschein angelegt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>pay with voucher</source>
+ <target>mit Gutschein bezahlt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>pay with voucher outside system</source>
+ <target>mit Gutschein außerhalb des Systems bezahlt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Expected two arguments: voucher id and amount to deduct.</source>
+ <target>2 Argumente erwartet: Gutscheinnummer und Betrag.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ACL Editor</source>
+ <target>Zugriffsrechte</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Window</source>
+ <target>&Fenster</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Close</source>
+ <target>S&chließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Users</source>
+ <target>Nutzer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Roles</source>
+ <target>Rollen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Hosts</source>
+ <target>Hosts</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags</source>
+ <target>Flags</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Chose an Address</source>
+ <target>Adresse wählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Address</source>
+ <target>Adresse hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to save changes made to addresses: %1</source>
+ <target>Änderungen an dieser Adresse können nicht gespeichert werden: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Address</source>
+ <target>Adresse ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create Address</source>
+ <target>Adresse anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Last used:</source>
+ <target>Zuletzt benutzt:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Name:</source>
+ <target>Name:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Address:</source>
+ <target>Adresse:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>City:</source>
+ <target>Stadt:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>State:</source>
+ <target>Bundesland:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ZIP Code:</source>
+ <target>Postleitzahl:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Country:</source>
+ <target>Land:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create New Country</source>
+ <target>Neues Land anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Country Name:</source>
+ <target>Name des Landes:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Abbreviation:</source>
+ <target>Abkürzung:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The country name and abbreviation must contain something!</source>
+ <target>Der Landesname und die Abkürzung müssen Daten enthalten!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating country: %1</source>
+ <target>Fehler beim Anlegen des Landes: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source> Create New Country...</source>
+ <target> Neues Land anlegen...</target>
+ <definition>this pseudo-entry must contain leading space to distinguish it from genuine countries</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Country</source>
+ <target>Land auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select a country:</source>
+ <target>Bitte wählen Sie ein Land:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source> Create New Country...</source>
+ <target> Neues Land anlegen...</target>
+ <definition>must contain leading space to distinguish it from genuine countries</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select</source>
+ <target>Auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit</source>
+ <target>Ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete</source>
+ <target>Löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete Address</source>
+ <target>Adresse löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete this address?
+%1</source>
+ <target>Diese Adresse wirklich löschen?
+%1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Application Style</source>
+ <target>Applikationsstil</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GUI Style:</source>
+ <target>Grafikstil:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>System Default</source>
+ <target>Systemstandard</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Stylesheet:</source>
+ <target>Stylesheet:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Stylesheet</source>
+ <target>Stylesheet auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h3>MagicSmoke %3</h3>&copy; Konrad Rosenbaum, 2007-2011<br>&copy; Peter Keller, 2007-2008<br>protected under the GNU GPL v.3 or at your option any newer<p>See also the <a href="%4">MagicSmoke Homepage</a>.<p>This version was compiled from repository '%1' revision '%2'.</source>
+ <target><h3>MagicSmoke %3</h3>&copy; Konrad Rosenbaum, 2007-2011<br>&copy; Peter Keller, 2007-2008<br>diese Programm unterliegt der GNU GPL Version 3 oder einer neueren Version<p>Siehe auch <a href="%4">MagicSmoke Homepage</a>.<p>Diese Version wurde aus der Quelle '%1' Revision '%2' gebaut.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>About MagicSmoke</source>
+ <target>Über MagicSmoke</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h3>MagicSmoke v. %1</h3>&copy; Konrad Rosenbaum, 2007-2011<br>&copy; Peter Keller, 2007-2008<br>protected under the GNU GPL v.3 or at your option any newer<p>See also the <a href="%2">MagicSmoke Homepage</a>.<p>This version was compiled from repository '%3' revision '%4'.</source>
+ <target><h3>MagicSmoke %1</h3>&copy; Konrad Rosenbaum, 2007-2011<br>&copy; Peter Keller, 2007-2008<br>dieses Programm unterliegt der GNU GPL Version 3 oder einer neueren Version<p>Siehe auch <a href="%2">MagicSmoke Homepage</a>.<p>Diese Version wurde aus der Quelle '%3' Revision '%4' gebaut.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MagicSmoke Version Information</source>
+ <target>MagicSmoke Versionsinformationen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h3>MagicSmoke Version %3</h3><table><tr><td>Repository:<td>%1</tr><tr><td>Revision:<td>%2</tr><tr><td>Modification&nbsp;State:<td>%4</tr><tr><td>Commit Time:<td>%5</tr><tr><td>Committer:<td>%6</tr></table><p>
+<h3>Libraries</h3>
+<table><tr><td>WOC:<td>%7<br/>%8</tr><tr><td>PACK&nbsp;Library:<td>%9<br/>%10</tr><tr><td>Qt:<td>%11</tr><tr><td>ELAM:<td>%12</tr><tr><td>Time&nbsp;Zone&nbsp;Default:<td>%13 in directory %14<br/>version %15</tr><tr><td>Time&nbsp;Zone&nbsp;Built-In:<td>%16</tr></table></source>
+ <target><h3>MagicSmoke Version %3</h3><table><tr><td>Repository:<td>%1</tr><tr><td>Revision:<td>%2</tr><tr><td>Zustand:<td>%4</tr><tr><td>Commit-Zeit:<td>%5</tr><tr><td>Committer:<td>%6</tr></table><p>
+<h3>Bibliotheken</h3>
+<table><tr><td>WOC:<td>%7<br/>%8</tr><tr><td>PACK:<td>%9<br/>%10</tr><tr><td>Qt:<td>%11</tr><tr><td>ELAM:<td>%12</tr><tr><td>Zeitzone (Standard):<td>%13 in directory %14<br/>version %15</tr><tr><td>Zeitzone (eingebaut):<td>%16</tr></table></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Help</source>
+ <target>&Hilfe</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Ticket</source>
+ <target>Eintrittskarte hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Voucher</source>
+ <target>Gutschein hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Shop Item</source>
+ <target>Waren hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Remove Line</source>
+ <target>Zeile entfernen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Total Price Sum:</source>
+ <target>Gesamtpreis:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer:</source>
+ <target>Kunde:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invoice Address:</source>
+ <target>Rechnungsadresse:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delivery Address:</source>
+ <target>Lieferadresse:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping Method:</source>
+ <target>Versandoption:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Comments:</source>
+ <target>Kommentare:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order</source>
+ <target>bestellen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sell</source>
+ <target>verkaufen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserve</source>
+ <target>reservieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Clear</source>
+ <target>zurücksetzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ca&rt</source>
+ <target>Warenkorb</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &Ticket</source>
+ <target>Eintrittskarte &hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &Voucher</source>
+ <target>&Gutschein hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &Shop-Item</source>
+ <target>Waren hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Remove Line</source>
+ <target>Zeile entfernen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Abort Shopping</source>
+ <target>&Einkauf abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Update Shipping Options</source>
+ <target>Versandoptionen auffrischen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>(No Shipping)</source>
+ <target>(Kein Versand)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Amount</source>
+ <target>Anzahl</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Title</source>
+ <target>Titel</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Start Time</source>
+ <target>Anfangszeit</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price</source>
+ <target>Preis</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please set the customer first.</source>
+ <target>Bitte wählen Sie einen Kunden aus.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error getting event, please try again.</source>
+ <target>Konnte Veranstalung nicht herunterlden, bitte versuchen Sie es noch einmal.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This event has no prices associated that you can use for sales. Cannot sell tickets.</source>
+ <target>Diese Veranstaltung hat keine frei verkäuflichen Plätze mehr.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Price Category</source>
+ <target>Preiskategorie wählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please chose a price category:</source>
+ <target>Bitte wählen Sie eine Preiskategorie:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Voucher</source>
+ <target>Gutschein wählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select voucher price and value:</source>
+ <target>Bitte Gutschein-Preis und -Wert wählen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price:</source>
+ <target>Preis:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Value:</source>
+ <target>Wert:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher (value %1)</source>
+ <target>Gutschein (Wert: %1)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There are problems with the contents of the cart, please check and then try again.</source>
+ <target>Es gibt Probleme mit dem Inhalt des Wahrenkorbs. Bitte prüfen Sie die rot markierten Inhalte und probieren Sie es erneut.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error</source>
+ <target>Fehler</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There is nothing in the order. Ignoring it.</source>
+ <target>Bestellung ist leer. Vorgang abgebrochen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please chose a customer first!</source>
+ <target>Bitte wählen Sie zunächst einen Kunden aus!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping</source>
+ <target>Versand</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You have chosen a shipping method, but no address. Are you sure you want to continue?</source>
+ <target>Sie haben eine Versandmethode, aber keine Adresse gewählt. Sind Sie sicher?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reservations can only contain tickets.</source>
+ <target>Reservierungen können nur Eintrittskarten enthalten.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating reservation: %1</source>
+ <target>Fehler beim Anlegen der Reservierung: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating order: %1</source>
+ <target>Fehler beim Anlegen der Bestellung: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The customer is not valid, please chose another one.</source>
+ <target>Der Kunde existiert nicht oder kann nicht benutzt werden, bitte wählen Sie einen anderen Kunden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The delivery address is not valid, please chose another one.</source>
+ <target>Die Lieferadresse kann nicht benutzt werden, bitte wählen Sie eine andere Adresse.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The invoice address is not valid, please chose another one.</source>
+ <target>Die Rechnungsadresse kann nicht benutzt werden, bitte wählen Sie eine andere.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping Type does not exist or you do not have permission to use it.</source>
+ <target>Die Versandart existiert nicht oder Sie haben nicht das Recht diese Versandart zu verwenden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event is already over, please remove this entry.</source>
+ <target>Diese Veranstaltung ist bereits vorbei. Bitte entfernen Sie diesen Eintrag.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You cannot order tickets for this event anymore, ask a more privileged user.</source>
+ <target>Sie können keine Entrittskarten mehr für diese Veranstaltung verkaufen, bitte fragen Sie einen höher privilegierten Nutzer.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event is (almost) sold out, there are %1 tickets left.</source>
+ <target>Diese Veranstaltung ist (nahezu) ausverkauft. Es gibt nur noch %1 Karten.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event does not exist or there is another serious problem, please remove this entry.</source>
+ <target>Diese Veranstaltung existiert nicht oder es gibt ein anderes Problem - bitte entfernen Sie diesen Eintrag.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You do not have permission to create vouchers with this value, please remove it.</source>
+ <target>Sie haben nicht die Berechtigung Gutscheine mit diesem Wert anzulegen - bitte entfernen Sie ihn.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The price tag of this voucher is not valid, please remove and recreate it.</source>
+ <target>Der Preis dieses Gutscheins ist nicht gültig. Bitte entfernen Sie ihn und legen Sie ihn neu an.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Event to order Ticket</source>
+ <target>Bitte wählen Sie eine Verstaltung aus, um zu bestellen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select</source>
+ <target>Auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This event has no prices associated. Cannot sell tickets.</source>
+ <target>Diese Veranstaltung hat keine Preise assoziiert, daher können keine Eintrittskarten dafür generiert werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Magic Smoke Configuration</source>
+ <target>Magic Smoke Konfiguration</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Profile</source>
+ <target>&Profil</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&New Profile...</source>
+ <target>&Neues Profil</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Delete Profile</source>
+ <target>Profil &Löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Rename Profile</source>
+ <target>Profil &Umbenennen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>C&lone Profile</source>
+ <target>Profil &kopieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Make Default Profile</source>
+ <target>Zum Standardprofil machen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Export Host Key...</source>
+ <target>Hostkey &exportieren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Import Host Key...</source>
+ <target>Hostkey &importieren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Generate Host Key...</source>
+ <target>Hostkey &generieren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Close Window</source>
+ <target>&Fenster schließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Settings</source>
+ <target>&Einstellungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Language...</source>
+ <target>&Sprache</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&OpenOffice.org Settings...</source>
+ <target>&OpenOffice Einstellungen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Set &Default Label Font...</source>
+ <target>Standardschrift für Aufkleber setzen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Set &Application Style...</source>
+ <target>&Applikationsstil setzen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Connection</source>
+ <target>Verbindung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Server URL:</source>
+ <target>Server-URL:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Proxy:</source>
+ <target>Proxy:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Proxy Username:</source>
+ <target>Nutzername Proxy:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Proxy Password:</source>
+ <target>Passwort Proxy:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Authentication</source>
+ <target>Authentifizierung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Hostname:</source>
+ <target>Hostname:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Hostkey:</source>
+ <target>Hostkey:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Default Username:</source>
+ <target>Standardnutzername:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SSL Exceptions</source>
+ <target>SSL Ausnahmen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>List of non-fatal SSL exceptions:</source>
+ <target>Liste der unkritischen SSL Ausnahmen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Clear</source>
+ <target>Zurücksetzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Probe Server</source>
+ <target>Server prüfen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Scripting</source>
+ <target>Scripte</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You can set scripting preferences here. You have the following options:
+Allow: if active scripts from this source are allowed to run.
+Priority: locations with the lowest value are searched first, when a script it found the other locations are ignored.</source>
+ <target>Hier können Sie Scripteinstellungen machen. Sie haben folgende Optionen:
+Erlauben: wenn ausgewählt dann sind Scripte von dieser Quelle erlaubt.
+Priorität: Quellen mit dem niedrigsten Wert werden zuerst durchsucht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Server side scripts:</source>
+ <target>Serverseitige Scripte:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>allow</source>
+ <target>erlauben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Prio:</source>
+ <target>Priorität:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Built in scripts:</source>
+ <target>Eingebaute Scripte:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User local scripts:</source>
+ <target>Nutzerscripte:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User script path:</source>
+ <target>Nutzerscriptpfad:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Profile</source>
+ <target>Neues Profil</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a profile name. It must be non-empty and must not be used yet:</source>
+ <target>Bitte geben Sie einen Profilnamen ein (mind. 1 Zeichen):</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Rename Profile</source>
+ <target>Profil Umbenennen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This profile name is already in use.</source>
+ <target>Dieser Profilname ist bereits in Benutzung.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Generate Hostkey</source>
+ <target>Hostkey generieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Do you really want to generate a new host key for this profile? This may disable all accounts from this host.</source>
+ <target>Wollen Sie wirklich einen neuen Hostkey für dieses Profil generieren? Es ist möglich dass Sie sich danach nicht mehr einloggen können.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Export Key to File</source>
+ <target>Hostkey als Datei speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to open file %1 for writing: %2</source>
+ <target>Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Importing a key overwrites the host key that is currently used by this profile. This may disable your accounts. Do you still want to continue?</source>
+ <target>Der Import eines Keys überschreibt den aktuellen Key des Profils. Dies könnte Ihre Accounts unbenutzbar machen. Trotzdem fortfahren?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Import Key from File</source>
+ <target>Key aus Datei importieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to open file %1 for reading: %2</source>
+ <target>Datei %1 kann nicht zum Lesen geöffnet werden: %2</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This is not a host key file.</source>
+ <target>Dies ist keine Hostkeydatei.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host key file does not contain a valid host name.</source>
+ <target>Die Hostkeydatei enthält keinen gültigen Hostnamen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host key file does not contain a valid key.</source>
+ <target>Diese Datei enthält keinen gültigen Hostkey.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The key check sum did not match. Please get a clean copy of the host key file.</source>
+ <target>Die Checksumme dieser Datei ist fehlgeschlagen. Bitte besorgen Sie eine neue Kopie der Datei.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Chose Default Font</source>
+ <target>Standardschriftart auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please chose a default font:</source>
+ <target>Bitte wählen Sie eine Standardschrift:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Server Probe</source>
+ <target>Server Prüfen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The request finished without errors.</source>
+ <target>Die Anfrage war erfolgreich.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The request finished with an error: %1</source>
+ <target>Die Anfrage hatte Fehler: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SSL Errors encountered:
+</source>
+ <target>SSL-Fehler wurden gefunden:
+</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Certificate "%1"
+ Fingerprint (sha1): %2
+ Error: %3
+</source>
+ <target>Zertifikat: %1
+ Fingerabdruck (SHA1): %2
+ Fehler: %3
+</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Accept connection anyway?</source>
+ <target>Verbindung trotzdem nutzen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SSL Warning</source>
+ <target>SSL Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Common Name</source>
+ <target>Common Name</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SHA-1 Digest</source>
+ <target>SHA-1 Hash</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error Type</source>
+ <target>Fehlertyp</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>(New Contact Type)</source>
+ <target>(Neuer Kontakttyp)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create new Contact Type</source>
+ <target>Neuen Kontakttyp Anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Contact Type Name:</source>
+ <target>Kontakttypname:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Contact Type URI Prefix:</source>
+ <target>Kontakttyp URI-Prefix:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating contact type: %1</source>
+ <target>Fehler beim anlegen des Kontakttyps: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Price</source>
+ <target>Preis ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price category:</source>
+ <target>Preiskategorie:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price:</source>
+ <target>Preis:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Maximum Seats:</source>
+ <target>Maximale Zahl der Plätze:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ordering:</source>
+ <target>Reihenfolge:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags:</source>
+ <target>Flags:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit flags of price %1:</source>
+ <target>Flags des Preises %1 ändern:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter or scan Ticket-ID:</source>
+ <target>Kartennummer eingeben oder scannen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open Order</source>
+ <target>Bestellung öffnen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Total:</source>
+ <target>Summe:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Used:</source>
+ <target>Benutzt:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unused:</source>
+ <target>Unbenutzt:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>searching...</source>
+ <target>suche Kartendaten...</target>
+ <definition>entrance control</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" Not Valid</source>
+ <target>Karte "%1" ist nicht gültig.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" is not for this event.</source>
+ <target>Karte "%1" ist nicht für diese Veranstaltung.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" has already been used</source>
+ <target>Karte "%1" wurde bereits verwendet.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" has not been bought.</source>
+ <target>Karte "%1" wurde nicht gekauft.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" Ok</source>
+ <target>Karte "%1" Okay.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" is not paid for!</source>
+ <target>Karte "%1" ist nicht bezahlt!!!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" cannot be accepted, please check the order!</source>
+ <target>Karte "%1" kann nicht akzeptiert werden, bitte prüfen Sie die Bestellung.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while retrieving order: %1</source>
+ <target>Fehler beim Einholen der Bestelldaten: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Entrance Configuration</source>
+ <target>Konfiguration der Eingangskontrolle</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show events that start within hours:</source>
+ <target>Veranstaltungen zeigen die innerhalb von x Stunden beginnen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show events a maximum of hours after they end:</source>
+ <target>Veranstaltungen bis maximal x Stunden nach ihrem Ende zeigen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Use Cache:</source>
+ <target>Puffer verwenden:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cache update interval:</source>
+ <target>Puffer Auffrischintervall:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit flags of event %1:</source>
+ <target>Flags der Veranstaltung ändern %1:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Event...</source>
+ <target>Neue Veranstaltung...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Details...</source>
+ <target>Details...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order Ticket...</source>
+ <target>Bestellen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event Summary...</source>
+ <target>Veranstaltungsübersicht...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel Event...</source>
+ <target>Veranstaltung absagen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Event</source>
+ <target>&Veranstaltung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Update Event List</source>
+ <target>&Veranstaltungsliste auffrischen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Show/Edit details...</source>
+ <target>&Details anzeigen/editieren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&New Event...</source>
+ <target>&Neue Veranstaltung...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show &old Events</source>
+ <target>vergangene Veranstaltungen anzeigen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Edit Price Categories...</source>
+ <target>Preiskategorien ändern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Start Time</source>
+ <target>Anfangszeit</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Title</source>
+ <target>Titel</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Free</source>
+ <target>Frei</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target>Reserviert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target>Verkauft</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Capacity</source>
+ <target>Sitzplätze</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel Event</source>
+ <target>Veranstaltung absagen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a reason to cancel event "%1" or abort:</source>
+ <target>Bitte geben Sie einen Grund für die Absage der Veranstaltung "%1" ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event Cancelled</source>
+ <target>Veranstaltung abgesagt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event "%1" has been cancelled. Please inform everybody who bought a ticket.</source>
+ <target>Die Veranstaltung "%1" wurde abgesagt. Bitte informieren Sie alle Kunden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to cancel event "%1": %2.</source>
+ <target>Kann Veranstaltung '%1' nicht absagen: %2</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Event</source>
+ <target>Veranstaltung auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select</source>
+ <target>Auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ignore</source>
+ <target>ignorieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>must have</source>
+ <target>muss gesetzt sein</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>must not have</source>
+ <target>darf nicht gesetzt sein</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Flags</source>
+ <target>Flags ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reset</source>
+ <target>Zurücksetzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Mode</source>
+ <target>Modus</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flag</source>
+ <target>Flag</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target>Beschreibung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Flag...</source>
+ <target>Neues Flag...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete Flag...</source>
+ <target>Flag löschen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Description...</source>
+ <target>Beschreibung ändern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flag</source>
+ <target>Flag</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target>Beschreibung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create New Flag</source>
+ <target>Neues Flag anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a name for the flag, it must contain only letters and digits.</source>
+ <target>Bitte geben Sie einen Namen für das Flag ein, es darf nur Buchstaben und Ziffern enthalten.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating flag: %1</source>
+ <target>Fehler beim Anlegen des Flags: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really Delete?</source>
+ <target>Wirklich löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete the flag '%1'? Doing so may make some entities visible or invisible unexpectedly.</source>
+ <target>Das Flag '%1' wirklich löschen? Dies kann einige Veranstaltungen oder andere Einträge unerwartet sichtbar oder unsichtbar machen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while attempting to delete flag: %1</source>
+ <target>Fehler beim Löschen des Flags: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Flag</source>
+ <target>Flag ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a new description for flag '%1':</source>
+ <target>Bitte geben Sie eine neue Beschreibung für das Flag '%1' ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while attempting to alter flag: %1</source>
+ <target>Fehler beim ändern des Flags: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Host...</source>
+ <target>Neuer Host...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete Host...</source>
+ <target>Host löschen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Generate New Key...</source>
+ <target>Neuen Schlüssel anlegen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Import...</source>
+ <target>Importieren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Export...</source>
+ <target>Exportieren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Host Name</source>
+ <target>Hostname</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Host Key</source>
+ <target>Hostkey</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create New Host</source>
+ <target>Neuen Host anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a host name:</source>
+ <target>Bitte geben Sie einen neuen Hostnamen ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating new host: %1</source>
+ <target>Fehler beim Anlegen eines Host: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete this Host?</source>
+ <target>Diesen Host löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete host '%1'?</source>
+ <target>Den Host '%1' wirklich löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while deleting host: %1</source>
+ <target>Fehler beim Löschen des Host: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Host Key?</source>
+ <target>Hostkey ändern?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really change the key of host '%1'? It will lock users from thist host out until you install the key at it.</source>
+ <target>Wollen Sie wirklich den Hostkey von Host '%1' ändern? Dies wird die Nutzer von diesem Host aussperren bis Sie den neuen Key dort installiert haben.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Export Key to File</source>
+ <target>Hostkey als Datei speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to open file %1 for writing: %2</source>
+ <target>Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while changing host: %1</source>
+ <target>Fehler beim ändern des Host: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Import Key from File</source>
+ <target>Key aus Datei importieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to open file %1 for reading: %2</source>
+ <target>Kann Datei %1 nicht zum Lesen öffnen: %2</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This is not a host key file.</source>
+ <target>Dies ist keine Hostkeydatei.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This is not a host key/hash file.</source>
+ <target>Dies ist keine Hostdatei.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host key file does not contain a valid host name.</source>
+ <target>Die Hostkeydatei enthält keinen gültigen Hostnamen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The key check sum did not match. Please get a clean copy of the host key file.</source>
+ <target>Die Checksumme dieser Datei ist fehlgeschlagen. Bitte besorgen Sie eine neue Kopie der Datei.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host hash file does not contain a valid key hash.</source>
+ <target>Diese Datei enthält keinen gültigen Host.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host key file does not contain a valid key.</source>
+ <target>Diese Datei enthält keinen gültigen Hostkey.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host cannot be exported.</source>
+ <target>Dieser Host kann nicht exportiert werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup</source>
+ <target>Sicherung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetLanguage</source>
+ <target>Übersetzung für Servermeldungen holen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetValidFlags</source>
+ <target>alle gültigen Flags abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetFlag</source>
+ <target>Flag anlegen/ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteFlag</source>
+ <target>Flag löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ServerInfo</source>
+ <target>Serverinformationen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Login</source>
+ <target>Login</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Logout</source>
+ <target>Logout</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetMyRoles</source>
+ <target>meine Rollen herausfinden</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetMyRights</source>
+ <target>meine Rechte herausfinden</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeMyPassword</source>
+ <target>Mein Passwort ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllUsers</source>
+ <target>Nutzer abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetUser</source>
+ <target>Nutzerdaten abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateUser</source>
+ <target>Nutzer anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangePassword</source>
+ <target>Passwort eines anderen Nutzers ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteUser</source>
+ <target>Nutzer löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetUserDescription</source>
+ <target>Nutzerkommentar setzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetUserRoles</source>
+ <target>Rollen eines anderen Nutzers herausfinden</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetUserRoles</source>
+ <target>Rollen eines anderen Nutzers setzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetUserHosts</source>
+ <target>erlaubte Hosts eines Nutzers abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetUserHosts</source>
+ <target>erlaubte Hosts eines Nutzers abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetUserFlags</source>
+ <target>Flags des Nutzers setzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllRoles</source>
+ <target>Alle Rollen abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetRole</source>
+ <target>spezifische Rolle abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateRole</source>
+ <target>Rolle anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetRoleDescription</source>
+ <target>Rollenkommentar setzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetRoleRights</source>
+ <target>Rollenrechte setzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteRole</source>
+ <target>Rolle löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetRoleFlags</source>
+ <target>Flags der Rolle setzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllRightNames</source>
+ <target>Namen aller Rechte abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllHostNames</source>
+ <target>Namen aller Hosts abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllHosts</source>
+ <target>Alle Hosts (incl. Keys) abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetHost</source>
+ <target>Host ändern/anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteHost</source>
+ <target>Host löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllContactTypes</source>
+ <target>Kontaktinformationstypen abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateContactType</source>
+ <target>Kontaktinformationstypen anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetCustomer</source>
+ <target>Kunden abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllCustomerNames</source>
+ <target>Alle Kundennamen abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateCustomer</source>
+ <target>Kunden anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeCustomer</source>
+ <target>Kunden ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeCustomerMail</source>
+ <target>Kunden-E-Mail-Adresse ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteCustomer</source>
+ <target>Kunden löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAddress</source>
+ <target>Addresse abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllCountries</source>
+ <target>gespeicherte Länder abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateCountry</source>
+ <target>Land anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ResetCustomerPassword</source>
+ <target>Kundenpasswort zurücksetzen (sendet Mail)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetCreateCustomerHints</source>
+ <target>Editierhilfen für Kunden-Wizard abholen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllArtists</source>
+ <target>Künstler abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateArtist</source>
+ <target>Künstler anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllPriceCategories</source>
+ <target>Preiskategorien abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreatePriceCategory</source>
+ <target>Preiskategorie anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangePriceCategory</source>
+ <target>Preiskategorie anpassen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetEvent</source>
+ <target>Veranstaltungsdetails abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllEvents</source>
+ <target>Liste der Veranstaltungen abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetEventList</source>
+ <target>Liste der Veranstaltungen abfragen (spezifische Liste)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateEvent</source>
+ <target>Veranstaltung anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeEvent</source>
+ <target>Veranstaltung ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CancelEvent</source>
+ <target>Veranstaltung absagen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllRooms</source>
+ <target>Liste aller Räume abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateRoom</source>
+ <target>Raum anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetEventSummary</source>
+ <target>Veranstaltungübersicht</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetTicket</source>
+ <target>Ticket abrufen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetVoucher</source>
+ <target>Gutschein abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrder</source>
+ <target>Bestellung: Details abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrderList</source>
+ <target>Liste der Bestellungen abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrdersByEvents</source>
+ <target>Bestellungen finden, die Veranstaltung enthalten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrdersByCustomer</source>
+ <target>Bestellungen finden, die zu einem Kunden gehören</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetMyOrders</source>
+ <target>Eigene Bestellungen ansehen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrdersByUser</source>
+ <target>Bestellungen eines anderen Nutzers ansehen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrderByBarcode</source>
+ <target>Bestellung finden, die Eintrittskarte oder Gutschein enthält</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder</source>
+ <target>Bestellung anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateReservation</source>
+ <target>Reservierung anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ReservationToOrder</source>
+ <target>Reservierung in Bestellung wandeln</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CancelOrder</source>
+ <target>Bestellung stornieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderPay</source>
+ <target>Bestellung bezahlen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderRefund</source>
+ <target>Bestellung: Geld zurück geben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>UseVoucher</source>
+ <target>Gutschein benutzen (damit bezahlen)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeductVoucher</source>
+ <target>Gutschein für Waren außerhalb MagicSmoke benutzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>EmptyVoucher</source>
+ <target>Gutschein ungültig machen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderChangeShipping</source>
+ <target>Versandoption einer Bestellung ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderMarkShipped</source>
+ <target>Bestellung als verschickt markieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderAddComment</source>
+ <target>Bestellkommentar (in angelegter Bestellung) hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderChangeComments</source>
+ <target>Bestellkommentar (in angelegter Bestellung) ändern (Adminfunktion)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ReturnTicketVoucher</source>
+ <target>Eintrittskarte oder Gutschein zurückgeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPrice</source>
+ <target>Ticketpreis ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPriceCategory</source>
+ <target>Preiskategorie einer Karte ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeOrderAddress</source>
+ <target>Adresse einer Bestellung ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllShipping</source>
+ <target>Versandoptionen holen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeShipping</source>
+ <target>Versandoptionsdaten ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateShipping</source>
+ <target>Versandoption anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteShipping</source>
+ <target>Versandoption löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetValidVoucherPrices</source>
+ <target>Gutscheinpreise abfragen (zB. für Bestellformular)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>UseTicket</source>
+ <target>Ticket entwerten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetEntranceEvents</source>
+ <target>Liste der Veranstaltungen abfragen, die am Einlass relevant sind</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetPaymentTypes</source>
+ <target>Bezahlarten abholen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetPaymentType</source>
+ <target>Bezahlart anlegen/ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetDefaultPaymentType</source>
+ <target>Standard-Bezahlart festlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeletePaymentType</source>
+ <target>Bezahlart löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetTicketAudit</source>
+ <target>Auditierung nach Eintrittskarte</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetVoucherAudit</source>
+ <target>Logdaten zu Gutschein abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrderAudit</source>
+ <target>Logdaten zu Bestellung abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetUserAudit</source>
+ <target>Auditierung nach Nutzer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WebCartAddTicket</source>
+ <target>Nur Web: Karte zum Warenkorb hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WebCartRemoveTicket</source>
+ <target>Nur Web: Karte aus Warenkorb entfernen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WebCartAddVoucher</source>
+ <target>Nur Web: Gutschein zum Warenkorb hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WebCartRemoveVoucher</source>
+ <target>Nur Web: Gutschein aus Warenkorb entfernen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetTemplateList</source>
+ <target>Vorlagenliste abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetTemplate</source>
+ <target>Vorlage abfragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetTemplate</source>
+ <target>Vorlage anlegen oder ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetTemplateDescription</source>
+ <target>Beschreibung einer Vorlage ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteTemplate</source>
+ <target>Vorlage löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetTemplateFlags</source>
+ <target>Falgs für Template setzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeEvent:CancelEvent</source>
+ <target>Veranstaltung absagen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:AnyVoucherValue</source>
+ <target>Bestellung anlegen: beliebige Gutscheinwerte erlauben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:DiffVoucherValuePrice</source>
+ <target>Bestellung anlegen: Gutscheinpreis darf von Gutscheinwert abweichen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:LateSale</source>
+ <target>Bestellung anlegen: bis zu Veranstaltungsbeginn erlauben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:AfterTheFactSale</source>
+ <target>Bestellung anlegen: auch nach der Veranstaltung erlauben (Adminfunktion)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanOrder</source>
+ <target>Bestellung anlegen: Nutzer darf bestellen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanSell</source>
+ <target>Bestellung anlegen: Nutzer darf verkaufen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanOrderTicket</source>
+ <target>Bestellung anlegen: Nutzer darf Tickets verkaufen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanOrderVoucher</source>
+ <target>Bestellung anlegen: Nutzer darf Gutscheine verkaufen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanOrderItem</source>
+ <target>Bestellung anlegen: Nutzer darf Waren verkaufen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateReservation:LateReserve</source>
+ <target>Reservierung anlegen: bis Veranstaltungsbeginn erlauben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CancelOrder:CancelSentOrder</source>
+ <target>Bestellung stornieren: auch für bereits versandte Bestellung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CancelOrder:CancelPastTickets</source>
+ <target>Bestellung stornieren: auch für Bestellung mit Karten vergangener Veranstaltungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderChangeShipping:ChangePrice</source>
+ <target>Versandoption einer Bestellung ändern: beliebigen Preis erlauben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderMarkShipped:SetTime</source>
+ <target>Bestellung als verschickt markieren: beliebigen Zeitpunkt erlauben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ReturnTicketVoucher:ReturnPastTicket</source>
+ <target>Eintrittskarte oder Gutschein zurückgeben: auch abgelaufene Karten erlauben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPrice:ChangeUsedTicket</source>
+ <target>Ticketpreis ändern: auch bereits genutzte Karten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPrice:ChangePastTicket</source>
+ <target>Ticketpreis ändern: auch abgelaufene Karten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPriceCategory:ChangeUsedTicket</source>
+ <target>Kartenkategorie ändern: Nutzer darf benutzte Karte ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPriceCategory:ChangePastTicket</source>
+ <target>Kartenkategorie ändern: Nutzer darf Karte für Veranstaltung ändern, die schon vorbei ist</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Label Configuration</source>
+ <target>Etikettenkonfiguration</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket Labels:</source>
+ <target>Eintrittskarten:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Print Dialog:</source>
+ <target>Druckdialog:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Always ask for printer</source>
+ <target>Immer nach Drucker fragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ask if unknown or not present</source>
+ <target>Fragen wenn unbekannt oder nicht angeschlossen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Never ask for printer</source>
+ <target>Niemals nach Drucker fragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Page Dialog:</source>
+ <target>Seitendialog:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Always ask for page layout</source>
+ <target>Immer nach Seiteneinteilung fragen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ask if more than one label per page</source>
+ <target>Nur fragen wenn mehr als 1 Etikett zu bedrucken ist</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Never ask for page layout</source>
+ <target>Niemals fragen (ganze Seite nutzen)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Printer:</source>
+ <target>Drucker:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher Labels:</source>
+ <target>Gutschein-Etiketten:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sunday</source>
+ <target>Sonntag</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Monday</source>
+ <target>Montag</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tuesday</source>
+ <target>Dienstag</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Wednesday</source>
+ <target>Mittwoch</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Thursday</source>
+ <target>Donnerstag</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Friday</source>
+ <target>Freitag</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Saturday</source>
+ <target>Samstag</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sun</source>
+ <target>So</target>
+ <definition>short weekday</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Mon</source>
+ <target>Mo</target>
+ <definition>short weekday</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tue</source>
+ <target>Di</target>
+ <definition>short weekday</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Wed</source>
+ <target>Mi</target>
+ <definition>short weekday</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Thu</source>
+ <target>Do</target>
+ <definition>short weekday</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Fri</source>
+ <target>Fr</target>
+ <definition>short weekday</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sat</source>
+ <target>Sa</target>
+ <definition>short weekday</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>January</source>
+ <target>Januar</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>February</source>
+ <target>Februar</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>March</source>
+ <target>März</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>April</source>
+ <target>April</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>May</source>
+ <target>Mai</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>June</source>
+ <target>Juni</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>July</source>
+ <target>Juli</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>August</source>
+ <target>August</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>September</source>
+ <target>September</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>October</source>
+ <target>Oktober</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>November</source>
+ <target>November</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>December</source>
+ <target>Dezember</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Jan</source>
+ <target>Jan</target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Feb</source>
+ <target>Feb</target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Mar</source>
+ <target>Mär</target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Apr</source>
+ <target>Apr</target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>May</source>
+ <target>Mai</target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Jun</source>
+ <target>Jun</target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Jul</source>
+ <target>Jul</target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Aug</source>
+ <target>Aug</target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sep</source>
+ <target>Sep</target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Oct</source>
+ <target>Okt</target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Nov</source>
+ <target>Nov</target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Dec</source>
+ <target>Dez</target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%Y-%M-%D</source>
+ <target>%w %d.%m.%Y</target>
+ <definition>date format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%h:%I</source>
+ <target>%h:%I</target>
+ <definition>time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%Y-%M-%D %h:%I</source>
+ <target>%w %d.%m.%Y %h:%I</target>
+ <definition>date and time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>am</source>
+ <target>vormittags</target>
+ <definition>AM/PM time component</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>pm</source>
+ <target>nachmittags</target>
+ <definition>AM/PM time component</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>.</source>
+ <target>,</target>
+ <definition>decimal dot</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>,</source>
+ <target> </target>
+ <definition>thousand division character</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>0</source>
+ <target>3</target>
+ <definition>digits between thousand division chars, <=0 means none</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>-</source>
+ <target>-</target>
+ <definition>negative sign for money values, the first char is put in front, the optional second one behind the number, use a newline to omit the first char</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Magic Smoke Login</source>
+ <target>Magic Smoke Login</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&File</source>
+ <target>&Datei</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Exit</source>
+ <target>Beenden</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Configure</source>
+ <target>&Konfigurieren</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Configuration...</source>
+ <target>&Konfigurieren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Profile:</source>
+ <target>Profil:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Username:</source>
+ <target>Benutzername:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Password:</source>
+ <target>Passwort:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Login</source>
+ <target>Login</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to log in.</source>
+ <target>Der Login ist fehlgeschlagen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Back</source>
+ <target>Zurück</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Next</source>
+ <target>Weiter</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Finish</source>
+ <target>Fertigstellen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter name and address information.
+Please enter it also if it is not needed immediately.</source>
+ <target>Bitte geben Sie Namen und Adressinfomationen ein.
+Bitte auch eingeben wenn nicht versendet werden soll!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Name:</source>
+ <target>Name:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Title</source>
+ <target>Titel</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Family Name</source>
+ <target>Familienname</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Given Name</source>
+ <target>Vorname</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Address:</source>
+ <target>Adresse:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>123 Example Street</source>
+ <target>Beispielstraße 123</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>City:</source>
+ <target>Stadt:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Zip Code</source>
+ <target>Postleitzahl</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Chose City</source>
+ <target>Stadt auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>State:</source>
+ <target>Bundesland:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>State (optional)</source>
+ <target>Bundesland (optional - freilassen)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Country:</source>
+ <target>Land:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New...</source>
+ <target>Neu...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter at least one way of contacting the customer.</source>
+ <target>Bitte geben Sie mindestens eine Möglichkeit ein den Kunden zu erreichen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter %1</source>
+ <target>Bitte %1 eingeben</target>
+ <definition>%1=contact type name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There was an error while creating the customer: %1</source>
+ <target>Beim Anlegen des Kunden ist ein Fehler aufgetreten: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order</source>
+ <target>bestellen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket</source>
+ <target>Eintrittskarte</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher</source>
+ <target>Gutschein</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid</source>
+ <target>ungültig</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>EventOver</source>
+ <target>Veranstaltung ist vorbei</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>TooLate</source>
+ <target>zu spät</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Exhausted</source>
+ <target>keine Karten mehr verfügbar</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid</source>
+ <target>ungültig</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidValue</source>
+ <target>Gutscheinwert nicht zulässig</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidPrice</source>
+ <target>Gutscheinpreis nicht zulässig</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>.</source>
+ <target>,</target>
+ <definition>price decimal dot</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Placed</source>
+ <target>bestellt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sent</source>
+ <target>versandt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target>Verkauft</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancelled</source>
+ <target>storniert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target>Reserviert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Closed</source>
+ <target>geschlossen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Placed</source>
+ <target>bestellt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sent</source>
+ <target>versandt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target>Verkauft</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancelled</source>
+ <target>storniert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target>Reserviert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Closed</source>
+ <target>geschlossen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Placed</source>
+ <target>bestellt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sent</source>
+ <target>versandt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target>Verkauft</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancelled</source>
+ <target>storniert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target>Reserviert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Closed</source>
+ <target>geschlossen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>NoSign</source>
+ <target>Kein Vorzeichen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignBeforeNum</source>
+ <target>Vorzeichen vor der Zahl</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignAfterNum</source>
+ <target>Vorzeichen nach der Zahl</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignBeforeSym</source>
+ <target>Vorzeichen vor Währungszeichen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignAfterSym</source>
+ <target>Vorzeichen nach Währungszeichen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignParen</source>
+ <target>Klammern benutzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target>Reserviert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ordered</source>
+ <target>bestellt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Used</source>
+ <target>Benutzt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancelled</source>
+ <target>storniert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Refund</source>
+ <target>zurückgegeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskBlock</source>
+ <target>MaskBlock</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskPay</source>
+ <target>MaskPay</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskUsable</source>
+ <target>MaskUsable</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskReturnable</source>
+ <target>MaskReturnable</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskChangeable</source>
+ <target>MaskChangeable</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>NotFound</source>
+ <target>Karte nicht gefunden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WrongEvent</source>
+ <target>Falsche Veranstaltung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>AlreadyUsed</source>
+ <target>bereits benutzt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>NotUsable</source>
+ <target>kann nicht benutzt werden</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unpaid</source>
+ <target>noch nicht bezahlt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidEvent</source>
+ <target>ungültige Veranstaltung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidValue</source>
+ <target>Gutscheinwert nicht zulässig</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidPrice</source>
+ <target>Gutscheinpreis nicht zulässig</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ODF Template Editor</source>
+ <target>ODF Template Editor</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&File</source>
+ <target>&Datei</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Open Template File...</source>
+ <target>Template &Datei öffnen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ctrl+O</source>
+ <target>Ctrl+O</target>
+ <definition>open file shortcut</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Import ODF File...</source>
+ <target>ODF-Datei &importieren...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ctrl+Shift+O</source>
+ <target>Ctrl+Shift+O</target>
+ <definition>import ODF file shortcut</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Save</source>
+ <target>&Speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ctrl+S</source>
+ <target>Ctrl+S</target>
+ <definition>save file shortcut</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save &as...</source>
+ <target>Speichern &unter...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Close</source>
+ <target>S&chließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Edit</source>
+ <target>Änd&ern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Insert &Calculation into current</source>
+ <target>Berechnung an dieser Stelle einfügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Insert Calculation behind current</source>
+ <target>Berechnung dahinter einfügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Wrap in Condition</source>
+ <target>In Bedingung verpacken</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Wrap in &Loop</source>
+ <target>In Schleife einpacken</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Insert &Else behind current</source>
+ <target>'Else' dahinter einfügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Insert Comment into current</source>
+ <target>Kommentar an dieser Stelle einfügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Insert Comment behind current</source>
+ <target>Kommentar dahinter einfügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unwrap Loop/Condition</source>
+ <target>Schleife/Bedingung aufheben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Remove Item</source>
+ <target>Element entfernen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Test</source>
+ <target>&Test</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Test with &Order...</source>
+ <target>Mit Bestellung testen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Test with Event &Summary...</source>
+ <target>Mit Veranstaltungszusammenfassung testen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Document XML Tree</source>
+ <target>XML Baum</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h1>Special Template Tag<h1></source>
+ <target><h1>Spezialelement</h1></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h1>Plain Text<h1></source>
+ <target><h1>Klartext</h1></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h1>Tag</h1></source>
+ <target><h1>Tag</h1></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tag Name:</source>
+ <target>Tagname:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Attributes:</source>
+ <target>Attribute:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h1>Loop</h1></source>
+ <target><h1>Schleife</h1></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Loop Variable</source>
+ <target>Schleifenvariable</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h1>Calculation</h1></source>
+ <target><h1>Berechnung</h1></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Expression</source>
+ <target>Ausdruck</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h1>Condition</h1></source>
+ <target><h1>Bedingung</h1></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h1>Comment</h1></source>
+ <target><h1>Kommentar</h1></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error</source>
+ <target>Fehler</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to open file '%1' for reading.</source>
+ <target>Kann Datei '%1' nicht zum lesen öffnen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to interpret file '%1'. It is not an ODF container (PKZip format).</source>
+ <target>Die Datei '%1' kann nicht als ODF geöffnet werden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The file '%1' does not contain a valid ODF file or template of any version.</source>
+ <target>Die Datei '%1' enthält keine gültiges ODF-Datei oder Template.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Conversion Info</source>
+ <target>Konvertierungsinformation</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The file '%1' did contain a version 1 template. It has been converted to version 2.
+Please correct all formulas.</source>
+ <target>Die Datei '%1' enthielt ein Template aus MagicSmoke 1. Sie wurde konvertiert.
+Bitte passen Sie alle Formeln an!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open ODF Template</source>
+ <target>ODF-Template öffnen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open ODF File</source>
+ <target>ODF-Datei öffnen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ODF Template File (*.od?t);;All Files (*)</source>
+ <target>ODF Templatedatei (*.od?t);;Alle Dateien (*)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ODF File (*.od?);;All Files (*)</source>
+ <target>ODF Datei (*.od?);;Alle Dateien (*)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to write to file %1</source>
+ <target>Kann Datei %1 nicht schreiben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save ODF Template</source>
+ <target>ODF-Datei Speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ODF Template (*%1);;All ODF Templates (*.od?t);;All Files (*)</source>
+ <target>ODF Template (*%1);;Alle ODF Templates (*.od?t);;Alle Dateien (*)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Test with Order</source>
+ <target>Mit Bestellung Testen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the Order ID of the order you want to use for testing:</source>
+ <target>Bitte geben Sie die Bestellnummer ein, die Sie zum Testen nutzen wollen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sorry I cannot retrieve this order: %1</source>
+ <target>Es tut mir leid, ich kann diese Bestellung nicht holen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ODF Template Editor [%1]</source>
+ <target>ODF Template Editor [%1]</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><b>Tag Type:</b> %1</source>
+ <target><b>Tagtyp:</b> %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Attribute</source>
+ <target>Attribut</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Value</source>
+ <target>Wert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>new comment</source>
+ <target>neuer Kommentar</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The selected items do not have a common parent, this means I cannot wrap them without screwing up the DOM tree. Please check your selection!</source>
+ <target>Die selektierten Elemente haben kein gemeinsames Elternelement. Dies bedeutet sie können nicht eingepackt werden ohne die Elemente-Hierarchie zu zerstören. Bitte prüfen Sie Ihre Selektion.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while retrieving audit data: %1</source>
+ <target>Fehler beim herunterladen der Logdaten: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sorry, no audit data available.</source>
+ <target>Es sind leider keine Log-Daten verfügbar.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order Audit [%1]</source>
+ <target>Bestellungslog [%1]</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No Data</source>
+ <target>Keine Daten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No audit data found for this ticket.</source>
+ <target>Es gibt keine Log-Daten für diese Eintrittskarte.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket Audit: %1</source>
+ <target>Eintrittskarten-Log: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target>Schließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Date/Time</source>
+ <target>Datum/Zeit</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User</source>
+ <target>Nutzer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Transaction</source>
+ <target>Transaktion</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price</source>
+ <target>Preis</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event Date</source>
+ <target>Veranstaltungsdatum</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event</source>
+ <target>Veranstaltung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No audit data found for this voucher.</source>
+ <target>Es existieren keine Log-Daten für diesen Gutschein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher Audit: %1</source>
+ <target>Gutschein-Log: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Value</source>
+ <target>Wert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Comment</source>
+ <target>Kommentar</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get user audit data: %1</source>
+ <target>Kann die Nutzerdaten nicht holen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No Data</source>
+ <target>Keine Daten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No audit data found for this voucher.</source>
+ <target>Es existieren keine Log-Daten für diesen Gutschein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher Audit: %1</source>
+ <target>Gutschein-Log: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target>Schließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Date/Time</source>
+ <target>Datum/Zeit</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User</source>
+ <target>Nutzer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Transaction</source>
+ <target>Transaktion</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Value</source>
+ <target>Wert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Comment</source>
+ <target>Kommentar</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while retrieving audit data: %1</source>
+ <target>Fehler beim herunterladen der Logdaten: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sorry, no audit data available.</source>
+ <target>Es sind leider keine Log-Daten verfügbar.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select User Criteria</source>
+ <target>Nutzer auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>My orders:</source>
+ <target>Meine Bestellungen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>look for my own orders</source>
+ <target>nur die eigenen Bestellungen zeigen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User Name:</source>
+ <target>Nutzername:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Maximum Age (days):</source>
+ <target>Maximales Alter (in Tagen):</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Limit:</source>
+ <target>Limit:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Include all orders the user touched</source>
+ <target>alle Bestellungen zeigen, die der Nutzer bearbeitet hat (sonst: nur solche, die er angelegt hat)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>-select mode-</source>
+ <target>-Modus auswählen-</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>All Orders</source>
+ <target>Alle Bestellungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open Orders</source>
+ <target>Offene Bestellungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open Reservations</source>
+ <target>Reservierungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Outstanding Payments</source>
+ <target>Noch nicht bezahlt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Outstanding Refunds</source>
+ <target>Offene Rückerstattungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Undelivered Orders</source>
+ <target>Nicht ausgelieferte Bestellungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>-search result-</source>
+ <target>-Suchresultat-</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Update</source>
+ <target>Auffrischen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Details...</source>
+ <target>Details...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Orders since...</source>
+ <target>Bestellungen seit...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Find by Ticket...</source>
+ <target>Mit Kartennummer suchen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Find by Event...</source>
+ <target>Nach Veranstaltung suchen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Find by Customer...</source>
+ <target>Nach Kunde suchen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Find by User...</source>
+ <target>Nach Nutzer suchen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Find by Order ID...</source>
+ <target>Nach Bestellnummer suchen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Status</source>
+ <target>Status</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Total</source>
+ <target>Gesamt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Paid</source>
+ <target>bezahlt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer</source>
+ <target>Kunde</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There was a problem retrieving the order list: %1</source>
+ <target>Fehler beim Herunterladen des Bestellliste: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Date</source>
+ <target>Datum wählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select the date and time:</source>
+ <target>Bitte wählen Sie ein Datum und eine Zeit:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ddd MMMM d yyyy, h:mm ap</source>
+ <target>ddd, d.M.yyyy hh:mm</target>
+ <definition>time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while retrieving order: %1</source>
+ <target>Fehler beim Herunterladen der Bestellung: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter Ticket</source>
+ <target>Bitte Ticket eingeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ID of one of the tickets of the order you seek:</source>
+ <target>Bitte geben Sie die Nr. einer Karte aus der gesuchten Bestellung ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while searching for order: %1</source>
+ <target>Fehler beim Suchen nach der Bestellung: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order for barcode '%1' not found.</source>
+ <target>Zu Barcode '%1' wurde keine Bestellung gefunden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while retrieving order list: %1</source>
+ <target>Fehler beim Herunterladen der Bestellliste: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter Order ID</source>
+ <target>Bestellnummer eingeben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ID of the order you want to display:</source>
+ <target>Bitte geben Sie die Bestellnummer der Bestellung ein, die Sie ansehen wollen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This order does not exist.</source>
+ <target>Diese Bestellung existiert nicht.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get user orders, server error: %1</source>
+ <target>Kann nutzerspezifische Bestellungen nicht holen, Fehler: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Event</source>
+ <target>Veranstaltung auswählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Switch to Wizard...</source>
+ <target>Auf Assistent umschalten...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Price Category</source>
+ <target>Neue Preiskategorie</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Price Category</source>
+ <target>Preiskategorie ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Category Name:</source>
+ <target>Name der Kategorie:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Category Abbreviation:</source>
+ <target>Abkürzung der Kategorie:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Formula:</source>
+ <target>Formel:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags:</source>
+ <target>Flags:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create</source>
+ <target>Anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save</source>
+ <target>Speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags of price category '%1':</source>
+ <target>Flags der Preiskategorie '%1':</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Payment</source>
+ <target>Bezahlung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the payment data below.</source>
+ <target>Bitte geben Sie die Bezahlinformationen ein.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Amount paid:</source>
+ <target>Bezahlter Betrag:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Payment Type:</source>
+ <target>Zahlart:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Data?:</source>
+ <target>Daten?:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Payment Options</source>
+ <target>Bezahloptionen ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Default Payment Type:</source>
+ <target>Standardbezahlart:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Description</source>
+ <target>Beschreibung ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Data</source>
+ <target>Daten ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Flags</source>
+ <target>Flags ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Default</source>
+ <target>Standard ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Option</source>
+ <target>Option hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete Option</source>
+ <target>Option löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target>Schließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ID</source>
+ <target>ID</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target>Beschreibung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Data Name</source>
+ <target>Daten-Name</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Data Default</source>
+ <target>Daten-Vorgabe</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags</source>
+ <target>Flags</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Payment Option Description</source>
+ <target>Bezahloptionsbeschreibung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select a new description for this payment option:</source>
+ <target>Bitte geben Sie eine neue Beschreibung für diese Bezahlart ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Could not store the changes: %1</source>
+ <target>Änderungen können nicht gespeichert werden: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Payment Data</source>
+ <target>Bezahldaten ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Data Name (human readable):</source>
+ <target>Daten-Name (für Menschen lesbar):</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Data Default (pattern):</source>
+ <target>Standarddaten (Muster):</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Hint: %Y=year, %M=month, %D=day, %%=%-sign, %O=order ID, %U=user</source>
+ <target>Hinweis: %Y=Jahr, %M=Monat, %D=Tag, %%=%-Zeichen, %O=Bestellnr., %U=Nutzername</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target>Ok</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Flags of payment option '%1'.</source>
+ <target>Flags der Bezahloption '%1' ändern.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Could not store the changes.</source>
+ <target>Konnte Änderungen nicht speichern.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Set Default Payment Type</source>
+ <target>Standardbezahlart setzen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The payment type '%1' has flags set, it may not be usable for every user, please consider removing those flags.</source>
+ <target>Der Bezahltyp '%1' besitzt Flags - unter Umständen ist er deshalb nicht für alle Nutzer verfügbar.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to set the new default: %1</source>
+ <target>Der neue Standard kann nicht gesetzt werden: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create new Payment Option</source>
+ <target>Neue Bezahlart erstellen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Payment Type Name:</source>
+ <target>Name der Bezahlart:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>[a-zA-Z-/_\(\),\.]{1,63}</source>
+ <target>[a-zA-ZäöüÄÖÜß-/_\(\),\.]{1,63}</target>
+ <definition>payment type pattern - allow national chars!</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description:</source>
+ <target>Beschreibung:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Hint: %Y=year, %M=month, %D=day, %H=hour(0..23), %h=hour(1..12), %m=minute, %a=AM/PM, %%=%-sign</source>
+ <target>Hinweis: %Y=Jahr, %M=Monat, %D=Tag, %H=Stunde (0-23), %h=Stunde (1-12), %m=Minute, %a=AM/PM, %%=%-Zeichen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags:</source>
+ <target>Flags:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit flags of the new payment option:</source>
+ <target>Flags der neuen Bezahloption ändern:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really Delete?</source>
+ <target>Wirklich löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete payment option '%1'?</source>
+ <target>Wirklich die Bezahlart '%1' löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to delete this option: %1</source>
+ <target>Option kann nicht gelöscht werden: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select a Price Category</source>
+ <target>Preiskategorie wählen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New...</source>
+ <target>Neu...</target>
+ <definition>new price category</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit...</source>
+ <target>Ändern...</target>
+ <definition>edit price category</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select</source>
+ <target>Auswählen</target>
+ <definition>select price category</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target>Abbrechen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target>Schließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating new price category: %1</source>
+ <target>Fehler beim Anlegen der Preiskategorie: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Role...</source>
+ <target>Neue Rolle...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete Role...</source>
+ <target>Rolle löschen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Description...</source>
+ <target>Beschreibung ändern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Flags...</source>
+ <target>Flags ändern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Rights...</source>
+ <target>Rechte ändern...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Role Name</source>
+ <target>Rollenname</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target>Beschreibung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create New Role</source>
+ <target>Neue Rolle anlegen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a role name:</source>
+ <target>Bitte geben Sie einen Rollennamen ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while trying to create role: %1</source>
+ <target>Fehler beim Anlegen der Rolle: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete this Role?</source>
+ <target>Diese Rolle löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete role '%1'?</source>
+ <target>Wollen Sie wirklich die Rolle '%1' löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while trying to delete role: %1</source>
+ <target>Fehler beim Löschen der Rolle: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Description</source>
+ <target>Beschreibung ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description of role %1:</source>
+ <target>Beschreibung der Rolle %1:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve role: %1</source>
+ <target>Kann Rolle nicht herunterladen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve flag list: %1</source>
+ <target>Kann Liste der Flags nicht herunterladen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit flags of role %1</source>
+ <target>Flags der Rolle %1 ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while setting flags: %1</source>
+ <target>Fehler beim Setzen der Flags: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve right list: %1</source>
+ <target>Kann Liste der Rechte nicht herunterladen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit rights of role %1</source>
+ <target>Rechter der Rolle %1 ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while setting rights: %1</source>
+ <target>Fehler beim Setzen der Rechte: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Login failed: %1</source>
+ <target>Login fehlgeschlagen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error</source>
+ <target>Fehler</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Communication problem while talking to the server, see log for details.</source>
+ <target>Kommunikationsfehler zum Server, bitte schauen Sie ins Log, um Details zu sehen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Communication with server was not successful.</source>
+ <target>Kommunikation mit dem Server ist nicht möglich.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The server implementation is too old for this client.</source>
+ <target>Der Server ist zu alt für diesen Client.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This client is too old for the server, please upgrade.</source>
+ <target>Dieser Client ist zu alt für den Server.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Connection Error</source>
+ <target>Verbindungsfehler</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There were problems while authenticating the server. Aborting. Check your configuration.</source>
+ <target>Es gab Probelme bei der Authentifikation. Abbruch. Bitte prüfen Sie Ihre Konfiguration.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Never show debugger</source>
+ <target>Debugger nie zeigen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show on error</source>
+ <target>Im Fehlerfall zeigen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show immediately on script start</source>
+ <target>Sofort zeigen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Format Info</source>
+ <target>Zeige Formatinformationen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Full Time</source>
+ <target>Langes Zeitformat</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%W, %D %N %Y %a:%I %p %t</source>
+ <target>%W, %D. %N %Y %h:%I %t</target>
+ <definition>full time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Date Only</source>
+ <target>nur Datum zeigen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%w, %M/%D/%Y</source>
+ <target>%w, %D.%M.%Y</target>
+ <definition>date only format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Time Only</source>
+ <target>nur Uhrzeit zeigen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%a:%I %p %t</source>
+ <target>%h:%I %t</target>
+ <definition>time only format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Short Date/Time</source>
+ <target>Kurzform Datum und Zeit</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%w %Y-%M-%D %h:%I %t</source>
+ <target>%w %Y-%M-%D %h:%I %t</target>
+ <definition>ISO like short time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Server Time Zone: %1
+Offset from UTC: %2 minutes %3</source>
+ <target>Server-Zeitzone: %1
+Offset von UTC: %2 Minuten %3</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>east</source>
+ <target>östlich</target>
+ <definition>positive time zone offset</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>west</source>
+ <target>westlich</target>
+ <definition>negative time zone offset</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Server Format Info</source>
+ <target>Sever Formatinformationen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Number Format:</source>
+ <target>Zahlenformat:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Decimal Dot:</source>
+ <target>Dezimaltrenner:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Separator:</source>
+ <target>Füllzeichen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>'%1' every %2 digits</source>
+ <target>'%1' aller %2 Ziffern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Currency Settings:</source>
+ <target>Währungseinstellungen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Currency Symbol:</source>
+ <target>Währungssymbol:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Division Digits:</source>
+ <target>Dezimalstellen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Negative Sign:</source>
+ <target>Negationszeichen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Positive Sign:</source>
+ <target>Pluszeichen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Example:</source>
+ <target>Beispiel:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Date and Time Settings:</source>
+ <target>Datums- und Zeit-Einstellungen:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Day of the Week:</source>
+ <target>Wochentag:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Day of the Week Abbreviated:</source>
+ <target>Abgekürzter Wochentag:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Month Names:</source>
+ <target>Monatsname:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Month Names Abbreviated:</source>
+ <target>Abgekürzter Monatsname:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Date Format:</source>
+ <target>Datumsformat:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Time Format:</source>
+ <target>Zeitformat:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Date and Time Format:</source>
+ <target>Datums- und Zeitformat:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>System Time Zone:</source>
+ <target>System-Zeitzone:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Current Local Time:</source>
+ <target>Aktuelle lokale Zeit:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Theater/Server Time Zone:</source>
+ <target>Theater/Server Zeitzone:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Current Theater/Server Time:</source>
+ <target>Aktueller Theater/Server-Zeit:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target>Schließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>edged</source>
+ <target>eckig</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>smooth</source>
+ <target>glatt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save Template</source>
+ <target>Vorlage speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Flags</source>
+ <target>Flags ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Label Editor</source>
+ <target>Aufkleber-Editor</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&File</source>
+ <target>&Datei</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Open File...</source>
+ <target>Datei öffnen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ctrl+O</source>
+ <target>Ctrl+O</target>
+ <definition>open file shortcut</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Save</source>
+ <target>&Speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ctrl+S</source>
+ <target>Ctrl+S</target>
+ <definition>save file shortcut</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save &as...</source>
+ <target>Speichern unter...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Close</source>
+ <target>S&chließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Edit</source>
+ <target>Ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Add Item</source>
+ <target>Element hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Remove Item</source>
+ <target>Element entfernen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &File</source>
+ <target>Datei hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Remove F&ile</source>
+ <target>Datei entfernen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &Text Item</source>
+ <target>Textzeile hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &Picture Item</source>
+ <target>Bild hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &Barcode Item</source>
+ <target>Barcode hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &Load Font Item</source>
+ <target>Schriftladezeile hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Label Size:</source>
+ <target>Aufklebergröße:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Millimeter</source>
+ <target>Millimeter</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Inch</source>
+ <target>Zoll</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Move up</source>
+ <target>Nach oben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Move down</source>
+ <target>Nach unten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Item</source>
+ <target>Zeile hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Remove Item</source>
+ <target>Entfernen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add File</source>
+ <target>Datei hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Remove File</source>
+ <target>Datei entfernen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>As Label</source>
+ <target>Als Aufkleber</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Zoom:</source>
+ <target>Zoom:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Refresh</source>
+ <target>Auffrischen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Example Data</source>
+ <target>Beispieldaten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Variable</source>
+ <target>Variable</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Content</source>
+ <target>Inhalt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error</source>
+ <target>Fehler</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to open file '%1' for reading.</source>
+ <target>Kann Datei '%1' nicht zum lesen öffnen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to interpret file '%1'.</source>
+ <target>Kann Datei '%1' nicht interpretieren.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>top</source>
+ <target>oben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>bottom</source>
+ <target>unten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>center</source>
+ <target>zentriert</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>left</source>
+ <target>links</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>right</source>
+ <target>rechts</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>align (%1)</source>
+ <target>Ausrichtung (%1)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to interpret template data.</source>
+ <target>Kann Vorlagendaten nicht interpretieren.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open Ticket Template</source>
+ <target>Eintrittskartenvorlage öffnen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to write to file %1</source>
+ <target>Kann Datei %1 nicht schreiben</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save Ticket Template</source>
+ <target>Eintrittskartenvorlage speichern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Label Template Editor</source>
+ <target>Aufklebervorlageneditor</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Label Template Editor [%1]</source>
+ <target>Aufklebervorlageneditor [%1]</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>File Name</source>
+ <target>Dateiname</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Size</source>
+ <target>Größe</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Type</source>
+ <target>Typ</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Offset</source>
+ <target>Abstand</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>File/Font</source>
+ <target>Datei/Schrift</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Font Size</source>
+ <target>Schriftgröße</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Scaling</source>
+ <target>Skalierung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Horiz. Alignment</source>
+ <target>horiz. Ausrichtung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Vert. Alignment</source>
+ <target>vert. Ausrichtung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Text Data</source>
+ <target>Textdaten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Load Font File</source>
+ <target>Schriftdatei laden</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Picture</source>
+ <target>Bild anzeigen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Text Line</source>
+ <target>Textzeile anzeigen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Barcode</source>
+ <target>Barcode anzeigen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unknown</source>
+ <target>Unbekannt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>smooth</source>
+ <target>glatt</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>edged</source>
+ <target>eckig</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add File to Label</source>
+ <target>Datei zu Aufkleber hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to read file %1</source>
+ <target>Kann Datei %1 nicht lesen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the internal file name:</source>
+ <target>Bitte geben Sie den internen Dateinamen ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete?</source>
+ <target>Wirklich löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really remove file '%1' from the label?</source>
+ <target>Wirklich Datei '%1' aus dem Aufkleber löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Text Item</source>
+ <target>Textzeile hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Picture Item</source>
+ <target>Bild hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Barcode Item</source>
+ <target>Barcode hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Load Font Item</source>
+ <target>Schriftladezeile hinzufügen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User Audit: %1</source>
+ <target>Nutzerlog: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target>Schließen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Orders</source>
+ <target>Bestellungen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order ID</source>
+ <target>Bestell-Nr.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Action</source>
+ <target>Aktion</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Time</source>
+ <target>Zeit</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Order</source>
+ <target>Bestellung anzeigen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Audit Order</source>
+ <target>Bestellungslog</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tickets</source>
+ <target>Karten</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket</source>
+ <target>Eintrittskarte</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Audit Ticket</source>
+ <target>Eintrittskarten-Log</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Vouchers</source>
+ <target>Gutscheine</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher</source>
+ <target>Gutschein</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Audit Voucher</source>
+ <target>Gutschein-Log</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to retrieve order: %1</source>
+ <target>Die Bestellung kann nicht geholt werden: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New User...</source>
+ <target>Neuer Nutzer...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete User...</source>
+ <target>Nutzer löschen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description...</source>
+ <target>Beschreibung...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Hosts...</source>
+ <target>Hosts...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Roles...</source>
+ <target>Rollen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags...</source>
+ <target>Flags...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Set Password...</source>
+ <target>Passwort setzen...</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Login Name</source>
+ <target>Loginname</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target>Beschreibung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New User</source>
+ <target>Neuer Nutzer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter new user name (only letters, digits, and underscore allowed):</source>
+ <target>Neuen Nutzernamen eingeben (Kleinbuchstaben, Ziffern, Unterstrich, Minus):</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error</source>
+ <target>Fehler</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The user name must contain only letters, digits, dots and underscores and must be at least one character long!</source>
+ <target>Nutzernamen dürfen nur Kleinbuchstaben, Ziffern, Punkte, Bindestriche und Unterstriche enthalten und müssen mindestens ein Zeichen lang sein!</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Password</source>
+ <target>Passwort</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter an initial password for the user:</source>
+ <target>Bitte geben Sie ein intiales Passwort ein:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete User?</source>
+ <target>Nutzer löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete user '%1'?</source>
+ <target>Nutzer '%1' wirklich löschen?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>(Nobody)</source>
+ <target>(Niemand)</target>
+ <definition>this is a username for no user, the string must contain '(' to distinguish it from the others</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete User</source>
+ <target>Nutzer Löschen</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select which user will inherit this users database objects:</source>
+ <target>Bitte wählen Sie einen Nutzer, der die Datenbankobjekte des gelöschten Nutzers erbt:</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot delete user: %1</source>
+ <target>Kann Nutzer nicht löschen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Description</source>
+ <target>Beschreibung ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description of user %1:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target>Warnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve user roles: %1</source>
+ <target>Kann Nutzerrollen nicht abfragen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve role descriptions: %1</source>
+ <target>Kann Rollenbeschreibung nicht abfragen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Roles of user %1</source>
+ <target>Rollen von Nutzer %1 ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while setting users roles: %1</source>
+ <target>Fehler beim Setzen der Nutzerrollen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve users hosts: %1</source>
+ <target>Kann die Hosts des Nutzers nicht herunterladen: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve host descriptions: %1</source>
+ <target>Kann die Beschreibung des Hosts nicht laden: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit hosts of user %1</source>
+ <target>Hosts von Nutzer %1 ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while setting users hosts: %1</source>
+ <target>Fehler beim Setzen der Nutzerhosts: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The password must be non-empty and both lines must match</source>
+ <target>Das Passwort darf nicht leer sein und beide Zeilen müssen übereinstimmen.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while setting password: %1</source>
+ <target>Fehler beim Setzen des Passwortes: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve user data: %1</source>
+ <target>Kann Nutzerdaten nicht laden: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve flag list: %1</source>
+ <target>Kann Liste der Flags nicht laden: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit flags of user %1</source>
+ <target>Flags des Nutzers %1 ändern</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while setting users flags: %1</source>
+ <target>Fehler beim Setzen der Nutzerflags: %1</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Wizard</source>
+ <target>Assistent</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>XML result parser error: empty response.</source>
+ <target>XML Fehler: leere Antwort.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>XML result parser error line %1 col %2: %3</source>
+ <target>XML Fehler in Antwort Zeile %1 Spalte %2: %3</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Class '%1' property '%2' is integer, but non-integer was found.</source>
+ <target>Klasse '%1' Wert '%2' ist eine Zahl, aber es wurde keine Zahl gefunden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Class '%1' property '%2' is enum, invalid value was found.</source>
+ <target>Klasse '%1' Wert '%2' ist "enum", ungültiger Wert gefunden.</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Initial Profile Warning</source>
+ <target>Warnung: initiales Profil</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You need a profile to work with Magic Smoke. Please create one now.</source>
+ <target>Sie brauchen ein Profil, um mit Magic Smoke arbeiten zu können. Bitte legen Sie eines an.</target>
+</phrase>
+</QPH>
--- /dev/null
+<!DOCTYPE QPH>
+<QPH language="en">
+<phrase>
+ <source>Current random buffer: %n Bits</source>
+ <target>Current random buffer: %n Bit@Current random buffer: %n Bits</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The key of this new host could only be generated with %n bits entropy. Store anyway?</source>
+ <target>The key of this new host could only be generated with %n bit of entropy. Store anyway?@The key of this new host could only be generated with %n bits of entropy. Store anyway?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The new key of this host could only be generated with %n bits entropy. Store anyway?</source>
+ <target>The key of this new host could only be generated with %n bit of entropy. Store anyway?@The key of this new host could only be generated with %n bits of entropy. Store anyway?</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User already exists.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Username is invalid.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User does not exist.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Merge target user does not exist!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User and merge target user are identical.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Trying to assign non-existent role.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Trying to assign non-existent host.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Role does not exist.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Trying to assign non-existent flag.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Illegal role name.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Role already exists.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Trying to set an illegal right.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot delete special roles.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot set/create special hosts.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Illegal host name.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot delete special hosts.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Host does not exist.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unknown Host</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Host/User combination not allowed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Host authentication failed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User Authentication failed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>cannot set an empty password</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ooops. Unable to find user. You have been deleted.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Wrong password. Request denied.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_any</source>
+ <target>any host (even unregistered ones)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_anon</source>
+ <target>any registered host</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_online</source>
+ <target>web system</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>serverinfo</source>
+ <target>basic server information (implicitly granted)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>startsession</source>
+ <target>start a session (implicitly granted)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>sessionauth</source>
+ <target>authenticate to the server (implicitly granted)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>closesession</source>
+ <target>end my own session</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getmyroles</source>
+ <target>retrieve the roles/privileges I have</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getusers</source>
+ <target>get a list of all (system) users existing at the system</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setuserdescription</source>
+ <target>get description of a user</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getuseracl</source>
+ <target>get the roles/privileges of any user</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setuseracl</source>
+ <target>set the roles/privileges of any user</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getuserhosts</source>
+ <target>get the hosts a user may connect from</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setuserhosts</source>
+ <target>set the hosts a user may connect from</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>adduser</source>
+ <target>add a new user</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>deleteuser</source>
+ <target>delete a user</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setmypasswd</source>
+ <target>set my own password</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setpasswd</source>
+ <target>set the password of any user</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>gethosts</source>
+ <target>get all hosts that are known to the system</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>sethost</source>
+ <target>change a host</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>addhost</source>
+ <target>add a new host to the system</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>deletehost</source>
+ <target>delete a host</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>geteventlist</source>
+ <target>get a list of events (overview)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>geteventdata</source>
+ <target>get detailed event data</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>seteventdata</source>
+ <target>change/create an event</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>eventsummary</source>
+ <target>get summary data for a specific event</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>cancelevent</source>
+ <target>cancel an event</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getroomdata</source>
+ <target>get detailed data about a room</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setroomdata</source>
+ <target>change/create a room</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getcustomerlist</source>
+ <target>get a list of customers</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getcustomer</source>
+ <target>get detailed information about a customer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setcustomer</source>
+ <target>change/create a customer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>deletecustomer</source>
+ <target>delete a customer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>checkorder</source>
+ <target>check whether an order would succeed in ordering or selling</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>createorder</source>
+ <target>create an order (as pre-ordered, unpaid items)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>createsale</source>
+ <target>create an order as sold and paid items</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getorderlist</source>
+ <target>get a list of orders (overview)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getorder</source>
+ <target>get details about an order</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>orderpay</source>
+ <target>pay for an order</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>orderrefund</source>
+ <target>refund money from a cancelled or overpaid order</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ordershipped</source>
+ <target>mark an order as being shipped</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>cancelorder</source>
+ <target>cancel an order</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>orderbyticket</source>
+ <target>find an order by one of the tickets it contains</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getordersbyevents</source>
+ <target>get a list of all orders that contain tickets for an event</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setordercomment</source>
+ <target>change the comment of an order</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getticket</source>
+ <target>get details about a ticket</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>useticket</source>
+ <target>mark a ticket as used</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>changeticketprice</source>
+ <target>change the price of a specific ticket (automatically changes price of the order)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ticketreturn</source>
+ <target>return a ticket unused</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>gettemplatelist</source>
+ <target>get a list of templates stored at the server (necessary for printing)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>gettemplate</source>
+ <target>get a specific template (necessary for printing)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>settemplate</source>
+ <target>store a new template at the server</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_admin</source>
+ <target>administrator, implies all other privileges</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_anyshipping</source>
+ <target>user has the right to use any shipping method</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_repriceshipping</source>
+ <target>user has the right to change the shipping price of an order regardless of shipping type</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>createreservedorder</source>
+ <target>create an order as reservation (tickets blocked, but not usable until really ordered)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>orderchangeshipping</source>
+ <target>change the shipping method of an order</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>reservationtoorder</source>
+ <target>change a reservation into a normal order</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>reservationtosale</source>
+ <target>change a reservation into a sale (order that is already paid)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getshipping</source>
+ <target>get shipping methods</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>setshipping</source>
+ <target>create/change shipping methods</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>deleteshipping</source>
+ <target>delete a shipping method</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getvoucherprices</source>
+ <target>get the allowed voucher prices</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>cancelvoucher</source>
+ <target>cancel (give back) a voucher (price and value go to zero)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>emptyvoucher</source>
+ <target>make a voucher invalid (remaining value goes to zero, price remains)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>usevoucher</source>
+ <target>use a voucher to pay for an order</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>getvoucher</source>
+ <target>get details about a voucher</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>settemplatedescription</source>
+ <target>set a new description for a template</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>deletetemplate</source>
+ <target>delete a template (variant)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_anyvoucher</source>
+ <target>user may create vouchers with any value/price</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_anypricevoucher</source>
+ <target>user may create vouchers for which price and value differ</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>_explicitshipdate</source>
+ <target>user may set an explicit shipping date/time when marking an order as shipped (default: current date/time)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Format must be either 'ts' or 'qm'.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Language invalid.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Language unknown.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOAddress: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Artist name must not be empty!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>An artist with this name already exists.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOArtist: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOCartItem: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Not a valid cart object.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Lacking privileges to create a sale.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Lacking privileges to create an order.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You do not have the privilege to sell tickets.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You do not have the privilege to sell vouchers.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You do not have the privilege to sell shop items.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder called from an unknown transaction.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Nothing in the cart.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reservations must not contain anything but tickets.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DB error while inserting order.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOCartOrder: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOCartTicket: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>EventOver</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>TooLate</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Exhausted</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidValue</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidPrice</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOCartVoucher: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOContact: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOContactType: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOCountry: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Not a valid customer object.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer does not exist in the database.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Not a valid customer, cannot delete.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This customer has orders in the system, cannot delete.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot merge a customer with itself.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Country ID and name must contain values!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Country ID exists!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Country name exists!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Contact Type names must not be empty!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Contact Type already exists.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This email already exists in the database.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Not a valid customer.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer has no email address.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There is a problem with your mail client or your browser: please copy the URL into the browser manually and try again.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This user does not exist.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The passcode supplied by your browser is either invalid or expired.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The password does not match or is empty, please use the back button of your browser and try again.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOCustomer: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOCustomerInfo: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event to be created must be a valid event object!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event to be changed must be a valid event object!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event is not valid.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You do not have the privilege to cancel events.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This is not a valid event.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event ID is not valid.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOEvent: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOEventPrice: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOFlag: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOHost: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOItemAudit: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOItemInfo: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid shipping ID.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You cannot use this shipping type.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order ID is not valid.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order has already been shipped.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order is in the wrong state.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Amount to be paid must be positive.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>unknown payment type</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>you are not allowed to use this payment type</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher is not valid!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher cannot be used: it has not been paid for.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Amount to be refunded must be positive.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid Order ID.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This order is not a reservation.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This ticket cannot be returned!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Internal error: ticket for unknown event.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This ticket is for a past event and you do not have the privilege to return it.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This voucher has already been used, cannot return it.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket or voucher not found.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid order ID.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The order is in the wrong status or you do not have the privilege to cancel it.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This order contains a ticket that cannot be returned.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This order contains a ticket that is for a past event and you do not have the privilege to cancel it.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This order contains a voucher that has already been used.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid ticket ID.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The ticket cannot be changed anymore or you do not have the privilege.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The ticket is for an event in the past and you do not have the privilege to change it.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid price category.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Category is not valid for this event.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You do not have access to this category on this event.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Internal error: negative voucher.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order does not exist.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid address ID</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Address does not match customer.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid Data</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The payment type does not exist, cannot set it as default.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User does not exist.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Placed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancelled</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Closed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOOrder: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Placed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancelled</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Closed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOOrderAudit: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Placed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancelled</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Closed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOOrderInfo: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOPaymentType: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Category must be a valid object.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Category must be a valid object.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Category does not exist.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOPriceCategory: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WORole: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Room already exists</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WORoom: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>NoSign</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignBeforeNum</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignAfterNum</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignBeforeSym</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignAfterSym</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignParen</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOServerFormat: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping type not found.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while updating shipping information.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOShipping: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No such template.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to set flags - DB error.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOTemplate: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOTemplateInfo: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ordered</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Used</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancelled</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Refund</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskBlock</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskPay</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskUsable</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskReturnable</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskChangeable</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOTicket: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOTicketAudit: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>NotFound</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WrongEvent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>AlreadyUsed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>NotUsable</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unpaid</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidEvent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOTicketUse: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOUser: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidValue</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidPrice</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOVoucher: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOVoucherAudit: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOWebCart: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOWebSession: invalid XML.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>An error occured, contact the server admin for details.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeEvent:CancelEvent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:AnyVoucherValue</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:DiffVoucherValuePrice</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:LateSale</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:AfterTheFactSale</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanOrder</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanSell</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanOrderTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanOrderVoucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanOrderItem</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateReservation:LateReserve</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CancelOrder:CancelSentOrder</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CancelOrder:CancelPastTickets</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderChangeShipping:ChangePrice</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderMarkShipped:SetTime</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ReturnTicketVoucher:ReturnPastTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPrice:ChangeUsedTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPrice:ChangePastTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPriceCategory:ChangeUsedTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPriceCategory:ChangePastTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetLanguage</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetValidFlags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetFlag</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteFlag</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ServerInfo</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Login</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Logout</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetMyRoles</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetMyRights</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeMyPassword</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllUsers</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetUser</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateUser</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangePassword</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteUser</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetUserDescription</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetUserRoles</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetUserRoles</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetUserHosts</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetUserHosts</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetUserFlags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllRoles</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetRole</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateRole</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetRoleDescription</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetRoleRights</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteRole</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetRoleFlags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllRightNames</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllHostNames</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllHosts</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetHost</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteHost</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllContactTypes</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateContactType</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetCustomer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllCustomerNames</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateCustomer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeCustomer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeCustomerMail</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteCustomer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAddress</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllCountries</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateCountry</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ResetCustomerPassword</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetCreateCustomerHints</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllArtists</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateArtist</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllPriceCategories</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreatePriceCategory</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangePriceCategory</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetEvent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllEvents</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetEventList</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateEvent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeEvent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CancelEvent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllRooms</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateRoom</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetEventSummary</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetVoucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetMyOrders</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrdersByUser</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeOrderAddress</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetPaymentTypes</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetPaymentType</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetDefaultPaymentType</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeletePaymentType</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetTicketAudit</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetVoucherAudit</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrderAudit</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetTemplateFlags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrder</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrderList</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrdersByEvents</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrdersByCustomer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrderByBarcode</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateReservation</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ReservationToOrder</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CancelOrder</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderPay</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderRefund</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>UseVoucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeductVoucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>EmptyVoucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderChangeShipping</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderMarkShipped</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderAddComment</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderChangeComments</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ReturnTicketVoucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPrice</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPriceCategory</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllShipping</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeShipping</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateShipping</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteShipping</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetValidVoucherPrices</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>UseTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetEntranceEvents</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetUserAudit</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WebCartAddTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WebCartRemoveTicket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WebCartAddVoucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WebCartRemoveVoucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetTemplateList</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetTemplate</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetTemplate</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetTemplateDescription</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteTemplate</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ACL Editor</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Window</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Close</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Users</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Roles</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Hosts</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Chose an Address</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Address</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to save changes made to addresses: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Address</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create Address</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Last used:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Name:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Address:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>City:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>State:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ZIP Code:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Country:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create New Country</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Country Name:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Abbreviation:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The country name and abbreviation must contain something!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating country: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source> Create New Country...</source>
+ <target></target>
+ <definition>this pseudo-entry must contain leading space to distinguish it from genuine countries</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Country</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select a country:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete Address</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete this address?
+%1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Application Style</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GUI Style:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>System Default</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Stylesheet:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Stylesheet</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>About MagicSmoke</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h3>MagicSmoke v. %1</h3>&copy; Konrad Rosenbaum, 2007-2011<br>&copy; Peter Keller, 2007-2008<br>protected under the GNU GPL v.3 or at your option any newer<p>See also the <a href="%2">MagicSmoke Homepage</a>.<p>This version was compiled from repository '%3' revision '%4'.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MagicSmoke Version Information</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h3>MagicSmoke Version %3</h3><table><tr><td>Repository:<td>%1</tr><tr><td>Revision:<td>%2</tr><tr><td>Modification&nbsp;State:<td>%4</tr><tr><td>Commit Time:<td>%5</tr><tr><td>Committer:<td>%6</tr></table><p>
+<h3>Libraries</h3>
+<table><tr><td>WOC:<td>%7<br/>%8</tr><tr><td>PACK&nbsp;Library:<td>%9<br/>%10</tr><tr><td>Qt:<td>%11</tr><tr><td>ELAM:<td>%12</tr><tr><td>Time&nbsp;Zone&nbsp;Default:<td>%13 in directory %14<br/>version %15</tr><tr><td>Time&nbsp;Zone&nbsp;Built-In:<td>%16</tr></table></source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Help</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup Settings</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup File:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Generations to keep:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Automatic Backup:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Interval in days:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&OK</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup File</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Ticket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Voucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Shop Item</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Remove Line</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Total Price Sum:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invoice Address:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delivery Address:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping Method:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Comments:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sell</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserve</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Clear</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ca&rt</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &Ticket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &Voucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &Shop-Item</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Remove Line</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Abort Shopping</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Update Shipping Options</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>(No Shipping)</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Amount</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Title</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Start Time</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please set the customer first.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error getting event, please try again.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This event has no prices associated that you can use for sales. Cannot sell tickets.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Price Category</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please chose a price category:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Voucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select voucher price and value:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Value:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher (value %1)</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There are problems with the contents of the cart, please check and then try again.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There is nothing in the order. Ignoring it.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please chose a customer first!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You have chosen a shipping method, but no address. Are you sure you want to continue?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reservations can only contain tickets.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating reservation: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating order: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The customer is not valid, please chose another one.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The delivery address is not valid, please chose another one.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The invoice address is not valid, please chose another one.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping Type does not exist or you do not have permission to use it.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event is already over, please remove this entry.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You cannot order tickets for this event anymore, ask a more privileged user.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event is (almost) sold out, there are %1 tickets left.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event does not exist or there is another serious problem, please remove this entry.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You do not have permission to create vouchers with this value, please remove it.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The price tag of this voucher is not valid, please remove and recreate it.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OK</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Magic Smoke Configuration</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Profile</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&New Profile...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Delete Profile</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Rename Profile</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>C&lone Profile</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Make Default Profile</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Export Host Key...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Import Host Key...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Generate Host Key...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Close Window</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Settings</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Language...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&OpenOffice.org Settings...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Set &Default Label Font...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Set &Application Style...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Connection</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Server URL:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Proxy:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Proxy Username:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Proxy Password:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Authentication</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Hostname:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Hostkey:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Default Username:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SSL Exceptions</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>List of non-fatal SSL exceptions:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Clear</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Probe Server</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Scripting</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You can set scripting preferences here. You have the following options:
+Allow: if active scripts from this source are allowed to run.
+Priority: locations with the lowest value are searched first, when a script it found the other locations are ignored.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Server side scripts:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>allow</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Prio:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Built in scripts:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User local scripts:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User script path:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Profile</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a profile name. It must be non-empty and must not be used yet:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Rename Profile</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This profile name is already in use.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Generate Hostkey</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Do you really want to generate a new host key for this profile? This may disable all accounts from this host.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Export Key to File</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to open file %1 for writing: %2</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Importing a key overwrites the host key that is currently used by this profile. This may disable your accounts. Do you still want to continue?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Import Key from File</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to open file %1 for reading: %2</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This is not a host key file.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host key file does not contain a valid host name.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host key file does not contain a valid key.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The key check sum did not match. Please get a clean copy of the host key file.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Chose Default Font</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please chose a default font:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Server Probe</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The request finished without errors.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The request finished with an error: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SSL Errors encountered:
+</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Certificate "%1"
+ Fingerprint (sha1): %2
+ Error: %3
+</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Accept connection anyway?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SSL Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Common Name</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SHA-1 Digest</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error Type</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>(New Contact Type)</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create new Contact Type</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Contact Type Name:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Contact Type URI Prefix:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating contact type: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Customer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Mail Address</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reset Password</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Name:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>First Name:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Title:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Web-Login/eMail:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Login</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Comment:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Addresses</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Address</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Contact Information</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Remove</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Type</source>
+ <target></target>
+ <definition>table: contact type</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Contact</source>
+ <target></target>
+ <definition>table: contact info</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while changing customer data: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating customer data: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the mail address for this customer to log into the web portal:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to set new email: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while resetting password: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Password Reset</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>A password reset mail has been sent to the customer.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select a Customer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customers</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Details...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create new...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete Customer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete this customer (%1)?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>merge with other entry:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Yes</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&No</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Failed to delete customer: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Price</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price category:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Maximum Seats:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ordering:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit flags of price %1:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter or scan Ticket-ID:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open Order</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Total:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Used:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unused:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>searching...</source>
+ <target></target>
+ <definition>entrance control</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" Not Valid</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" is not for this event.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" has already been used</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" has not been bought.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" is not paid for!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket "%1" cannot be accepted, please check the order!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while retrieving order: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Entrance Configuration</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show events that start within hours:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show events a maximum of hours after they end:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Use Cache:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cache update interval:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to load event from server.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event Editor</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ID:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Title:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Artist:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Start Time:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ddd MMMM d yyyy, h:mm ap</source>
+ <target></target>
+ <definition>time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>End Time:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Room/Place:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Capacity:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event Cancelled:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Flags of Event '%1'</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The description will be displayed on the web site, please use HTML syntax.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Comment</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The comment is for internal use only, please add any hints relevant for your collegues.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Prices</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Price</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Price</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Remove Price</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating event: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while changing event: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price Category</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket Capacity</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tickets</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Seats Blocked</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ordering</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price category already exists in this event.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot remove price '%1' - it has tickets in the database.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select a Room</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New...</source>
+ <target></target>
+ <definition>new room</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select</source>
+ <target></target>
+ <definition>select room</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Room</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Name of new room:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating new room: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select an Artist</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New...</source>
+ <target></target>
+ <definition>new artist</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select</source>
+ <target></target>
+ <definition>select artist</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Artist</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Name of new artist:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating new artist: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Summary for Event %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Summary</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Title:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Artist:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Start:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Capacity:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tickets currently reserved:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tickets currently cancelled:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tickets currently usable:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Total Income:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tickets</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Bought</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Used</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unused</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Comments</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order: </source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer: </source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Print</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save as...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while retrieving data: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get template file (eventsummary). Giving up.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open Document File (*.%1)</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Event...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Details...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order Ticket...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event Summary...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel Event...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Event</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Update Event List</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Show/Edit details...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&New Event...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show &old Events</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Edit Price Categories...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Start Time</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Title</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Free</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Capacity</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel Event</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a reason to cancel event "%1" or abort:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event Cancelled</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The event "%1" has been cancelled. Please inform everybody who bought a ticket.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to cancel event "%1": %2.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Event</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ignore</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>must have</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>must not have</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Flags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reset</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Mode</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flag</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Flag...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete Flag...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Description...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flag</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create New Flag</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a name for the flag, it must contain only letters and digits.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating flag: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really Delete?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete the flag '%1'? Doing so may make some entities visible or invisible unexpectedly.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while attempting to delete flag: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Flag</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a new description for flag '%1':</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while attempting to alter flag: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Host...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete Host...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Generate New Key...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Import...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Export...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Host Name</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Host Key</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create New Host</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a host name:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating new host: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete this Host?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete host '%1'?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while deleting host: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Host Key?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really change the key of host '%1'? It will lock users from thist host out until you install the key at it.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Export Key to File</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to open file %1 for writing: %2</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while changing host: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Import Key from File</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to open file %1 for reading: %2</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This is not a host key file.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This is not a host key/hash file.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host key file does not contain a valid host name.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The key check sum did not match. Please get a clean copy of the host key file.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host hash file does not contain a valid key hash.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host key file does not contain a valid key.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This host cannot be exported.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup</source>
+ <target>make backups of the server database</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetLanguage</source>
+ <target>retrieve language files</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetValidFlags</source>
+ <target>get all flags that can be set (necessary for everybody who can create new events, payment types, ...)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetFlag</source>
+ <target>add/change the definition of a flag</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteFlag</source>
+ <target>delete a flag</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ServerInfo</source>
+ <target>basic server information (implicitly granted)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Login</source>
+ <target>log into the server</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Logout</source>
+ <target>log out of a session</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetMyRoles</source>
+ <target>retrieve the roles/privileges I have</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetMyRights</source>
+ <target>retrieve the explicit privileges I have</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeMyPassword</source>
+ <target>set my own password</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllUsers</source>
+ <target>get a list of all (system) users existing at the system</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetUser</source>
+ <target>get detailed info about a (system) user</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateUser</source>
+ <target>create a new (system) user account</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangePassword</source>
+ <target>set the password of any (system) user</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteUser</source>
+ <target>delete a (system) user</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetUserDescription</source>
+ <target>set description of a user</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetUserRoles</source>
+ <target>retrieve the roles of another (system) user</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetUserRoles</source>
+ <target>change the roles of another (system) user</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetUserHosts</source>
+ <target>get the hosts that a specific user can login from</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetUserHosts</source>
+ <target>set the hosts a user may connect from</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetUserFlags</source>
+ <target>set the flags that a user carries (can be used to give access to or remove access to privileged actions)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllRoles</source>
+ <target>get a list of the existing system roles</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetRole</source>
+ <target>get detail data about a (system-user) role</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateRole</source>
+ <target>create a new role/group</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetRoleDescription</source>
+ <target>set the description of a role/group</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetRoleRights</source>
+ <target>assign rights to a specific role/group</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteRole</source>
+ <target>delete a role/group</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetRoleFlags</source>
+ <target>set the flags that a role/group carries (can be used to give access to or remove access to privileged actions)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllRightNames</source>
+ <target>get the names of all rights/transaction types that exist at the server</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllHostNames</source>
+ <target>get the names of all hosts (instances of clients) registered with the server</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllHosts</source>
+ <target>get detailed data about registered hosts</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetHost</source>
+ <target>set the data of a host (like key, description)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteHost</source>
+ <target>delete/unregister a host from the system</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllContactTypes</source>
+ <target>get all the types of contacts that can exist for a customer (needed by almost every user)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateContactType</source>
+ <target>create a new contact type</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetCustomer</source>
+ <target>get customer data (needed by almost everyone)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllCustomerNames</source>
+ <target>get the basic data of all customers to show a list of customers (needed by almost everyone)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateCustomer</source>
+ <target>create a new customer (needed by everyone who sells/orders)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeCustomer</source>
+ <target>change customer data (needed by everyone who sells/orders)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeCustomerMail</source>
+ <target>change the mail address that a customer uses to log into the web-shop (needed by customer support)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteCustomer</source>
+ <target>delete a customer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAddress</source>
+ <target>retrieve customer address (needed by everyone)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllCountries</source>
+ <target>get country definitions (needed by everyone who sells/orders)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateCountry</source>
+ <target>create new country</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ResetCustomerPassword</source>
+ <target>reset the web-login of a customer (needed by customer support)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetCreateCustomerHints</source>
+ <target>get the hints shown in the "create customer" wizard (necessary for everyone who sells/orders using the wizard)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllArtists</source>
+ <target>retrieve data of all known artists (needed for creating new events)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateArtist</source>
+ <target>create a new artist (needed for creating new events)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllPriceCategories</source>
+ <target>retrieve existing (general) price categories (needed to create new events)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreatePriceCategory</source>
+ <target>create new price category (rarely needed by people who are allowed to set price policy)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangePriceCategory</source>
+ <target>change existing price category (rarely needed by people who are allowed to set price policy)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetEvent</source>
+ <target>retrieve specific event (needed by most people)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllEvents</source>
+ <target>retrieve detailed data of all events (needed by everyone selling tickets)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetEventList</source>
+ <target>get events by a list of event IDs (needed for order processing, showing orders)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateEvent</source>
+ <target>create a new event</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeEvent</source>
+ <target>change details of an existing event</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CancelEvent</source>
+ <target>cancel an event</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllRooms</source>
+ <target>get the names of all existing rooms/venues</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateRoom</source>
+ <target>create a new room/theater/venue</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetEventSummary</source>
+ <target>retrieve summary data for an event</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetTicket</source>
+ <target>get data about a specific ticket</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetVoucher</source>
+ <target>get data about a specific voucher</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrder</source>
+ <target>get detailed data for an order (usually allowed for everyone who sells/orders; necessary for processing orders)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrderList</source>
+ <target>get a list of orders (overview)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrdersByEvents</source>
+ <target>get a list of all orders that contain tickets for an event</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrdersByCustomer</source>
+ <target>get all orders by a specific customer</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetMyOrders</source>
+ <target>get all orders processed by the current user</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrdersByUser</source>
+ <target>get all orders processed by another user (auditors; privileged order processing)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrderByBarcode</source>
+ <target>get the order that contains a specific ticket or voucher (order processing, everyone accepting vouchers for payment)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder</source>
+ <target>create a new order (everyone selling/ordering; specific sub-privileges must be set)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateReservation</source>
+ <target>create a reservation (order in "reserved" state)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ReservationToOrder</source>
+ <target>change a reservation into a regular order or sale (order processing)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CancelOrder</source>
+ <target>cancel an order (order processing)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderPay</source>
+ <target>pay for an order (order processing)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderRefund</source>
+ <target>refund an order (order processing)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>UseVoucher</source>
+ <target>use a voucher to pay for an order (order processing, everyone accepting vouchers)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeductVoucher</source>
+ <target>deduct money from a voucher (outside the system, not for an order)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>EmptyVoucher</source>
+ <target>make a voucher invalid (remaining value goes to zero, price remains)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderChangeShipping</source>
+ <target>change the shipping method of an order</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderMarkShipped</source>
+ <target>mark an order as being shipped</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderAddComment</source>
+ <target>add a comment to an order</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderChangeComments</source>
+ <target>change the comment of an order</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ReturnTicketVoucher</source>
+ <target>return a ticket or voucher unused</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPrice</source>
+ <target>change the price of a specific ticket (automatically changes price of the order)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPriceCategory</source>
+ <target>change the price category of an existing ticket (privileged: customer support, order processing)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeOrderAddress</source>
+ <target>change the address on an order (customer support, order processing)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetAllShipping</source>
+ <target>get all allowed shipping types (anyone creating orders that are to be shipped)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeShipping</source>
+ <target>change a shipping method (privileged users)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateShipping</source>
+ <target>create a new shipping type (privileged users)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteShipping</source>
+ <target>delete a shipping type (privileged users)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetValidVoucherPrices</source>
+ <target>get the allowed voucher prices</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>UseTicket</source>
+ <target>mark a ticket as used (checking tickets at the theater entrance)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetEntranceEvents</source>
+ <target>retrieve all events that are playing now (for checking tickets at the theater entrance)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetPaymentTypes</source>
+ <target>get all types of payment (order/payment processing)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetPaymentType</source>
+ <target>create a new type of payment (privileged)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetDefaultPaymentType</source>
+ <target>set the default payment type (privileged)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeletePaymentType</source>
+ <target>delete a payment type (privileged)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetTicketAudit</source>
+ <target>get audit data for a ticket (when bought, paid, used; auditors only)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetVoucherAudit</source>
+ <target>get audit data for a specific voucher (when bought, used, etc.; only for auditors)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetOrderAudit</source>
+ <target>get audit data about an order (when ordered, sent, payed,...; auditors only)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetUserAudit</source>
+ <target>get audit data for a user (what orders were created/changed/...; auditors only)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WebCartAddTicket</source>
+ <target>add a ticket to the web cart (web system only)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WebCartRemoveTicket</source>
+ <target>remove a ticket from the web cart (web system only)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WebCartAddVoucher</source>
+ <target>add a voucher to the web cart (web system only)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WebCartRemoveVoucher</source>
+ <target>remove a voucher from the web cart (web system only)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetTemplateList</source>
+ <target>get the list of existing templates (anyone printing tickets, vouchers, summaries, or bills)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>GetTemplate</source>
+ <target>retrieve a specific template (anyone printing; access to specific templates can be restricted with flags)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetTemplate</source>
+ <target>create/change a template</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetTemplateDescription</source>
+ <target>set the description of a template</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>DeleteTemplate</source>
+ <target>delete a template</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SetTemplateFlags</source>
+ <target>set flags of a template (used to regulate access to templates)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeEvent:CancelEvent</source>
+ <target>the user can cancel an event (see also the CancelEvent right)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:AnyVoucherValue</source>
+ <target>the user can create vouchers with arbitrary values (normally only specific values are allowed)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:DiffVoucherValuePrice</source>
+ <target>the user can create vouchers whose price differs from the value (privileged)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:LateSale</source>
+ <target>the user can create sales when the event has already started (but not after it is over; theater booth for late arrivals)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:AfterTheFactSale</source>
+ <target>the user can create sales for events that are already over (privileged)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanOrder</source>
+ <target>the user can create orders (anyone creating orders that are to be paid later)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanSell</source>
+ <target>the user can create sales (anyone selling directly to customers with immediate payment)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanOrderTicket</source>
+ <target>user can sell/order tickets</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanOrderVoucher</source>
+ <target>user can sell/order vouchers</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateOrder:CanOrderItem</source>
+ <target>the user can sell shop items (merchandising)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CreateReservation:LateReserve</source>
+ <target>the user can create a reservation right to the start of the event (normally reservation ends a configured amount of days earlier)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CancelOrder:CancelSentOrder</source>
+ <target>the user can also cancel orders that are already shipped out</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>CancelOrder:CancelPastTickets</source>
+ <target>the user can cancel tickets for events that have already started or are over</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderChangeShipping:ChangePrice</source>
+ <target>the user is allowed to change the shipping price arbitrarily (normally a fixed price per shipping type is used)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OrderMarkShipped:SetTime</source>
+ <target>the user can set a different time for when the order was shipped</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ReturnTicketVoucher:ReturnPastTicket</source>
+ <target>a ticket for an event that is already over can be returned</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPrice:ChangeUsedTicket</source>
+ <target>the user can change the price of a ticket that is already in use (customer has entered the theater)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPrice:ChangePastTicket</source>
+ <target>the user can change the price of a ticket for an event that is already over</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPriceCategory:ChangeUsedTicket</source>
+ <target>the user can change the price-category of a ticket that is already in use (customer has entered the theater)</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ChangeTicketPriceCategory:ChangePastTicket</source>
+ <target>the user can change the price-category of a ticket for an event that is already over</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Magic Smoke Key Generator</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><html><h1>Key Generation</h1>
+I am currently collecting random bits in order to generate a host key for this installation. Please use mouse and keyboard to generate more random. Alternatively you can load a key from an external medium.<p>
+At least %1 Bits of random are required.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&OK</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Label Configuration</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket Labels:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Print Dialog:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Always ask for printer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ask if unknown or not present</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Never ask for printer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Page Dialog:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Always ask for page layout</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ask if more than one label per page</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Never ask for page layout</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Printer:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher Labels:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Label Printing Setup</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>mm</source>
+ <target></target>
+ <definition>defaultmetric: mm, in, cm</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Label offset:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Label size:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unit:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Millimeter</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Centimeter</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Inch</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Page usage:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Page %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning: the label may not fit on the page!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sunday</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Monday</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tuesday</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Wednesday</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Thursday</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Friday</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Saturday</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sun</source>
+ <target></target>
+ <definition>short weekday</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Mon</source>
+ <target></target>
+ <definition>short weekday</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tue</source>
+ <target></target>
+ <definition>short weekday</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Wed</source>
+ <target></target>
+ <definition>short weekday</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Thu</source>
+ <target></target>
+ <definition>short weekday</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Fri</source>
+ <target></target>
+ <definition>short weekday</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sat</source>
+ <target></target>
+ <definition>short weekday</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>January</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>February</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>March</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>April</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>May</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>June</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>July</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>August</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>September</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>October</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>November</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>December</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Jan</source>
+ <target></target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Feb</source>
+ <target></target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Mar</source>
+ <target></target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Apr</source>
+ <target></target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>May</source>
+ <target></target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Jun</source>
+ <target></target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Jul</source>
+ <target></target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Aug</source>
+ <target></target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sep</source>
+ <target></target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Oct</source>
+ <target></target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Nov</source>
+ <target></target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Dec</source>
+ <target></target>
+ <definition>short month name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%Y-%M-%D</source>
+ <target></target>
+ <definition>date format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%h:%I</source>
+ <target></target>
+ <definition>time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%Y-%M-%D %h:%I</source>
+ <target></target>
+ <definition>date and time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>am</source>
+ <target></target>
+ <definition>AM/PM time component</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>pm</source>
+ <target></target>
+ <definition>AM/PM time component</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>.</source>
+ <target></target>
+ <definition>decimal dot</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>,</source>
+ <target></target>
+ <definition>thousand division character</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>0</source>
+ <target></target>
+ <definition>digits between thousand division chars, <=0 means none</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Magic Smoke Login</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&File</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Exit</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Configure</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Configuration...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Profile:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Username:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Password:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Login</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to log in.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Back</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Next</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Finish</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter name and address information.
+Please enter it also if it is not needed immediately.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Name:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Title</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Family Name</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Given Name</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Address:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>123 Example Street</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>City:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Zip Code</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Chose City</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>State:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>State (optional)</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Country:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter at least one way of contacting the customer.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter %1</source>
+ <target></target>
+ <definition>%1=contact type name</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There was an error while creating the customer: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>EventOver</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>TooLate</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Exhausted</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalid</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidValue</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidPrice</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>.</source>
+ <target></target>
+ <definition>price decimal dot</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Placed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancelled</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Closed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Placed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancelled</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Closed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Placed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancelled</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Closed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>NoSign</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignBeforeNum</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignAfterNum</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignBeforeSym</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignAfterSym</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>SignParen</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reserved</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ordered</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Used</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancelled</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Refund</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskBlock</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskPay</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskUsable</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskReturnable</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>MaskChangeable</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>NotFound</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>WrongEvent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>AlreadyUsed</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>NotUsable</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unpaid</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidEvent</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidValue</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>InvalidPrice</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ODF Template Editor</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&File</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Open Template File...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ctrl+O</source>
+ <target></target>
+ <definition>open file shortcut</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Import ODF File...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ctrl+Shift+O</source>
+ <target></target>
+ <definition>import ODF file shortcut</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Save</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ctrl+S</source>
+ <target></target>
+ <definition>save file shortcut</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save &as...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Close</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Edit</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Insert &Calculation into current</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Insert Calculation behind current</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Wrap in Condition</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Wrap in &Loop</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Insert &Else behind current</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Insert Comment into current</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Insert Comment behind current</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unwrap Loop/Condition</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Remove Item</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Test</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Test with &Order...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Test with Event &Summary...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Document XML Tree</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h1>Special Template Tag<h1></source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h1>Plain Text<h1></source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h1>Tag</h1></source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tag Name:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Attributes:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h1>Loop</h1></source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Loop Variable</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h1>Calculation</h1></source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Expression</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h1>Condition</h1></source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><h1>Comment</h1></source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to open file '%1' for reading.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to interpret file '%1'. It is not an ODF container (PKZip format).</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The file '%1' does not contain a valid ODF file or template of any version.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Conversion Info</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The file '%1' did contain a version 1 template. It has been converted to version 2.
+Please correct all formulas.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open ODF Template</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open ODF File</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ODF Template File (*.od?t);;All Files (*)</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ODF File (*.od?);;All Files (*)</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to write to file %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save ODF Template</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ODF Template (*%1);;All ODF Templates (*.od?t);;All Files (*)</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Test with Order</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the Order ID of the order you want to use for testing:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sorry I cannot retrieve this order: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ODF Template Editor [%1]</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source><b>Tag Type:</b> %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Attribute</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Value</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>new comment</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The selected items do not have a common parent, this means I cannot wrap them without screwing up the DOM tree. Please check your selection!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Configure OpenOffice.org Access</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OpenOffice.org</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Path to Executable:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>...</source>
+ <target></target>
+ <definition>select OpenOffice path button</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Printing ODF</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Printer:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>(Default Printer)</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Always confirm printer when printing ODF</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save printed files</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Opening ODF</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Always open as Read-Only</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Automatically open all newly created files</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OK</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select OpenOffice.org executable</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while retrieving audit data: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sorry, no audit data available.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order Audit [%1]</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No Data</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No audit data found for this ticket.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket Audit: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Date/Time</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Transaction</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event Date</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No audit data found for this voucher.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher Audit: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Value</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Comment</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get user audit data: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Preview Tickets</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket: </source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher: </source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order Details</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Order</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Order...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>C&ancel Order...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Mark Order as Shipped...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Item &Price...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>C&hange Ticket Price Category...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Return Item...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Commen&t...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change C&omments...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Sh&ipping Method...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Invoice Address...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Delivery Address...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Close</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Payment</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Receive &Payment...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Refund...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Pay with &Voucher...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>P&rinting</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Print &Bill...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save Bill &as file...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Print &Tickets...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Print V&ouchers...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Print &Current Item...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&View Items...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Audit</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher History...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket History...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order History...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order ID:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order State:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order Date:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping Date:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invoice Address:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delivery Address:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping Method:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping Costs:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Total Price:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Already Paid:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Sold by:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order Comments:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Item ID</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Start Time</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Status</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher (current value: %1)</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%1x %2</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There are no tickets left to print.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get template file (ticket.xtt). Giving up.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There are no vouchers left to print.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get template file (voucher.xtt). Giving up.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get template file (bill). Giving up.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Mark as shipped?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Mark this order as shipped now?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open Document File (*.%1)</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while trying to pay: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Payment Info</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Payment successful, but only %1 was required, please hand back the remaining %2.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter Voucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ID of the voucher you want to use:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while trying to pay with voucher '%1': %2</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher Info</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Successfully paid order %1 with voucher '%2'.
+Amount deducted: %3
+Remaining value of this voucher: %4</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter Refund</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the amount that will be refunded:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while trying to refund: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter Price</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the new price for the ticket:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while attempting to change ticket price: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot change this item type.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error getting event, please try again.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot select another price category - there are none left.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Price Category</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please chose a price category:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot return this item type.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Return Ticket or Voucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Do you really want to return this ticket or voucher?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error whily trying to return item: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel Order?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel this order now?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while cancelling order: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while changing order status: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Set shipping time</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter the shipping time:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OK</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while marking order as shipped: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change comments: order %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Save</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There was a problem uploading the new comment: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add comment: order %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while changing shipping: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No Delivery Address</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to set address, server error: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No Invoice Address</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The selected item is not a voucher.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The selected item is not a ticket.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select User Criteria</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>My orders:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>look for my own orders</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User Name:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Maximum Age (days):</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Limit:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Include all orders the user touched</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>-select mode-</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>All Orders</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open Orders</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open Reservations</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Outstanding Payments</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Outstanding Refunds</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Undelivered Orders</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>-search result-</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Update</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Details...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Orders since...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Find by Ticket...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Find by Event...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Find by Customer...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Find by User...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Find by Order ID...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Status</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Total</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Paid</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Customer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There was a problem retrieving the order list: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Date</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select the date and time:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ddd MMMM d yyyy, h:mm ap</source>
+ <target></target>
+ <definition>time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while retrieving order: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter Ticket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ID of one of the tickets of the order you seek:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while searching for order: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order for barcode '%1' not found.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while retrieving order list: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Enter Order ID</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ID of the order you want to display:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This order does not exist.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to get user orders, server error: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Session</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Re-Login</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change my &Password</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Switch to &Wizard...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Close Session</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Actions</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Show all customers</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tickets and &Vouchers</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Return &ticket or voucher...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Deduct from voucher...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Empty voucher...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Options</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit &Shipping Options...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit &Payment Options...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Templates</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Edit Templates...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Update Templates Now</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&ODF Editor...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>A&udit</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Order Audit...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Ticket Audit...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Voucher Audit...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&User Audit...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Administration</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&User Administration...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup &Settings...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Backup now...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Configuration</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Auto-Refresh settings...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Server Access settings...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Display settings...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Label Printing settings...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Events</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shopping Cart</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order List</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Entrance</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>I was unable to renew the login at the server.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error setting password: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Return Ticket/Voucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ticket or voucher ID to return:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This ticket/voucher cannot be returned: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Deduct from Voucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Using a voucher to pay outside the system.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Amount to deduct:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reason for deducting:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher ID:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>OK</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to deduct voucher: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher does not contain enough money. Money left: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Deducted from Voucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Value taken from voucher: %1
+Value remaining on voucher: %2</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalidate Voucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter/scan the barcode of the voucher to invalidate/empty - the voucher will no longer be usable afterwards, but still has to be paid for.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to invalidate voucher: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Invalidated Voucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The voucher '%1'has been invalidated.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Refresh Settings</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Refresh Rate (minutes):</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>refresh &event list</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>refresh &user list</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>refresh &host list</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>refresh &shipping list</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&OK</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Server Access Settings</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Request Timeout (seconds):</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Log Level:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>No Logging</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Minimal Logging</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Medium Logging</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Log Details on Error</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Always Log Details</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Display Settings</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Event settings</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Maximum event age (days, 0=show all):</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Maximum order list age</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Age in days, 0=show all.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>When showing all orders:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>When showing open orders:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>When searching by event:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>When searching by customer:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Default age when searching by date:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Script settings</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show script debugger:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup failed with error (%2): %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup returned empty.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Backup</source>
+ <target>make backups of the server database</target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The backup was successful.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot create backup file.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order ID</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ID of the order you want to audit:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket ID</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ID of the ticket you want to audit:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher ID</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the ID of the voucher you want to audit:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Audit User</source>
+ <target></target>
+ <definition>audit dialog</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User Name:</source>
+ <target></target>
+ <definition>audit dialog</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Earliest Info</source>
+ <target></target>
+ <definition>audit dialog</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot query an empty user name.</source>
+ <target></target>
+ <definition>audit dialog</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Price Category</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Price Category</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Category Name:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Category Abbreviation:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Formula:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags of price category '%1':</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change my password</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Reset password of user "%1"</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Old Password:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Password:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Repeat Password:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Set Password</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Payment</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the payment data below.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Amount paid:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Payment Type:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Data?:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Payment Options</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Default Payment Type:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Description</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Data</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Flags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Default</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Option</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete Option</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ID</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Data Name</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Data Default</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Payment Option Description</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select a new description for this payment option:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Could not store the changes: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Payment Data</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Data Name (human readable):</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Data Default (pattern):</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Hint: %Y=year, %M=month, %D=day, %%=%-sign, %O=order ID, %U=user</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Flags of payment option '%1'.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Could not store the changes.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Set Default Payment Type</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The payment type '%1' has flags set, it may not be usable for every user, please consider removing those flags.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to set the new default: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create new Payment Option</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Payment Type Name:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>[a-zA-Z-/_\(\),\.]{1,63}</source>
+ <target></target>
+ <definition>payment type pattern - allow national chars!</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Hint: %Y=year, %M=month, %D=day, %H=hour(0..23), %h=hour(1..12), %m=minute, %a=AM/PM, %%=%-sign</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit flags of the new payment option:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really Delete?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete payment option '%1'?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to delete this option: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select a Price Category</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New...</source>
+ <target></target>
+ <definition>new price category</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit...</source>
+ <target></target>
+ <definition>edit price category</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select</source>
+ <target></target>
+ <definition>select price category</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while creating new price category: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New Role...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete Role...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Description...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Flags...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Rights...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Role Name</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Create New Role</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter a role name:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while trying to create role: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete this Role?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete role '%1'?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while trying to delete role: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Description</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description of role %1:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve role: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve flag list: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit flags of role %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while setting flags: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve right list: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit rights of role %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while setting rights: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Login failed: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Communication problem while talking to the server, see log for details.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Communication with server was not successful.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The server implementation is too old for this client.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>This client is too old for the server, please upgrade.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Connection Error</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>There were problems while authenticating the server. Aborting. Check your configuration.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Never show debugger</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show on error</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show immediately on script start</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Format Info</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Full Time</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%W, %D %N %Y %a:%I %p %t</source>
+ <target></target>
+ <definition>full time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Date Only</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%w, %M/%D/%Y</source>
+ <target></target>
+ <definition>date only format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Time Only</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%a:%I %p %t</source>
+ <target></target>
+ <definition>time only format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Short Date/Time</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>%w %Y-%M-%D %h:%I %t</source>
+ <target></target>
+ <definition>ISO like short time format</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Server Time Zone: %1
+Offset from UTC: %2 minutes %3</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>east</source>
+ <target></target>
+ <definition>positive time zone offset</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>west</source>
+ <target></target>
+ <definition>negative time zone offset</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Server Format Info</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Number Format:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Decimal Dot:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Separator:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>'%1' every %2 digits</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Currency Settings:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Currency Symbol:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Division Digits:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Negative Sign:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Positive Sign:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Example:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Date and Time Settings:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Day of the Week:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Day of the Week Abbreviated:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Month Names:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Month Names Abbreviated:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Date Format:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Time Format:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Date and Time Format:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>System Time Zone:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Current Local Time:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Theater/Server Time Zone:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Current Theater/Server Time:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Shipping Method</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Method:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>(None)</source>
+ <target></target>
+ <definition>shipping method</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Shipping Options</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Description</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Price</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change Flags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Option</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete Option</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cancel</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>ID</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Price</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping Option Description</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select a new description for this shipping option:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Could not store the changes: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Shipping Option Price</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select a new price for this shipping option:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Flags of shipping option '%1'.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Could not store the changes.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select a new description for this new shipping option:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please select a new price for this new shipping option:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Could not store the data: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really Delete?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete shipping option '%1'?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to delete this option: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>edged</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>smooth</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Chose Template</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please chose a variant of template %1:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>(default)</source>
+ <target></target>
+ <definition>default template pseudo-variant</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Template Directory</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Update Now</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Add Variant</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Delete Variant</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Change &Flags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Save Template...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Edit Template</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Close</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Template/Variant</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Checksum</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to delete this template.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select Template File</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Files with this extension (%1) are not legal for this template.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to upload file.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to send new description to server.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unknown template type, cannot edit it.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ooops. Lost the template file, cannot store it.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save template as...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to save the template file.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ooops. Lost the template file, cannot alter it.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit flags of template '%1'</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to send updated flags to server.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Retrieving templates from server.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Label Editor</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&File</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Open File...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ctrl+O</source>
+ <target></target>
+ <definition>open file shortcut</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Save</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ctrl+S</source>
+ <target></target>
+ <definition>save file shortcut</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save &as...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Close</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Edit</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Add Item</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>&Remove Item</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &File</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Remove F&ile</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &Text Item</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &Picture Item</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &Barcode Item</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add &Load Font Item</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Label Size:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Millimeter</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Inch</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Move up</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Move down</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add Item</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Remove Item</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add File</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Remove File</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>As Label</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Zoom:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Refresh</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Example Data</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Variable</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Content</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to open file '%1' for reading.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to interpret file '%1'.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>top</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>bottom</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>center</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>left</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>right</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>align (%1)</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to interpret template data.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Open Ticket Template</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to write to file %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save Ticket Template</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Label Template Editor</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Label Template Editor [%1]</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>File Name</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Size</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Type</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Offset</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>File/Font</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Font Size</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Scaling</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Horiz. Alignment</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Vert. Alignment</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Text Data</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Load Font File</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Picture</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Text Line</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Barcode</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unknown</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>smooth</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>edged</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Add File to Label</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to read file %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter the internal file name:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really remove file '%1' from the label?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>User Audit: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Close</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Orders</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Order ID</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Action</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Time</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Show Order</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Audit Order</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Tickets</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ticket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Audit Ticket</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Vouchers</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Voucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Audit Voucher</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Unable to retrieve order: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New User...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete User...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Hosts...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Roles...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Flags...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Set Password...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Login Name</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>New User</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter new user name (only letters, digits, and underscore allowed):</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The user name must contain only letters, digits, dots and underscores and must be at least one character long!</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Password</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please enter an initial password for the user:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete User?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Really delete user '%1'?</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>(Nobody)</source>
+ <target></target>
+ <definition>this is a username for no user, the string must contain '(' to distinguish it from the others</definition>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Delete User</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Select which user will inherit this users database objects:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot delete user: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Description</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Description of user %1:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve user roles: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve role descriptions: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit Roles of user %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while setting users roles: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve users hosts: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve host descriptions: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit hosts of user %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while setting users hosts: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The password must be non-empty and both lines must match</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while setting password: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve user data: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Cannot retrieve flag list: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Edit flags of user %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Error while setting users flags: %1</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Wizard</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>XML result parser error: empty response.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>XML result parser error line %1 col %2: %3</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Class '%1' property '%2' is integer, but non-integer was found.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Class '%1' property '%2' is enum, invalid value was found.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Initial Profile Warning</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>You need a profile to work with Magic Smoke. Please create one now.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Chose Language</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Language:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Information</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>The changed language setting will only be active after restarting the application.</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Chose Printer</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Please chose a printer:</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>(Default Printer)</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Ok</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+<phrase>
+ <source>Save current document as...</source>
+ <target></target>
+</phrase>
+</QPH>
<location filename="main.cpp" line="93"/>
<source><h3>MagicSmoke v. %1</h3>&copy; Konrad Rosenbaum, 2007-2011<br>&copy; Peter Keller, 2007-2008<br>protected under the GNU GPL v.3 or at your option any newer<p>See also the <a href="%2">MagicSmoke Homepage</a>.<p>This version was compiled from repository '%3' revision '%4'.</source>
<oldsource><h3>MagicSmoke %1</h3>&copy; Konrad Rosenbaum, 2007-2011<br>&copy; Peter Keller, 2007-2008<br>protected under the GNU GPL v.3 or at your option any newer<p>See also the <a href="%2">MagicSmoke Homepage</a>.<p>This version was compiled from repository '%1' revision '%2'.</oldsource>
- <translation type="unfinished"><h3>MagicSmoke %1</h3>&copy; Konrad Rosenbaum, 2007-2011<br>&copy; Peter Keller, 2007-2008<br>diese Programm unterliegt der GNU GPL Version 3 oder einer neueren Version<p>Siehe auch <a href="%2">MagicSmoke Homepage</a>.<p>Diese Version wurde aus der Quelle '%1' Revision '%2' gebaut. {3>?} {1<?} {3>?} {2007-2011<?} {2007-2008<?} {3 ?} {2"?} {1'?} {2'?}</translation>
+ <translation><h3>MagicSmoke %1</h3>&copy; Konrad Rosenbaum, 2007-2011<br>&copy; Peter Keller, 2007-2008<br>dieses Programm unterliegt der GNU GPL Version 3 oder einer neueren Version<p>Siehe auch <a href="%2">MagicSmoke Homepage</a>.<p>Diese Version wurde aus der Quelle '%3' Revision '%4' gebaut.</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="112"/>
<source>MagicSmoke Version Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MagicSmoke Versionsinformationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="115"/>
<source><h3>MagicSmoke Version %3</h3><table><tr><td>Repository:<td>%1</tr><tr><td>Revision:<td>%2</tr><tr><td>Modification&nbsp;State:<td>%4</tr><tr><td>Commit Time:<td>%5</tr><tr><td>Committer:<td>%6</tr></table><p>
<h3>Libraries</h3>
<table><tr><td>WOC:<td>%7<br/>%8</tr><tr><td>PACK&nbsp;Library:<td>%9<br/>%10</tr><tr><td>Qt:<td>%11</tr><tr><td>ELAM:<td>%12</tr><tr><td>Time&nbsp;Zone&nbsp;Default:<td>%13 in directory %14<br/>version %15</tr><tr><td>Time&nbsp;Zone&nbsp;Built-In:<td>%16</tr></table></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><h3>MagicSmoke Version %3</h3><table><tr><td>Repository:<td>%1</tr><tr><td>Revision:<td>%2</tr><tr><td>Zustand:<td>%4</tr><tr><td>Commit-Zeit:<td>%5</tr><tr><td>Committer:<td>%6</tr></table><p>
+<h3>Bibliotheken</h3>
+<table><tr><td>WOC:<td>%7<br/>%8</tr><tr><td>PACK:<td>%9<br/>%10</tr><tr><td>Qt:<td>%11</tr><tr><td>ELAM:<td>%12</tr><tr><td>Zeitzone (Standard):<td>%13 in directory %14<br/>version %15</tr><tr><td>Zeitzone (eingebaut):<td>%16</tr></table></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cpp" line="183"/>
<message>
<location filename="mwin/carttab.cpp" line="305"/>
<source>This event has no prices associated that you can use for sales. Cannot sell tickets.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Veranstaltung hat keine frei verkäuflichen Plätze mehr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/carttab.cpp" line="311"/>
<message>
<location filename="dialogs/eventedit.cpp" line="146"/>
<source>Edit Flags of Event '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Flags der Veranstaltung '%1' ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/eventedit.cpp" line="148"/>
<message>
<location filename="mwin/eventstab.cpp" line="258"/>
<source>Select Event</source>
- <translation type="unfinished">Veranstaltung auswählen</translation>
+ <translation>Veranstaltung auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/eventstab.cpp" line="273"/>
<source>Select</source>
- <translation type="unfinished">Auswählen</translation>
+ <translation>Auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/eventstab.cpp" line="276"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+ <translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="536"/>
<source>GetCreateCustomerHints</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Editierhilfen für Kunden-Wizard abholen</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="554"/>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="557"/>
<source>GetMyOrders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eigene Bestellungen ansehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="558"/>
<source>GetOrdersByUser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellungen eines anderen Nutzers ansehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="559"/>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="576"/>
<source>ChangeOrderAddress</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Adresse einer Bestellung ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="577"/>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="584"/>
<source>GetPaymentTypes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bezahlarten abholen</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="585"/>
<source>SetPaymentType</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bezahlart anlegen/ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="586"/>
<source>SetDefaultPaymentType</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Standard-Bezahlart festlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="587"/>
<source>DeletePaymentType</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bezahlart löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="588"/>
<source>GetTicketAudit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Auditierung nach Eintrittskarte</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="591"/>
<source>GetUserAudit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Auditierung nach Nutzer</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="592"/>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="601"/>
<source>SetTemplateFlags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Falgs für Template setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="602"/>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="361"/>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="393"/>
<source>Print Dialog:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Druckdialog:</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="362"/>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="394"/>
<source>Always ask for printer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Immer nach Drucker fragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="363"/>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="395"/>
<source>Ask if unknown or not present</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fragen wenn unbekannt oder nicht angeschlossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="364"/>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="396"/>
<source>Never ask for printer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Niemals nach Drucker fragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="366"/>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="398"/>
<source>Page Dialog:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seitendialog:</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="367"/>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="399"/>
<source>Always ask for page layout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Immer nach Seiteneinteilung fragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="368"/>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="400"/>
<source>Ask if more than one label per page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nur fragen wenn mehr als 1 Etikett zu bedrucken ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="369"/>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="401"/>
<source>Never ask for page layout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Niemals fragen (ganze Seite nutzen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="376"/>
<message>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="390"/>
<source>Voucher Labels:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gutschein-Etiketten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="421"/>
<source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Ok</translation>
+ <translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/labeldlg.cpp" line="423"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+ <translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="907"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+ <translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="910"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="913"/>
<source>Next</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Weiter</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="916"/>
<source>Finish</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fertigstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="946"/>
<source>Please enter name and address information.
Please enter it also if it is not needed immediately.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bitte geben Sie Namen und Adressinfomationen ein.
+Bitte auch eingeben wenn nicht versendet werden soll!</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="947"/>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished">Name:</translation>
+ <translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="951"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished">Titel</translation>
+ <translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="954"/>
<source>Family Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Familienname</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="956"/>
<source>Given Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vorname</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="957"/>
<source>Address:</source>
- <translation type="unfinished">Adresse:</translation>
+ <translation>Adresse:</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="959"/>
<source>123 Example Street</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Beispielstraße 123</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="960"/>
<source>City:</source>
- <translation type="unfinished">Stadt:</translation>
+ <translation>Stadt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="963"/>
<source>Zip Code</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Postleitzahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="966"/>
<source>Chose City</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Stadt auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="968"/>
<source>State:</source>
- <translation type="unfinished">Bundesland:</translation>
+ <translation>Bundesland:</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="971"/>
<source>State (optional)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bundesland (optional - freilassen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="973"/>
<source>Country:</source>
- <translation type="unfinished">Land:</translation>
+ <translation>Land:</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="978"/>
<source>New...</source>
- <translation type="unfinished">Neu...</translation>
+ <translation>Neu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="994"/>
<source>Please enter at least one way of contacting the customer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bitte geben Sie mindestens eine Möglichkeit ein den Kunden zu erreichen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="999"/>
<source>Please enter %1</source>
<comment>%1=contact type name</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bitte %1 eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="1049"/>
<source>Warning</source>
- <translation type="unfinished">Warnung</translation>
+ <translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/customerdlg.cpp" line="1049"/>
<source>There was an error while creating the customer: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Beim Anlegen des Kunden ist ein Fehler aufgetreten: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="wob/srcMOServerFormat.cpp" line="33"/>
<location filename="wob/srcMOServerFormat.cpp" line="44"/>
<source>NoSign</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kein Vorzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMOServerFormat.cpp" line="34"/>
<location filename="wob/srcMOServerFormat.cpp" line="45"/>
<source>SignBeforeNum</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vorzeichen vor der Zahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMOServerFormat.cpp" line="35"/>
<location filename="wob/srcMOServerFormat.cpp" line="46"/>
<source>SignAfterNum</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vorzeichen nach der Zahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMOServerFormat.cpp" line="36"/>
<location filename="wob/srcMOServerFormat.cpp" line="47"/>
<source>SignBeforeSym</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vorzeichen vor Währungszeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMOServerFormat.cpp" line="37"/>
<location filename="wob/srcMOServerFormat.cpp" line="48"/>
<source>SignAfterSym</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vorzeichen nach Währungszeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMOServerFormat.cpp" line="38"/>
<location filename="wob/srcMOServerFormat.cpp" line="49"/>
<source>SignParen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Klammern benutzen</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="140"/>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="540"/>
<source>ODF Template Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ODF Template Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="143"/>
<source>&File</source>
- <translation type="unfinished">&Datei</translation>
+ <translation>&Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="144"/>
<source>&Open Template File...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Template &Datei öffnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="144"/>
<source>Ctrl+O</source>
<comment>open file shortcut</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="145"/>
<source>&Import ODF File...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ODF-Datei &importieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="145"/>
<source>Ctrl+Shift+O</source>
<comment>import ODF file shortcut</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="146"/>
<source>&Save</source>
- <translation type="unfinished">&Speichern</translation>
+ <translation>&Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="146"/>
<source>Ctrl+S</source>
<comment>save file shortcut</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="147"/>
<source>Save &as...</source>
- <translation type="unfinished">Speichern unter...</translation>
+ <translation>Speichern &unter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="149"/>
<source>&Close</source>
- <translation type="unfinished">S&chließen</translation>
+ <translation>S&chließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="151"/>
<source>&Edit</source>
- <translation type="unfinished">Ändern</translation>
+ <translation>Änd&ern</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="152"/>
<source>Insert &Calculation into current</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Berechnung an dieser Stelle einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="153"/>
<source>Insert Calculation behind current</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Berechnung dahinter einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="154"/>
<source>&Wrap in Condition</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>In Bedingung verpacken</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="155"/>
<source>Wrap in &Loop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>In Schleife einpacken</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="156"/>
<source>Insert &Else behind current</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'Else' dahinter einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="157"/>
<source>Insert Comment into current</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kommentar an dieser Stelle einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="158"/>
<source>Insert Comment behind current</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kommentar dahinter einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="160"/>
<source>Unwrap Loop/Condition</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Schleife/Bedingung aufheben</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="161"/>
<source>&Remove Item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Element entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="163"/>
<source>&Test</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Test</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="164"/>
<source>Test with &Order...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mit Bestellung testen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="165"/>
<source>Test with Event &Summary...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mit Veranstaltungszusammenfassung testen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="180"/>
<source>Document XML Tree</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>XML Baum</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="209"/>
<source><h1>Special Template Tag<h1></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><h1>Spezialelement</h1></translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="215"/>
<source><h1>Plain Text<h1></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><h1>Klartext</h1></translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="221"/>
<source><h1>Tag</h1></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><h1>Tag</h1></translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="223"/>
<source>Tag Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tagname:</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="227"/>
<source>Attributes:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Attribute:</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="249"/>
<source><h1>Loop</h1></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><h1>Schleife</h1></translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="251"/>
<source>Loop Variable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Schleifenvariable</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="258"/>
<source><h1>Calculation</h1></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><h1>Berechnung</h1></translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="260"/>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="269"/>
<source>Expression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ausdruck</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="267"/>
<source><h1>Condition</h1></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><h1>Bedingung</h1></translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="276"/>
<source><h1>Comment</h1></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><h1>Kommentar</h1></translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="317"/>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="322"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Fehler</translation>
+ <translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="317"/>
<source>Unable to open file '%1' for reading.</source>
- <translation type="unfinished">Kann Datei '%1' nicht zum lesen öffnen.</translation>
+ <translation>Kann Datei '%1' nicht zum lesen öffnen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="322"/>
<source>Unable to interpret file '%1'. It is not an ODF container (PKZip format).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Datei '%1' kann nicht als ODF geöffnet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="377"/>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="504"/>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="842"/>
<source>Warning</source>
- <translation type="unfinished">Warnung</translation>
+ <translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="377"/>
<source>The file '%1' does not contain a valid ODF file or template of any version.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Datei '%1' enthält keine gültiges ODF-Datei oder Template.</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="383"/>
<source>Conversion Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konvertierungsinformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="383"/>
<source>The file '%1' did contain a version 1 template. It has been converted to version 2.
Please correct all formulas.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Datei '%1' enthielt ein Template aus MagicSmoke 1. Sie wurde konvertiert.
+Bitte passen Sie alle Formeln an!</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="393"/>
<source>Open ODF Template</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ODF-Template öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="393"/>
<source>Open ODF File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ODF-Datei öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="394"/>
<source>ODF Template File (*.od?t);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ODF Templatedatei (*.od?t);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="394"/>
<source>ODF File (*.od?);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ODF Datei (*.od?);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="419"/>
<source>Unable to write to file %1</source>
- <translation type="unfinished">Kann Datei %1 nicht schreiben</translation>
+ <translation>Kann Datei %1 nicht schreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="428"/>
<source>Save ODF Template</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ODF-Datei Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="428"/>
<source>ODF Template (*%1);;All ODF Templates (*.od?t);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ODF Template (*%1);;Alle ODF Templates (*.od?t);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="500"/>
<source>Test with Order</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mit Bestellung Testen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="500"/>
<source>Please enter the Order ID of the order you want to use for testing:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bitte geben Sie die Bestellnummer ein, die Sie zum Testen nutzen wollen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="504"/>
<source>Sorry I cannot retrieve this order: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Es tut mir leid, ich kann diese Bestellung nicht holen: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="542"/>
<source>ODF Template Editor [%1]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ODF Template Editor [%1]</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="636"/>
<source><b>Tag Type:</b> %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Tagtyp:</b> %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="663"/>
<source>Attribute</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Attribut</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="663"/>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished">Wert</translation>
+ <translation>Wert</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="810"/>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="822"/>
<source>new comment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>neuer Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/odfedit.cpp" line="842"/>
<source>The selected items do not have a common parent, this means I cannot wrap them without screwing up the DOM tree. Please check your selection!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die selektierten Elemente haben kein gemeinsames Elternelement. Dies bedeutet sie können nicht eingepackt werden ohne die Elemente-Hierarchie zu zerstören. Bitte prüfen Sie Ihre Selektion.</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="113"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="392"/>
<source>Warning</source>
- <translation type="unfinished">Warnung</translation>
+ <translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="109"/>
<source>Error while retrieving audit data: %1</source>
- <translation type="unfinished">Fehler beim herunterladen der Logdaten: %1</translation>
+ <translation>Fehler beim herunterladen der Logdaten: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="113"/>
<source>Sorry, no audit data available.</source>
- <translation type="unfinished">Es sind leider keine Log-Daten verfügbar.</translation>
+ <translation>Es sind leider keine Log-Daten verfügbar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="123"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="284"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="341"/>
<source>No Data</source>
- <translation type="unfinished">Keine Daten</translation>
+ <translation>Keine Daten</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="284"/>
<source>No audit data found for this ticket.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Es gibt keine Log-Daten für diese Eintrittskarte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="292"/>
<source>Ticket Audit: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eintrittskarten-Log: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="306"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="362"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished">Schließen</translation>
+ <translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="312"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="368"/>
<source>Date/Time</source>
- <translation type="unfinished">Datum/Zeit</translation>
+ <translation>Datum/Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="313"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="369"/>
<source>User</source>
- <translation type="unfinished">Nutzer</translation>
+ <translation>Nutzer</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="314"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="370"/>
<source>Transaction</source>
- <translation type="unfinished">Transaktion</translation>
+ <translation>Transaktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="315"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="372"/>
<source>Price</source>
- <translation type="unfinished">Preis</translation>
+ <translation>Preis</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="316"/>
<source>Event Date</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Veranstaltungsdatum</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="317"/>
<source>Event</source>
- <translation type="unfinished">Veranstaltung</translation>
+ <translation>Veranstaltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="341"/>
<source>No audit data found for this voucher.</source>
- <translation type="unfinished">Es existieren keine Log-Daten für diesen Gutschein.</translation>
+ <translation>Es existieren keine Log-Daten für diesen Gutschein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="348"/>
<source>Voucher Audit: %1</source>
- <translation type="unfinished">Gutschein-Log: %1</translation>
+ <translation>Gutschein-Log: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="371"/>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished">Wert</translation>
+ <translation>Wert</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="373"/>
<source>Comment</source>
- <translation type="unfinished">Kommentar</translation>
+ <translation>Kommentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="392"/>
<source>Unable to get user audit data: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kann die Nutzerdaten nicht holen: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="dialogs/orderwin.cpp" line="125"/>
<source>Change Invoice Address...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rechnungsadresse ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderwin.cpp" line="127"/>
<source>Change Delivery Address...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lieferadresse ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderwin.cpp" line="142"/>
<message>
<location filename="dialogs/orderwin.cpp" line="149"/>
<source>Ticket History...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eintrittskartenhistorie...</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderwin.cpp" line="151"/>
<message>
<location filename="dialogs/orderwin.cpp" line="703"/>
<source>Payment Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bezahlinfo</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderwin.cpp" line="704"/>
<source>Payment successful, but only %1 was required, please hand back the remaining %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bezahlung erfolgreich. Nur %1 waren nötig, bitte %2 Wechselgeld zurückgeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderwin.cpp" line="807"/>
<message>
<location filename="dialogs/orderwin.cpp" line="1037"/>
<source>No Delivery Address</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Keine Lieferadresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderwin.cpp" line="1042"/>
<location filename="dialogs/orderwin.cpp" line="1058"/>
<source>Unable to set address, server error: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kann die Adresse nicht ändern, Fehler: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderwin.cpp" line="1053"/>
<source>No Invoice Address</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Keine Rechnungsadresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderwin.cpp" line="1073"/>
<message>
<location filename="dialogs/orderwin.cpp" line="1088"/>
<source>The selected item is not a ticket.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das ausgewählte Element ist keine Eintrittskarte.</translation>
</message>
<message>
<source>No Data</source>
<message>
<location filename="mwin/orderstab.cpp" line="396"/>
<source>Select User Criteria</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nutzer auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/orderstab.cpp" line="408"/>
<source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Ok</translation>
+ <translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/orderstab.cpp" line="410"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+ <translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/orderstab.cpp" line="413"/>
<source>My orders:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Meine Bestellungen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/orderstab.cpp" line="413"/>
<source>look for my own orders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>nur die eigenen Bestellungen zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/orderstab.cpp" line="414"/>
<source>User Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nutzername:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/orderstab.cpp" line="417"/>
<source>Maximum Age (days):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maximales Alter (in Tagen):</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/orderstab.cpp" line="420"/>
<source>Limit:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Limit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/orderstab.cpp" line="420"/>
<source>Include all orders the user touched</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>alle Bestellungen zeigen, die der Nutzer bearbeitet hat (sonst: nur solche, die er angelegt hat)</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="mwin/orderstab.cpp" line="103"/>
<source>Find by User...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nach Nutzer suchen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/orderstab.cpp" line="106"/>
<location filename="mwin/orderstab.cpp" line="374"/>
<location filename="mwin/orderstab.cpp" line="382"/>
<source>Unable to get user orders, server error: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kann nutzerspezifische Bestellungen nicht holen, Fehler: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/orderstab.cpp" line="223"/>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="94"/>
<source>Switch to &Wizard...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Auf Assistent umschalten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="111"/>
<source>&Options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="114"/>
<source>Edit &Payment Options...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bezahloptionen ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="123"/>
<source>&ODF Editor...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ODF Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="125"/>
<source>A&udit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Log</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="126"/>
<source>&Order Audit...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellungslog...</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="127"/>
<source>&Ticket Audit...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eintrittskarten-Log...</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="128"/>
<source>&Voucher Audit...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gutschein-Log...</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="129"/>
<source>&User Audit...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nutzerlog...</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="132"/>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="144"/>
<source>&Label Printing settings...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Etikettendruck einrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="266"/>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="632"/>
<source>Order ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestell-Nr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="632"/>
<source>Please enter the ID of the order you want to audit:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bitte geben Sie die Bestellnummer der Bestellung ein, die Sie ansehen wollen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="642"/>
<source>Ticket ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eintrittskarten-Nummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="642"/>
<source>Please enter the ID of the ticket you want to audit:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bitte geben Sie die Nummer der Eintrittskarte ein, den Sie verwenden wollen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="652"/>
<source>Voucher ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gutscheinnummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="652"/>
<source>Please enter the ID of the voucher you want to audit:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bitte geben Sie die Nummer des Gutscheins ein, den Sie verwenden wollen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="673"/>
<source>Audit User</source>
<comment>audit dialog</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nutzerlog</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="678"/>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="681"/>
<source>User Name:</source>
<comment>audit dialog</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nutzername:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="685"/>
<source>Earliest Info</source>
<comment>audit dialog</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Beginnend ab:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="702"/>
<source>Cannot query an empty user name.</source>
<comment>audit dialog</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ein leerer Nutzername kann nicht verwendet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="118"/>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="315"/>
<source>Payment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bezahlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="318"/>
<source>Please enter the payment data below.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bitte geben Sie die Bezahlinformationen ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="319"/>
<source>Amount paid:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bezahlter Betrag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="320"/>
<source>Payment Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zahlart:</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="322"/>
<source>Data?:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Daten?:</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="328"/>
<source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Ok</translation>
+ <translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="330"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+ <translation>Abbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="50"/>
<source>Edit Payment Options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bezahloptionen ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="64"/>
<source>Default Payment Type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Standardbezahlart:</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="69"/>
<source>Change Description</source>
- <translation type="unfinished">Beschreibung ändern</translation>
+ <translation>Beschreibung ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="72"/>
<source>Change Data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Daten ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="75"/>
<source>Change Flags</source>
- <translation type="unfinished">Flags ändern</translation>
+ <translation>Flags ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="78"/>
<source>Change Default</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Standard ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="82"/>
<source>Add Option</source>
- <translation type="unfinished">Option hinzufügen</translation>
+ <translation>Option hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="85"/>
<source>Delete Option</source>
- <translation type="unfinished">Option löschen</translation>
+ <translation>Option löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="93"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished">Schließen</translation>
+ <translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="101"/>
<source>ID</source>
- <translation type="unfinished">ID</translation>
+ <translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="101"/>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished">Beschreibung</translation>
+ <translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="101"/>
<source>Data Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Daten-Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="101"/>
<source>Data Default</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Daten-Vorgabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="101"/>
<source>Flags</source>
- <translation type="unfinished">Flags</translation>
+ <translation>Flags</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="121"/>
<source>Payment Option Description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bezahloptionsbeschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="121"/>
<source>Please select a new description for this payment option:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bitte geben Sie eine neue Beschreibung für diese Bezahlart ein:</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="126"/>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="281"/>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="302"/>
<source>Warning</source>
- <translation type="unfinished">Warnung</translation>
+ <translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="126"/>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="171"/>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="281"/>
<source>Could not store the changes: %1</source>
- <translation type="unfinished">Änderungen können nicht gespeichert werden: %1</translation>
+ <translation>Änderungen können nicht gespeichert werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="144"/>
<source>Change Payment Data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bezahldaten ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="150"/>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="255"/>
<source>Data Name (human readable):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Daten-Name (für Menschen lesbar):</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="152"/>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="256"/>
<source>Data Default (pattern):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Standarddaten (Muster):</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="154"/>
<source>Hint: %Y=year, %M=month, %D=day, %%=%-sign, %O=order ID, %U=user</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hinweis: %Y=Jahr, %M=Monat, %D=Tag, %%=%-Zeichen, %O=Bestellnr., %U=Nutzername</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="160"/>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="221"/>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="266"/>
<source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Ok</translation>
+ <translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="162"/>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="223"/>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="268"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+ <translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="187"/>
<source>Edit Flags of payment option '%1'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Flags der Bezahloption '%1' ändern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="191"/>
<source>Could not store the changes.</source>
- <translation type="unfinished">Konnte Änderungen nicht speichern.</translation>
+ <translation>Konnte Änderungen nicht speichern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="203"/>
<source>Set Default Payment Type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Standardbezahlart setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="231"/>
<source>The payment type '%1' has flags set, it may not be usable for every user, please consider removing those flags.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der Bezahltyp '%1' besitzt Flags - unter Umständen ist er deshalb nicht für alle Nutzer verfügbar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="235"/>
<source>Unable to set the new default: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der neue Standard kann nicht gesetzt werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="246"/>
<source>Create new Payment Option</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Neue Bezahlart erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="252"/>
<source>Payment Type Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Name der Bezahlart:</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="253"/>
<source>[a-zA-Z-/_\(\),\.]{1,63}</source>
<comment>payment type pattern - allow national chars!</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>[a-zA-ZäöüÄÖÜß-/_\(\),\.]{1,63}</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="254"/>
<source>Description:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Beschreibung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="257"/>
<source>Hint: %Y=year, %M=month, %D=day, %H=hour(0..23), %h=hour(1..12), %m=minute, %a=AM/PM, %%=%-sign</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hinweis: %Y=Jahr, %M=Monat, %D=Tag, %H=Stunde (0-23), %h=Stunde (1-12), %m=Minute, %a=AM/PM, %%=%-Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="259"/>
<source>Flags:</source>
- <translation type="unfinished">Flags:</translation>
+ <translation>Flags:</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="260"/>
<source>Edit flags of the new payment option:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Flags der neuen Bezahloption ändern:</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="297"/>
<source>Really Delete?</source>
- <translation type="unfinished">Wirklich löschen?</translation>
+ <translation>Wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="297"/>
<source>Really delete payment option '%1'?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wirklich die Bezahlart '%1' löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/payedit.cpp" line="302"/>
<source>Unable to delete this option: %1</source>
- <translation type="unfinished">Option kann nicht gelöscht werden: %1</translation>
+ <translation>Option kann nicht gelöscht werden: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="misc/sclock.cpp" line="123"/>
<source>Positive Sign:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pluszeichen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="misc/sclock.cpp" line="124"/>
<location filename="templates/templatedlg.cpp" line="94"/>
<source>&Add Variant</source>
<oldsource>Delete Variant</oldsource>
- <translation type="unfinished">Variante löschen</translation>
+ <translation>Variante hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Save Template</source>
<location filename="templates/templatedlg.cpp" line="102"/>
<source>&Save Template...</source>
<oldsource>Edit Template</oldsource>
- <translation type="unfinished">Vorlage ändern</translation>
+ <translation>Vorlage speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<message>
<location filename="templates/templatedlg.cpp" line="91"/>
<source>&Update Now</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Jetzt auffrischen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/templatedlg.cpp" line="96"/>
<source>&Delete Variant</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Variante löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/templatedlg.cpp" line="99"/>
<source>Change &Flags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Flags ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/templatedlg.cpp" line="104"/>
<source>&Edit Template</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Template ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/templatedlg.cpp" line="111"/>
<source>&Close</source>
- <translation type="unfinished">S&chließen</translation>
+ <translation>S&chließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/templatedlg.cpp" line="126"/>
<message>
<location filename="templates/templatedlg.cpp" line="126"/>
<source>Flags</source>
- <translation type="unfinished">Flags</translation>
+ <translation>Flags</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/templatedlg.cpp" line="189"/>
<message>
<location filename="templates/templatedlg.cpp" line="347"/>
<source>Ooops. Lost the template file, cannot alter it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ups! Die Template-Datei ist verloren gegange, kann sie nicht ändern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/templatedlg.cpp" line="351"/>
<source>Edit flags of template '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Flags des Template '%1' ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/templatedlg.cpp" line="356"/>
<source>Unable to send updated flags to server.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die geänderten Flags können nicht zum Server gesendet werden.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="templates/ticketedit.cpp" line="150"/>
<source>Label Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aufkleber-Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/ticketedit.cpp" line="154"/>
<source>Ctrl+O</source>
<comment>open file shortcut</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/ticketedit.cpp" line="155"/>
<source>Ctrl+S</source>
<comment>save file shortcut</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/ticketedit.cpp" line="160"/>
<source>&Add Item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Element hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/ticketedit.cpp" line="161"/>
<source>&Remove Item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Element entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/ticketedit.cpp" line="163"/>
<source>Add &File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Datei hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/ticketedit.cpp" line="164"/>
<source>Remove F&ile</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Datei entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/ticketedit.cpp" line="166"/>
<source>Add &Text Item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Textzeile hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/ticketedit.cpp" line="167"/>
<source>Add &Picture Item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bild hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/ticketedit.cpp" line="168"/>
<source>Add &Barcode Item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Barcode hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/ticketedit.cpp" line="169"/>
<source>Add &Load Font Item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Schriftladezeile hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="templates/ticketedit.cpp" line="183"/>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="413"/>
<source>User Audit: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nutzerlog: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="425"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished">Schließen</translation>
+ <translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="430"/>
<source>Orders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="437"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="461"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="489"/>
<source>Order ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestell-Nr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="437"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="461"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="489"/>
<source>Action</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="437"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="461"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="489"/>
<source>Time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="447"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="472"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="500"/>
<source>Show Order</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="449"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="474"/>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="502"/>
<source>Audit Order</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellungslog</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="454"/>
<source>Tickets</source>
- <translation type="unfinished">Karten</translation>
+ <translation>Karten</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="461"/>
<source>Ticket</source>
- <translation type="unfinished">Eintrittskarte</translation>
+ <translation>Eintrittskarte</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="477"/>
<source>Audit Ticket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eintrittskarten-Log</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="482"/>
<source>Vouchers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gutscheine</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="489"/>
<source>Voucher</source>
- <translation type="unfinished">Gutschein</translation>
+ <translation>Gutschein</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="505"/>
<source>Audit Voucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gutschein-Log</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="522"/>
<source>Warning</source>
- <translation type="unfinished">Warnung</translation>
+ <translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialogs/orderauditdlg.cpp" line="522"/>
<source>Unable to retrieve order: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Bestellung kann nicht geholt werden: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="490"/>
<source>Backup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>make backups of the server database</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="491"/>
<source>GetLanguage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve language files</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="495"/>
<source>ServerInfo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>basic server information (implicitly granted)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="496"/>
<source>Login</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>log into the server</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="497"/>
<source>Logout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>log out of a session</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="498"/>
<source>GetMyRoles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve the roles/privileges I have</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="499"/>
<source>GetMyRights</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve the explicit privileges I have</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="500"/>
<source>ChangeMyPassword</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set my own password</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="501"/>
<source>GetAllUsers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get a list of all (system) users existing at the system</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="503"/>
<source>CreateUser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new (system) user account</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="504"/>
<source>ChangePassword</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set the password of any (system) user</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="505"/>
<source>DeleteUser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>delete a (system) user</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="506"/>
<source>SetUserDescription</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set description of a user</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="507"/>
<source>GetUserRoles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve the roles of another (system) user</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="508"/>
<source>SetUserRoles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change the roles of another (system) user</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="512"/>
<source>GetAllRoles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get a list of the existing system roles</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="513"/>
<source>GetRole</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get detail data about a (system-user) role</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="514"/>
<source>CreateRole</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new role/group</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="515"/>
<source>SetRoleDescription</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set the description of a role/group</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="516"/>
<source>SetRoleRights</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>assign rights to a specific role/group</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="517"/>
<source>DeleteRole</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>delete a role/group</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="519"/>
<source>GetAllRightNames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the names of all rights/transaction types that exist at the server</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="520"/>
<source>GetAllHostNames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the names of all hosts (instances of clients) registered with the server</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="521"/>
<source>GetAllHosts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get detailed data about registered hosts</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="522"/>
<source>SetHost</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set the data of a host (like key, description)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="523"/>
<source>DeleteHost</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>delete/unregister a host from the system</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="509"/>
<source>GetUserHosts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the hosts that a specific user can login from</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="492"/>
<source>GetValidFlags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get all flags that can be set (necessary for everybody who can create new events, payment types, ...)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="493"/>
<source>SetFlag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>add/change the definition of a flag</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="494"/>
<source>DeleteFlag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>delete a flag</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="502"/>
<source>GetUser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get detailed info about a (system) user</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="510"/>
<source>SetUserHosts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set the hosts a user may connect from</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="511"/>
<source>SetUserFlags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set the flags that a user carries (can be used to give access to or remove access to privileged actions)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="518"/>
<source>SetRoleFlags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set the flags that a role/group carries (can be used to give access to or remove access to privileged actions)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="524"/>
<source>GetAllContactTypes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get all the types of contacts that can exist for a customer (needed by almost every user)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="525"/>
<source>CreateContactType</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new contact type</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="526"/>
<source>GetCustomer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get customer data (needed by almost everyone)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="527"/>
<source>GetAllCustomerNames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the basic data of all customers to show a list of customers (needed by almost everyone)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="528"/>
<source>CreateCustomer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new customer (needed by everyone who sells/orders)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="529"/>
<source>ChangeCustomer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change customer data (needed by everyone who sells/orders)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="531"/>
<source>DeleteCustomer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>delete a customer</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="532"/>
<source>GetAddress</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve customer address (needed by everyone)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="533"/>
<source>GetAllCountries</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get country definitions (needed by everyone who sells/orders)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="534"/>
<source>CreateCountry</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create new country</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="535"/>
<source>ResetCustomerPassword</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>reset the web-login of a customer (needed by customer support)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="537"/>
<source>GetAllArtists</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve data of all known artists (needed for creating new events)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="538"/>
<source>CreateArtist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new artist (needed for creating new events)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="539"/>
<source>GetAllPriceCategories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve existing (general) price categories (needed to create new events)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="540"/>
<source>CreatePriceCategory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create new price category (rarely needed by people who are allowed to set price policy)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="541"/>
<source>ChangePriceCategory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change existing price category (rarely needed by people who are allowed to set price policy)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="542"/>
<source>GetEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve specific event (needed by most people)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="543"/>
<source>GetAllEvents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve detailed data of all events (needed by everyone selling tickets)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="544"/>
<source>GetEventList</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get events by a list of event IDs (needed for order processing, showing orders)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="545"/>
<source>CreateEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new event</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="546"/>
<source>ChangeEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change details of an existing event</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="547"/>
<source>CancelEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>cancel an event</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="548"/>
<source>GetAllRooms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the names of all existing rooms/venues</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="549"/>
<source>CreateRoom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new room/theater/venue</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="550"/>
<source>GetEventSummary</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve summary data for an event</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="551"/>
<source>GetTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get data about a specific ticket</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="552"/>
<source>GetVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get data about a specific voucher</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="589"/>
<source>GetVoucherAudit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get audit data for a specific voucher (when bought, used, etc.; only for auditors)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="590"/>
<source>GetOrderAudit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get audit data about an order (when ordered, sent, payed,...; auditors only)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="553"/>
<source>GetOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get detailed data for an order (usually allowed for everyone who sells/orders; necessary for processing orders)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="530"/>
<source>ChangeCustomerMail</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change the mail address that a customer uses to log into the web-shop (needed by customer support)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="536"/>
<source>GetCreateCustomerHints</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the hints shown in the "create customer" wizard (necessary for everyone who sells/orders using the wizard)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="554"/>
<source>GetOrderList</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get a list of orders (overview)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="555"/>
<source>GetOrdersByEvents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get a list of all orders that contain tickets for an event</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="556"/>
<source>GetOrdersByCustomer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get all orders by a specific customer</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="557"/>
<source>GetMyOrders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get all orders processed by the current user</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="558"/>
<source>GetOrdersByUser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get all orders processed by another user (auditors; privileged order processing)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="559"/>
<source>GetOrderByBarcode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the order that contains a specific ticket or voucher (order processing, everyone accepting vouchers for payment)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="560"/>
<source>CreateOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new order (everyone selling/ordering; specific sub-privileges must be set)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="561"/>
<source>CreateReservation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a reservation (order in "reserved" state)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="562"/>
<source>ReservationToOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change a reservation into a regular order or sale (order processing)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="563"/>
<source>CancelOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>cancel an order (order processing)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="564"/>
<source>OrderPay</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>pay for an order (order processing)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="565"/>
<source>OrderRefund</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>refund an order (order processing)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="566"/>
<source>UseVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>use a voucher to pay for an order (order processing, everyone accepting vouchers)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="567"/>
<source>DeductVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>deduct money from a voucher (outside the system, not for an order)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="568"/>
<source>EmptyVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>make a voucher invalid (remaining value goes to zero, price remains)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="569"/>
<source>OrderChangeShipping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change the shipping method of an order</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="570"/>
<source>OrderMarkShipped</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>mark an order as being shipped</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="571"/>
<source>OrderAddComment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>add a comment to an order</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="572"/>
<source>OrderChangeComments</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change the comment of an order</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="573"/>
<source>ReturnTicketVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>return a ticket or voucher unused</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="574"/>
<source>ChangeTicketPrice</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change the price of a specific ticket (automatically changes price of the order)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="575"/>
<source>ChangeTicketPriceCategory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change the price category of an existing ticket (privileged: customer support, order processing)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="576"/>
<source>ChangeOrderAddress</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change the address on an order (customer support, order processing)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="577"/>
<source>GetAllShipping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get all allowed shipping types (anyone creating orders that are to be shipped)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="578"/>
<source>ChangeShipping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change a shipping method (privileged users)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="579"/>
<source>CreateShipping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new shipping type (privileged users)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="580"/>
<source>DeleteShipping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>delete a shipping type (privileged users)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="581"/>
<source>GetValidVoucherPrices</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the allowed voucher prices</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="582"/>
<source>UseTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>mark a ticket as used (checking tickets at the theater entrance)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="583"/>
<source>GetEntranceEvents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve all events that are playing now (for checking tickets at the theater entrance)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="584"/>
<source>GetPaymentTypes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get all types of payment (order/payment processing)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="585"/>
<source>SetPaymentType</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new type of payment (privileged)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="586"/>
<source>SetDefaultPaymentType</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set the default payment type (privileged)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="587"/>
<source>DeletePaymentType</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>delete a payment type (privileged)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="588"/>
<source>GetTicketAudit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get audit data for a ticket (when bought, paid, used; auditors only)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="591"/>
<source>GetUserAudit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get audit data for a user (what orders were created/changed/...; auditors only)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="592"/>
<source>WebCartAddTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>add a ticket to the web cart (web system only)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="593"/>
<source>WebCartRemoveTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>remove a ticket from the web cart (web system only)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="594"/>
<source>WebCartAddVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>add a voucher to the web cart (web system only)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="595"/>
<source>WebCartRemoveVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>remove a voucher from the web cart (web system only)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="596"/>
<source>GetTemplateList</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the list of existing templates (anyone printing tickets, vouchers, summaries, or bills)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="597"/>
<source>GetTemplate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve a specific template (anyone printing; access to specific templates can be restricted with flags)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="598"/>
<source>SetTemplate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create/change a template</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="599"/>
<source>SetTemplateDescription</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set the description of a template</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="600"/>
<source>DeleteTemplate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>delete a template</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="601"/>
<source>SetTemplateFlags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set flags of a template (used to regulate access to templates)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="602"/>
<source>ChangeEvent:CancelEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can cancel an event (see also the CancelEvent right)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="603"/>
<source>CreateOrder:AnyVoucherValue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can create vouchers with arbitrary values (normally only specific values are allowed)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="604"/>
<source>CreateOrder:DiffVoucherValuePrice</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can create vouchers whose price differs from the value (privileged)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="605"/>
<source>CreateOrder:LateSale</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can create sales when the event has already started (but not after it is over; theater booth for late arrivals)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="606"/>
<source>CreateOrder:AfterTheFactSale</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can create sales for events that are already over (privileged)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="607"/>
<source>CreateOrder:CanOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can create orders (anyone creating orders that are to be paid later)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="608"/>
<source>CreateOrder:CanSell</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can create sales (anyone selling directly to customers with immediate payment)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="609"/>
<source>CreateOrder:CanOrderTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>user can sell/order tickets</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="610"/>
<source>CreateOrder:CanOrderVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>user can sell/order vouchers</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="611"/>
<source>CreateOrder:CanOrderItem</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can sell shop items (merchandising)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="612"/>
<source>CreateReservation:LateReserve</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can create a reservation right to the start of the event (normally reservation ends a configured amount of days earlier)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="613"/>
<source>CancelOrder:CancelSentOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can also cancel orders that are already shipped out</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="614"/>
<source>CancelOrder:CancelPastTickets</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can cancel tickets for events that have already started or are over</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="615"/>
<source>OrderChangeShipping:ChangePrice</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user is allowed to change the shipping price arbitrarily (normally a fixed price per shipping type is used)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="616"/>
<source>OrderMarkShipped:SetTime</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can set a different time for when the order was shipped</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="617"/>
<source>ReturnTicketVoucher:ReturnPastTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>a ticket for an event that is already over can be returned</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="618"/>
<source>ChangeTicketPrice:ChangeUsedTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can change the price of a ticket that is already in use (customer has entered the theater)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="619"/>
<source>ChangeTicketPrice:ChangePastTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can change the price of a ticket for an event that is already over</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="620"/>
<source>ChangeTicketPriceCategory:ChangeUsedTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can change the price-category of a ticket that is already in use (customer has entered the theater)</translation>
</message>
<message>
<location filename="wob/srcMInterface.cpp" line="621"/>
<source>ChangeTicketPriceCategory:ChangePastTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can change the price-category of a ticket for an event that is already over</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="573"/>
<source>Backup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">make backups of the server database</translation>
</message>
<message>
<location filename="mwin/overview.cpp" line="573"/>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="18"/>
<source>User already exists.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der Nutzer existier bereits.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="23"/>
<source>Username is invalid.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der Nutzername ist nicht gültig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="43"/>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="171"/>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="237"/>
<source>User does not exist.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der Nutzer existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="52"/>
<source>Merge target user does not exist!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der Nutzer mit dem dieser vereint werden soll existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="58"/>
<source>User and merge target user are identical.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der zu löschende und der Zielnutzer sind identisch.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="134"/>
<source>Trying to assign non-existent role.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Rolle/Gruppe existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="183"/>
<source>Trying to assign non-existent host.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der Host existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="212"/>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="297"/>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="330"/>
<source>Role does not exist.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Rolle/Gruppe existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="221"/>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="246"/>
<source>Trying to assign non-existent flag.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das Flag existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="274"/>
<source>Illegal role name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ungülitiger Name für eine Rolle/Gruppe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="280"/>
<source>Role already exists.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Rolle/Gruppe existiert bereits.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="306"/>
<source>Trying to set an illegal right.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Es wird versucht ein ungültiges Recht zu setzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="324"/>
<source>Cannot delete special roles.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spezialrollen können nicht gelöscht werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="347"/>
<source>Cannot set/create special hosts.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spezialhosts können nicht geänder/erzeugt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="351"/>
<source>Illegal host name.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ungültiger Hostname.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="371"/>
<source>Cannot delete special hosts.</source>
- <translation type="unfinished">Spezialhosts können nicht gelöscht werden.</translation>
+ <translation>Spezialhosts können nicht gelöscht werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/muser.php" line="377"/>
<source>Host does not exist.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Host existiert nicht.</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation type="obsolete">Nur 1 "passwd" Element erwartet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/machine/session.php" line="110"/>
+ <location filename="../inc/machine/session.php" line="118"/>
<source>Unknown Host</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Unbekannter Host.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/machine/session.php" line="117"/>
+ <location filename="../inc/machine/session.php" line="125"/>
<source>Host/User combination not allowed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Kombination von Host/Nutzer ist nicht erlaubt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/machine/session.php" line="122"/>
+ <location filename="../inc/machine/session.php" line="130"/>
<source>Host authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Host-Authentifizierung fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/machine/session.php" line="128"/>
- <location filename="../inc/machine/session.php" line="132"/>
+ <location filename="../inc/machine/session.php" line="136"/>
+ <location filename="../inc/machine/session.php" line="140"/>
<source>User Authentication failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nutzer-Authentifikation fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/machine/session.php" line="187"/>
+ <location filename="../inc/machine/session.php" line="195"/>
<source>cannot set an empty password</source>
- <translation type="unfinished">Leeres Passwort kann nicht gesetzt werden</translation>
+ <translation>Leeres Passwort kann nicht gesetzt werden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/machine/session.php" line="192"/>
+ <location filename="../inc/machine/session.php" line="200"/>
<source>Ooops. Unable to find user. You have been deleted.</source>
- <translation type="unfinished">Ups. Sie wurden gelöscht.</translation>
+ <translation>Ups. Sie wurden gelöscht.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/machine/session.php" line="194"/>
+ <location filename="../inc/machine/session.php" line="202"/>
<source>Wrong password. Request denied.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Falsches Passwort. Die Anfrage wird verweigert.</translation>
</message>
<message>
<source>Wrong password. Session hijacked, terminating it.</source>
<message>
<location filename="../inc/machine/translation.php" line="24"/>
<source>Format must be either 'ts' or 'qm'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Format muss 'ts' oder 'qm' sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/translation.php" line="28"/>
<source>Language invalid.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sprachspezifikation ungültig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/machine/translation.php" line="39"/>
<source>Language unknown.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Sprache ist dem Server nicht bekannt.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Address.php" line="242"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOAddress: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOAddress Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wext/artist.php" line="14"/>
<source>Artist name must not be empty!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der Künstlername darf nicht leer sein!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/artist.php" line="21"/>
<source>An artist with this name already exists.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ein Künstler dieses Namens existiert bereits.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Artist.php" line="157"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOArtist: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOArtist Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_CartItem.php" line="43"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOCartItem: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOCartItem Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wext/cart.php" line="18"/>
<source>Not a valid cart object.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dies ist kein gültiger Einkaufskorb.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/cart.php" line="44"/>
<source>Lacking privileges to create a sale.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sie haben nicht die Berechtigung Verkäufe anzulegen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/cart.php" line="49"/>
<source>Lacking privileges to create an order.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sie haben nicht die Berechtigung Bestellungen anzulegen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/cart.php" line="55"/>
<source>You do not have the privilege to sell tickets.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sie haben nicht die Berechtigung Eintrittskarten zu verkaufen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/cart.php" line="59"/>
<source>You do not have the privilege to sell vouchers.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sie haben nicht die Berechtigung Gutscheine zu verkaufen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/cart.php" line="63"/>
<source>You do not have the privilege to sell shop items.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sie haben nicht die Berechtigung Produkte zu verkaufen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/cart.php" line="74"/>
<source>CreateOrder called from an unknown transaction.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Interner Fehler: Die 'CreateOrder'-Funktion wurde aus einer unbekannten Transaktion aufgerufen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/cart.php" line="81"/>
<source>Nothing in the cart.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der Einkaufskorb ist leer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/cart.php" line="92"/>
<source>Reservations must not contain anything but tickets.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reservierungen dürfen nur Eintrittskarten enthalten.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/cart.php" line="323"/>
+ <location filename="../inc/wext/cart.php" line="348"/>
<source>DB error while inserting order.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ein Datenbankfehler ist beim Anlegen der Bestellung aufgetreten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_CartOrder.php" line="55"/>
<source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Ok</translation>
+ <translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_CartOrder.php" line="56"/>
<source>Invalid</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ungültig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_CartOrder.php" line="275"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOCartOrder: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOCartOrder Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_CartTicket.php" line="276"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOCartTicket: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOCartTicket Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_CartTicket.php" line="109"/>
<source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Ok</translation>
+ <translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_CartTicket.php" line="110"/>
<source>EventOver</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Veranstaltung bereits vorbei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_CartTicket.php" line="111"/>
<source>TooLate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>zu spät</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_CartTicket.php" line="112"/>
<source>Exhausted</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kontingent verbraucht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_CartTicket.php" line="113"/>
<source>Invalid</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ungültig</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_CartVoucher.php" line="87"/>
<source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Ok</translation>
+ <translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_CartVoucher.php" line="88"/>
<source>InvalidValue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gutscheinwert nicht zulässig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_CartVoucher.php" line="89"/>
<source>InvalidPrice</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gutscheinpreis nicht zulässig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_CartVoucher.php" line="189"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOCartVoucher: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOCartVoucher Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Contact.php" line="128"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOContact: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOContact Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_ContactType.php" line="93"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOContactType: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOContactType Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Country.php" line="75"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOCountry: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOCountry Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<location filename="../inc/wext/customer.php" line="15"/>
<location filename="../inc/wext/customer.php" line="57"/>
<source>Not a valid customer object.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dies ist kein gültiges Kunden-Objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/customer.php" line="62"/>
<location filename="../inc/wext/customer.php" line="256"/>
<source>Customer does not exist in the database.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der Kunde existiert nicht in der Datenbank.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/customer.php" line="144"/>
<source>Not a valid customer, cannot delete.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dies ist kein gültiger Kunde, er kann daher nicht gelöscht werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/customer.php" line="159"/>
<source>This customer has orders in the system, cannot delete.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dieser Kunde hat Bestellungen im System, er kann daher nicht gelöscht werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/customer.php" line="172"/>
<source>Cannot merge a customer with itself.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kann einen Kunden nicht mit sich selbst zusammenlegen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/customer.php" line="202"/>
<source>Country ID and name must contain values!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das Land und der Name des Kunden müssen Werte enthalten!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/customer.php" line="209"/>
<source>Country ID exists!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dieses Land (Country ID) existiert bereits!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/customer.php" line="214"/>
<source>Country name exists!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dieses Land (Name) existiert bereits!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/customer.php" line="232"/>
<source>Contact Type names must not be empty!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Namen von Kontakttypen dürfen nicht leer sein!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/customer.php" line="237"/>
<source>Contact Type already exists.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dieser Kontakttyp existiert bereits.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/customer.php" line="262"/>
<source>This email already exists in the database.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Mailadresse existiert bereits für einen anderen Kunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/customer.php" line="275"/>
<source>Not a valid customer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dies ist kein gültiger Kunde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/customer.php" line="279"/>
<source>Customer has no email address.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der Kunde hat keine Mail-Adresse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/customer.php" line="324"/>
<source>There is a problem with your mail client or your browser: please copy the URL into the browser manually and try again.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ihr Mail-Programm oder Ihr Browser hat ein Problem: bitte kopieren Sie die URL manuell in den Browser-URL-Zeile und versuchen Sie es erneut.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/customer.php" line="331"/>
+ <location filename="../inc/wext/customer.php" line="332"/>
<source>This user does not exist.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dieser Nutzer existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/customer.php" line="339"/>
+ <location filename="../inc/wext/customer.php" line="341"/>
<source>The passcode supplied by your browser is either invalid or expired.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der von Ihrem Browser ausgelieferte Reset-Code ist nicht mehr gültig.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/customer.php" line="348"/>
+ <location filename="../inc/wext/customer.php" line="351"/>
<source>The password does not match or is empty, please use the back button of your browser and try again.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das neue Passwort ist leer oder die Bestätigung stimmt nicht überein. Bitte nutzen Sie den "Zurück"-Button Ihres Browsers und versuchen Sie es erneut.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Customer.php" line="193"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Customer.php" line="225"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOCustomer: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOCustomer Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_CustomerInfo.php" line="109"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOCustomerInfo: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOCustomerInfo Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WOEventAbstract</name>
<message>
- <location filename="../inc/wext/event.php" line="103"/>
+ <location filename="../inc/wext/event.php" line="112"/>
<source>The event to be created must be a valid event object!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die zu erzeugende Veranstultung muss ein gültiges Objekt sein.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/event.php" line="128"/>
+ <location filename="../inc/wext/event.php" line="137"/>
<source>The event to be changed must be a valid event object!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die zu ändernde Veranstultung muss ein gültiges Objekt sein.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/event.php" line="133"/>
+ <location filename="../inc/wext/event.php" line="142"/>
<source>The event is not valid.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Veranstaltung ist nicht gültig.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/event.php" line="145"/>
+ <location filename="../inc/wext/event.php" line="154"/>
<source>You do not have the privilege to cancel events.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sie haben nicht die Berechtigung Veranstaltungen abzusagen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/event.php" line="202"/>
+ <location filename="../inc/wext/event.php" line="211"/>
<source>This is not a valid event.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Veranstaltung ist nicht gültig.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/event.php" line="230"/>
+ <location filename="../inc/wext/event.php" line="239"/>
<source>The event ID is not valid.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Veranstaltungs-ID ist nicht gültig.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Event.php" line="404"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOEvent: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOEvent Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_EventPrice.php" line="228"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOEventPrice: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOEventPrice Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Flag.php" line="55"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOFlag: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOFlag Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Host.php" line="75"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOHost: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOHost Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>WOItemAudit</name>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ItemAudit.php" line="106"/>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOItemAudit: invalid XML.</source>
+ <translation>Das WOItemAudit Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_ItemInfo.php" line="147"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOItemInfo: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOItemInfo Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>WOOrderAbstract</name>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="168"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="210"/>
<source>Invalid shipping ID.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ungültige Versandart.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="214"/>
+ <source>You cannot use this shipping type.</source>
+ <translation>Sie haben nicht die Berechtigung diese Versandart zu nutzen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="198"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="234"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="257"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="273"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="305"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="356"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="244"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="280"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="303"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="319"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="373"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="424"/>
<source>Order ID is not valid.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Bestellnr. ist nicht gültig.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="202"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="248"/>
<source>Order has already been shipped.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Bestellung ist bereits versandt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="206"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="252"/>
<source>Order is in the wrong state.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Bestellung befindet sich im falschen Zustand für diese Aktion.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="279"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="326"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="630"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="325"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="394"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="698"/>
<source>Amount to be paid must be positive.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der zu zahlende Betrag muss positiv sein.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="311"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="316"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="636"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="641"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="675"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="680"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="347"/>
+ <source>unknown payment type</source>
+ <translation>unbekannte Bezahlart</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="352"/>
+ <source>you are not allowed to use this payment type</source>
+ <translation>Sie haben nicht die Berechtigung diese Bezahlart zu nutzen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="379"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="384"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="704"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="709"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="743"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="748"/>
<source>Voucher is not valid!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der Gutschein ist nicht gültig!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="320"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="645"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="684"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="388"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="713"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="752"/>
<source>Voucher cannot be used: it has not been paid for.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dieser Gutschein kann nicht benutzt werden: er ist selbst noch nicht bezahlt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="362"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="430"/>
<source>Amount to be refunded must be positive.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Der auszuzahlende Betrag muss positiv sein.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="389"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="457"/>
<source>Invalid Order ID.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ungültige Bestellnr.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="394"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="462"/>
<source>This order is not a reservation.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Bestellung ist keine Reservierung.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="421"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="489"/>
<source>This ticket cannot be returned!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Eintrittskarte kann nicht (mehr) zurückgegeben werden!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="426"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="498"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="560"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="494"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="566"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="628"/>
<source>Internal error: ticket for unknown event.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Interner Fehler: Eintrittskarte für eine unbekannte Veranstaltung.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="430"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="498"/>
<source>This ticket is for a past event and you do not have the privilege to return it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Eintrittskarte ist für eine vergangene Veranstaltung und Sie haben nicht die Berechtigung diese zurückzugeben.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="442"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="510"/>
<source>This voucher has already been used, cannot return it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dieser Gutschein wurde bereits benutzt, er kann nicht zurückgegeben werden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="451"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="519"/>
<source>Ticket or voucher not found.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gutschein oder Eintrittskarte wurde nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="467"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="535"/>
<source>Invalid order ID.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ungültige Bestellnr.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="480"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="548"/>
<source>The order is in the wrong status or you do not have the privilege to cancel it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Bestellung ist im falsches Zustand für Storno oder Sie haben nicht die Berechtigung ein Storno durchzuführen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="492"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="560"/>
<source>This order contains a ticket that cannot be returned.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Bestellung enthält eine Eintrittskarte, die nicht zurückgegeben werden kann.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="502"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="570"/>
<source>This order contains a ticket that is for a past event and you do not have the privilege to cancel it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Bestellung enthält eine Eintrittskarte für eine vergangene Veranstaltung und Sie haben nicht die Berechtigung diese zu stornieren.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="511"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="579"/>
<source>This order contains a voucher that has already been used.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Bestellung enthält einen Gutschein der bereits benutzt wurde.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="545"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="591"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="613"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="659"/>
<source>Invalid ticket ID.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ungültige Eintrittskarte.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="551"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="619"/>
<source>The ticket cannot be changed anymore or you do not have the privilege.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Eintrittskarte kann nicht mehr geändert werden oder Sie haben nicht die notwendige Berechtigung.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="564"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="632"/>
<source>The ticket is for an event in the past and you do not have the privilege to change it.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Eintrittskarte ist für eine vergangene Veranstaltung und Sie haben nicht die Berechtigung solche Karten zu ändern.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="602"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="670"/>
<source>Invalid price category.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ungültige Preiskategorie.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="607"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="675"/>
<source>Category is not valid for this event.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Kategorie ist für diese Veranstaltung nicht vorgesehen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="613"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="681"/>
<source>You do not have access to this category on this event.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sie haben nicht die Berechtigung diese Preiskategorie für diese Veranstaltung zu verkaufen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="651"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="719"/>
<source>Internal error: negative voucher.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Interner Fehler: negativer Gutschein.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="220"/>
- <source>Placed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="820"/>
+ <source>Order does not exist.</source>
+ <translation>Bestellung existiert nicht.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="832"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="850"/>
+ <source>Invalid address ID</source>
+ <translation>Ungültige Adresse (ID).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="836"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="854"/>
+ <source>Address does not match customer.</source>
+ <translation>Diese Adresse gehört nicht zu diesem Kunden.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="878"/>
+ <source>Invalid Data</source>
+ <translation>ungültige Bezahldaten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="911"/>
+ <source>The payment type does not exist, cannot set it as default.</source>
+ <translation>Dieser Bezahltyp existiert nicht, daher kann er nicht als Standard gesetzt werden.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="926"/>
+ <source>User does not exist.</source>
+ <translation>Dieser Nutzer existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="221"/>
- <source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Placed</source>
+ <translation>bestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="222"/>
- <source>Sold</source>
- <translation type="unfinished">Verkauft</translation>
+ <source>Sent</source>
+ <translation>versandt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="223"/>
- <source>Cancelled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Sold</source>
+ <translation>Verkauft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="224"/>
- <source>Reserved</source>
- <translation type="unfinished">Reserviert</translation>
+ <source>Cancelled</source>
+ <translation>storniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="225"/>
+ <source>Reserved</source>
+ <translation>Reserviert</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="226"/>
<source>Closed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>geschlossen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="509"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="525"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOOrder: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOOrder Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_OrderAudit.php" line="89"/>
<source>Placed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>bestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_OrderAudit.php" line="90"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>versandt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_OrderAudit.php" line="91"/>
<source>Sold</source>
- <translation type="unfinished">Verkauft</translation>
+ <translation>Verkauft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_OrderAudit.php" line="92"/>
<source>Cancelled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>storniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_OrderAudit.php" line="93"/>
<source>Reserved</source>
- <translation type="unfinished">Reserviert</translation>
+ <translation>Reserviert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_OrderAudit.php" line="94"/>
<source>Closed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>geschlossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_OrderAudit.php" line="351"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOOrderAudit: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOOrderAudit Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_OrderInfo.php" line="125"/>
<source>Placed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>bestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_OrderInfo.php" line="126"/>
<source>Sent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>versandt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_OrderInfo.php" line="127"/>
<source>Sold</source>
- <translation type="unfinished">Verkauft</translation>
+ <translation>Verkauft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_OrderInfo.php" line="128"/>
<source>Cancelled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>storniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_OrderInfo.php" line="129"/>
<source>Reserved</source>
- <translation type="unfinished">Reserviert</translation>
+ <translation>Reserviert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_OrderInfo.php" line="130"/>
<source>Closed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>geschlossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_OrderInfo.php" line="349"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOOrderInfo: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOOrderInfo Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>WOPaymentType</name>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_PaymentType.php" line="126"/>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOPaymentType: invalid XML.</source>
+ <translation>Das WOPaymentType Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wext/price.php" line="14"/>
<source>New Category must be a valid object.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die neue Kategorie muss ein gültiges Objekt sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/price.php" line="31"/>
<source>Category must be a valid object.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Die Kategorie muss ein gültiges Objekt sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/price.php" line="38"/>
<source>Category does not exist.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diese Kategorie existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_PriceCategory.php" line="157"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOPriceCategory: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOPriceCategory Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Role.php" line="113"/>
<source>Unable to deserialize object of type WORole: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WORole Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wext/room.php" line="15"/>
<source>Room already exists</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>der Raum existiert bereits</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Room.php" line="93"/>
<source>Unable to deserialize object of type WORoom: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WORoom Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WOServerFormatAbstract</name>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="273"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="292"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="381"/>
+ <source>NoSign</source>
+ <translation>kein Vorzeichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="293"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="382"/>
+ <source>SignBeforeNum</source>
+ <translation>Vorzeichen vor der Zahl</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="294"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="383"/>
+ <source>SignAfterNum</source>
+ <translation>Vorzeichen nach der Zahl</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="295"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="384"/>
+ <source>SignBeforeSym</source>
+ <translation>Vorzeichen vor Währungszeichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="296"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="385"/>
+ <source>SignAfterSym</source>
+ <translation>Vorzeichen nach Währungszeichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="297"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="386"/>
+ <source>SignParen</source>
+ <translation>Klammern als Vorzeichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="518"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOServerFormat: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOServerFormat Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wext/shipping.php" line="23"/>
<source>Shipping type not found.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Versandart wurde nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/shipping.php" line="30"/>
<source>Error while updating shipping information.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Es ist ein Fehler beim ändern der Versandinformationen aufgetreten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Shipping.php" line="127"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOShipping: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOShipping Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wext/template.php" line="47"/>
<location filename="../inc/wext/template.php" line="60"/>
+ <location filename="../inc/wext/template.php" line="73"/>
<source>No such template.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Unbekannte Vorlage.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Template.php" line="158"/>
+ <location filename="../inc/wext/template.php" line="80"/>
+ <source>Unable to set flags - DB error.</source>
+ <translation>Kann Flags nicht setzen - Datenbankfehler.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Template.php" line="174"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOTemplate: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOTemplate Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_TemplateInfo.php" line="108"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOTemplateInfo: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOTemplateInfo Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>WOTicketAbstract</name>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="95"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="96"/>
<source>Reserved</source>
- <translation type="unfinished">Reserviert</translation>
+ <translation>Reserviert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="96"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="97"/>
<source>Ordered</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>bestellt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="97"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="98"/>
<source>Used</source>
- <translation type="unfinished">Benutzt</translation>
+ <translation>Benutzt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="98"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="99"/>
<source>Cancelled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>storniert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="99"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="100"/>
<source>Refund</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Geldrückgabe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="100"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="101"/>
<source>MaskBlock</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maske: blockiert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="101"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="102"/>
<source>MaskPay</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maske: bezahlen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="102"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="103"/>
<source>MaskUsable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maske: benutzbar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="103"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="104"/>
<source>MaskReturnable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maske: rückgebbar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="104"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="105"/>
<source>MaskChangeable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maske: änderbar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="296"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="312"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOTicket: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOTicket Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>WOTicketAudit</name>
+ <name>WOTicketAuditAbstract</name>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_TicketAudit.php" line="112"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_TicketAudit.php" line="144"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOTicketAudit: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOTicketAudit Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_TicketUse.php" line="62"/>
<source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Ok</translation>
+ <translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_TicketUse.php" line="63"/>
<source>NotFound</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_TicketUse.php" line="64"/>
<source>WrongEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Falsche Veranstaltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_TicketUse.php" line="65"/>
<source>AlreadyUsed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>bereits benutzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_TicketUse.php" line="66"/>
<source>NotUsable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>kann nicht benutzt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_TicketUse.php" line="67"/>
<source>Unpaid</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>noch nicht bezahlt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_TicketUse.php" line="68"/>
<source>InvalidEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ungültige Veranstaltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_TicketUse.php" line="214"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOTicketUse: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOTicketUse Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_User.php" line="91"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOUser: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOUser Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>WOVoucherAbstract</name>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Voucher.php" line="73"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Voucher.php" line="74"/>
<source>Ok</source>
- <translation type="unfinished">Ok</translation>
+ <translation>Ok</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Voucher.php" line="74"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Voucher.php" line="75"/>
<source>InvalidValue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gutscheinwert nicht zulässig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Voucher.php" line="75"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Voucher.php" line="76"/>
<source>InvalidPrice</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gutscheinpreis nicht zulässig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Voucher.php" line="195"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Voucher.php" line="211"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOVoucher: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOVoucher Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WOVoucherAudit</name>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_VoucherAudit.php" line="125"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_VoucherAudit.php" line="128"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOVoucherAudit: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOVoucherAudit Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_WebCart.php" line="303"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOWebCart: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOWebCart Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_WebSession.php" line="110"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOWebSession: invalid XML.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Das WOWebSession Objekt kann nicht deserialisiert werden: ungültiges XML.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../index.php" line="137"/>
<source>An error occured, contact the server admin for details.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ein Fehler ist aufgetreten, bitte kontaktieren Sie den Server-Admin um Details zu erfahren.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>_PrivilegeNames</name>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="235"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="254"/>
<source>ChangeEvent:CancelEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Veranstaltung absagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="236"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="255"/>
<source>CreateOrder:AnyVoucherValue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung anlegen: beliebige Gutscheinwerte erlauben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="237"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="256"/>
<source>CreateOrder:DiffVoucherValuePrice</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung anlegen: Gutscheinpreis darf von Gutscheinwert abweichen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="238"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="257"/>
<source>CreateOrder:LateSale</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung anlegen: bis zu Veranstaltungsbeginn erlauben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="239"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="258"/>
<source>CreateOrder:AfterTheFactSale</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung anlegen: auch nach der Veranstaltung erlauben (Adminfunktion)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="240"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="259"/>
<source>CreateOrder:CanOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung anlegen: Nutzer darf bestellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="241"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="260"/>
<source>CreateOrder:CanSell</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung anlegen: Nutzer darf verkaufen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="242"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="261"/>
<source>CreateOrder:CanOrderTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung anlegen: Nutzer darf Tickets verkaufen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="243"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="262"/>
<source>CreateOrder:CanOrderVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung anlegen: Nutzer darf Gutscheine verkaufen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="244"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="263"/>
<source>CreateOrder:CanOrderItem</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung anlegen: Nutzer darf Waren verkaufen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="245"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="264"/>
<source>CreateReservation:LateReserve</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reservierung anlegen: bis Veranstaltungsbeginn erlauben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="246"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="265"/>
<source>CancelOrder:CancelSentOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung stornieren: auch für bereits versandte Bestellung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="247"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="266"/>
<source>CancelOrder:CancelPastTickets</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung stornieren: auch für Bestellung mit Karten vergangener Veranstaltungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="248"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="267"/>
<source>OrderChangeShipping:ChangePrice</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Versandoption einer Bestellung ändern: beliebigen Preis erlauben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="249"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="268"/>
<source>OrderMarkShipped:SetTime</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung als verschickt markieren: beliebigen Zeitpunkt erlauben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="250"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="269"/>
<source>ReturnTicketVoucher:ReturnPastTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eintrittskarte oder Gutschein zurückgeben: auch abgelaufene Karten erlauben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="251"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="270"/>
<source>ChangeTicketPrice:ChangeUsedTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ticketpreis ändern: auch bereits genutzte Karten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="252"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="271"/>
<source>ChangeTicketPrice:ChangePastTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ticketpreis ändern: auch abgelaufene Karten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="253"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="272"/>
<source>ChangeTicketPriceCategory:ChangeUsedTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kartenkategorie ändern: Nutzer darf benutzte Karte ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="254"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="273"/>
<source>ChangeTicketPriceCategory:ChangePastTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kartenkategorie ändern: Nutzer darf Karte für Veranstaltung ändern, die schon vorbei ist</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>_TransactionNames</name>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="131"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="139"/>
<source>Backup</source>
- <translation type="unfinished">Sicherung</translation>
+ <translation>Sicherungskopie anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="132"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="140"/>
<source>GetLanguage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Übersetzung für Servermeldungen holen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="133"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="141"/>
<source>GetValidFlags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>alle gültigen Flags abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="134"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="142"/>
<source>SetFlag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Flag anlegen/ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="135"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="143"/>
<source>DeleteFlag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Flag löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="136"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="144"/>
<source>ServerInfo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Serverinformationen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="137"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="145"/>
<source>Login</source>
- <translation type="unfinished">Login</translation>
+ <translation>Login</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="138"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="146"/>
<source>Logout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Logout</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="139"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="147"/>
<source>GetMyRoles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>meine Rollen herausfinden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="140"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="148"/>
<source>GetMyRights</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>meine Rechte herausfinden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="141"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="149"/>
<source>ChangeMyPassword</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mein Passwort ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="142"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="150"/>
<source>GetAllUsers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nutzer abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="143"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="151"/>
<source>GetUser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nutzerdaten abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="144"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="152"/>
<source>CreateUser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nutzer anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="145"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="153"/>
<source>ChangePassword</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Passwort eines anderen Nutzers ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="146"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="154"/>
<source>DeleteUser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nutzer löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="147"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="155"/>
<source>SetUserDescription</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nutzerkommentar setzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="148"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="156"/>
<source>GetUserRoles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>erlaubte Hosts eines Nutzers abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="149"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="157"/>
<source>SetUserRoles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>erlaubte Hosts eines Nutzers abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="150"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="158"/>
<source>GetUserHosts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>erlaubte Hosts eines Nutzers abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="151"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="159"/>
<source>SetUserHosts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>erlaubte Hosts eines Nutzers setzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="152"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="160"/>
<source>SetUserFlags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>erlaubte Hosts eines Nutzers setzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="153"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="161"/>
<source>GetAllRoles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>meine Rollen herausfinden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="154"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="162"/>
<source>GetRole</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>spezifische Rolle abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="155"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="163"/>
<source>CreateRole</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rolle anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="156"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="164"/>
<source>SetRoleDescription</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rollenkommentar setzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="157"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="165"/>
<source>SetRoleRights</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rollenrechte setzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="158"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="166"/>
<source>DeleteRole</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rolle löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="159"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="167"/>
<source>SetRoleFlags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Flags der Rolle setzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="160"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="168"/>
<source>GetAllRightNames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Namen aller Rechte abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="161"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="169"/>
<source>GetAllHostNames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Namen aller Hosts abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="162"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="170"/>
<source>GetAllHosts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alle Hosts (incl. Keys) abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="163"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="171"/>
<source>SetHost</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Host ändern/anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="164"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="172"/>
<source>DeleteHost</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Host löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="165"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="173"/>
<source>GetAllContactTypes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kontaktinformationstypen abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="166"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="174"/>
<source>CreateContactType</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kontaktinformationstypen anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="167"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="175"/>
<source>GetCustomer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kunden abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="168"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="176"/>
<source>GetAllCustomerNames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alle Kundennamen abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="169"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="177"/>
<source>CreateCustomer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kunden anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="170"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="178"/>
<source>ChangeCustomer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kunden ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="171"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="179"/>
<source>ChangeCustomerMail</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kunden-E-Mail-Adresse ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="172"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="180"/>
<source>DeleteCustomer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kunden löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="173"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="181"/>
<source>GetAddress</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Addresse abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="174"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="182"/>
<source>GetAllCountries</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>gespeicherte Länder abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="175"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="183"/>
<source>CreateCountry</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Land anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="176"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="184"/>
<source>ResetCustomerPassword</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kundenpasswort zurücksetzen (sendet Mail)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="177"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="185"/>
+ <source>GetCreateCustomerHints</source>
+ <translation>Editierhilfen für Kunden-Wizard abholen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="186"/>
<source>GetAllArtists</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Künstler abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="178"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="187"/>
<source>CreateArtist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Künstler anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="179"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="188"/>
<source>GetAllPriceCategories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Preiskategorien abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="180"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="189"/>
<source>CreatePriceCategory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Preiskategorie anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="181"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="190"/>
<source>ChangePriceCategory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Preiskategorie anpassen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="182"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="191"/>
<source>GetEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Veranstaltungsdetails abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="183"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="192"/>
<source>GetAllEvents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Liste der Veranstaltungen abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="184"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="193"/>
<source>GetEventList</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Liste der Veranstaltungen abfragen (spezifische Liste)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="185"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="194"/>
<source>CreateEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Veranstaltung anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="186"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="195"/>
<source>ChangeEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Veranstaltung ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="187"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="196"/>
<source>CancelEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Veranstaltung absagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="188"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="197"/>
<source>GetAllRooms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Liste aller Räume abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="189"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="198"/>
<source>CreateRoom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Raum anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="190"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="199"/>
<source>GetEventSummary</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Veranstaltungübersicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="191"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="200"/>
<source>GetTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ticket abrufen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="192"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="201"/>
<source>GetVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gutschein abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="193"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="206"/>
+ <source>GetMyOrders</source>
+ <translation>Eigene Bestellungen ansehen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="207"/>
+ <source>GetOrdersByUser</source>
+ <translation>Bestellungen eines anderen Nutzers ansehen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="225"/>
+ <source>ChangeOrderAddress</source>
+ <translation>Adresse einer Bestellung ändern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="233"/>
+ <source>GetPaymentTypes</source>
+ <translation>Bezahlarten abholen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="234"/>
+ <source>SetPaymentType</source>
+ <translation>Bezahlart anlegen/ändern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="235"/>
+ <source>SetDefaultPaymentType</source>
+ <translation>Standard-Bezahlart festlegen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="236"/>
+ <source>DeletePaymentType</source>
+ <translation>Bezahlart löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="237"/>
+ <source>GetTicketAudit</source>
+ <translation>Auditierung nach Eintrittskarte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="238"/>
<source>GetVoucherAudit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Logdaten zu Gutschein abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="194"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="239"/>
<source>GetOrderAudit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Logdaten zu Bestellung abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="195"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="250"/>
+ <source>SetTemplateFlags</source>
+ <translation>Falgs für Template setzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="202"/>
<source>GetOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung: Details abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="196"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="203"/>
<source>GetOrderList</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Liste der Bestellungen abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="197"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="204"/>
<source>GetOrdersByEvents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellungen finden, die Veranstaltung enthalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="198"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="205"/>
<source>GetOrdersByCustomer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellungen finden, die zu einem Kunden gehören</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="199"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="208"/>
<source>GetOrderByBarcode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung finden, die Eintrittskarte oder Gutschein enthält</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="200"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="209"/>
<source>CreateOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="201"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="210"/>
<source>CreateReservation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reservierung anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="202"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="211"/>
<source>ReservationToOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reservierung in Bestellung wandeln</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="203"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="212"/>
<source>CancelOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung stornieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="204"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="213"/>
<source>OrderPay</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung bezahlen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="205"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="214"/>
<source>OrderRefund</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung: Geld zurück geben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="206"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="215"/>
<source>UseVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gutschein benutzen (damit bezahlen)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="207"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="216"/>
<source>DeductVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gutschein für Waren außerhalb MagicSmoke benutzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="208"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="217"/>
<source>EmptyVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gutschein ungültig machen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="209"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="218"/>
<source>OrderChangeShipping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Versandoption einer Bestellung ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="210"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="219"/>
<source>OrderMarkShipped</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellung als verschickt markieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="211"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="220"/>
<source>OrderAddComment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellkommentar (in angelegter Bestellung) hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="212"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="221"/>
<source>OrderChangeComments</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestellkommentar (in angelegter Bestellung) ändern (Adminfunktion)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="213"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="222"/>
<source>ReturnTicketVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eintrittskarte oder Gutschein zurückgeben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="214"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="223"/>
<source>ChangeTicketPrice</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ticketpreis ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="215"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="224"/>
<source>ChangeTicketPriceCategory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Preiskategorie einer Karte ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="216"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="226"/>
<source>GetAllShipping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Versandoptionen holen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="217"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="227"/>
<source>ChangeShipping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Versandoptionsdaten ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="218"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="228"/>
<source>CreateShipping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Versandoption anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="219"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="229"/>
<source>DeleteShipping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Versandoption löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="220"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="230"/>
<source>GetValidVoucherPrices</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gutscheinpreise abfragen (zB. für Bestellformular)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="221"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="231"/>
<source>UseTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ticket entwerten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="222"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="232"/>
<source>GetEntranceEvents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Liste der Veranstaltungen abfragen, die am Einlass relevant sind</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="223"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="240"/>
+ <source>GetUserAudit</source>
+ <translation>Auditierung nach Nutzer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="241"/>
<source>WebCartAddTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nur Web: Karte zum Warenkorb hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="224"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="242"/>
<source>WebCartRemoveTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nur Web: Karte aus Warenkorb entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="225"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="243"/>
<source>WebCartAddVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nur Web: Gutschein zum Warenkorb hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="226"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="244"/>
<source>WebCartRemoveVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nur Web: Gutschein aus Warenkorb entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="227"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="245"/>
<source>GetTemplateList</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vorlagenliste abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="228"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="246"/>
<source>GetTemplate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vorlage abfragen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="229"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="247"/>
<source>SetTemplate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vorlage anlegen oder ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="230"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="248"/>
<source>SetTemplateDescription</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Beschreibung einer Vorlage ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="231"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="249"/>
<source>DeleteTemplate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vorlage löschen</translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>Session</name>
<message>
- <location filename="../inc/machine/session.php" line="110"/>
+ <location filename="../inc/machine/session.php" line="118"/>
<source>Unknown Host</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/machine/session.php" line="117"/>
+ <location filename="../inc/machine/session.php" line="125"/>
<source>Host/User combination not allowed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/machine/session.php" line="122"/>
+ <location filename="../inc/machine/session.php" line="130"/>
<source>Host authentication failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/machine/session.php" line="128"/>
- <location filename="../inc/machine/session.php" line="132"/>
+ <location filename="../inc/machine/session.php" line="136"/>
+ <location filename="../inc/machine/session.php" line="140"/>
<source>User Authentication failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/machine/session.php" line="187"/>
+ <location filename="../inc/machine/session.php" line="195"/>
<source>cannot set an empty password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/machine/session.php" line="192"/>
+ <location filename="../inc/machine/session.php" line="200"/>
<source>Ooops. Unable to find user. You have been deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/machine/session.php" line="194"/>
+ <location filename="../inc/machine/session.php" line="202"/>
<source>Wrong password. Request denied.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/schema.php" line="31"/>
<source>_any</source>
- <translation>any host (even unregistered ones)</translation>
+ <translation>any registered host</translation>
</message>
<message>
<source>_anon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/cart.php" line="323"/>
+ <location filename="../inc/wext/cart.php" line="348"/>
<source>DB error while inserting order.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/customer.php" line="331"/>
+ <location filename="../inc/wext/customer.php" line="332"/>
<source>This user does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/customer.php" line="339"/>
+ <location filename="../inc/wext/customer.php" line="341"/>
<source>The passcode supplied by your browser is either invalid or expired.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/customer.php" line="348"/>
+ <location filename="../inc/wext/customer.php" line="351"/>
<source>The password does not match or is empty, please use the back button of your browser and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Customer.php" line="193"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Customer.php" line="225"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOCustomer: invalid XML.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>WOEventAbstract</name>
<message>
- <location filename="../inc/wext/event.php" line="103"/>
+ <location filename="../inc/wext/event.php" line="112"/>
<source>The event to be created must be a valid event object!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/event.php" line="128"/>
+ <location filename="../inc/wext/event.php" line="137"/>
<source>The event to be changed must be a valid event object!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/event.php" line="133"/>
+ <location filename="../inc/wext/event.php" line="142"/>
<source>The event is not valid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/event.php" line="145"/>
+ <location filename="../inc/wext/event.php" line="154"/>
<source>You do not have the privilege to cancel events.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/event.php" line="202"/>
+ <location filename="../inc/wext/event.php" line="211"/>
<source>This is not a valid event.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/event.php" line="230"/>
+ <location filename="../inc/wext/event.php" line="239"/>
<source>The event ID is not valid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</message>
</context>
<context>
+ <name>WOItemAudit</name>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ItemAudit.php" line="106"/>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOItemAudit: invalid XML.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>WOItemInfo</name>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_ItemInfo.php" line="147"/>
<context>
<name>WOOrderAbstract</name>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="168"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="210"/>
<source>Invalid shipping ID.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="198"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="234"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="257"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="273"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="305"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="356"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="214"/>
+ <source>You cannot use this shipping type.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="244"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="280"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="303"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="319"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="373"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="424"/>
<source>Order ID is not valid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="202"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="248"/>
<source>Order has already been shipped.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="206"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="252"/>
<source>Order is in the wrong state.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="279"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="326"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="630"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="325"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="394"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="698"/>
<source>Amount to be paid must be positive.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="311"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="316"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="636"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="641"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="675"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="680"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="347"/>
+ <source>unknown payment type</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="352"/>
+ <source>you are not allowed to use this payment type</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="379"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="384"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="704"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="709"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="743"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="748"/>
<source>Voucher is not valid!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="320"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="645"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="684"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="388"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="713"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="752"/>
<source>Voucher cannot be used: it has not been paid for.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="362"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="430"/>
<source>Amount to be refunded must be positive.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="389"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="457"/>
<source>Invalid Order ID.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="394"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="462"/>
<source>This order is not a reservation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="421"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="489"/>
<source>This ticket cannot be returned!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="426"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="498"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="560"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="494"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="566"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="628"/>
<source>Internal error: ticket for unknown event.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="430"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="498"/>
<source>This ticket is for a past event and you do not have the privilege to return it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="442"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="510"/>
<source>This voucher has already been used, cannot return it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="451"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="519"/>
<source>Ticket or voucher not found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="467"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="535"/>
<source>Invalid order ID.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="480"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="548"/>
<source>The order is in the wrong status or you do not have the privilege to cancel it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="492"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="560"/>
<source>This order contains a ticket that cannot be returned.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="502"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="570"/>
<source>This order contains a ticket that is for a past event and you do not have the privilege to cancel it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="511"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="579"/>
<source>This order contains a voucher that has already been used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="545"/>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="591"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="613"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="659"/>
<source>Invalid ticket ID.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="551"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="619"/>
<source>The ticket cannot be changed anymore or you do not have the privilege.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="564"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="632"/>
<source>The ticket is for an event in the past and you do not have the privilege to change it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="602"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="670"/>
<source>Invalid price category.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="607"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="675"/>
<source>Category is not valid for this event.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="613"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="681"/>
<source>You do not have access to this category on this event.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wext/order.php" line="651"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="719"/>
<source>Internal error: negative voucher.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="220"/>
- <source>Placed</source>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="820"/>
+ <source>Order does not exist.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="832"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="850"/>
+ <source>Invalid address ID</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="836"/>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="854"/>
+ <source>Address does not match customer.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="878"/>
+ <source>Invalid Data</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="911"/>
+ <source>The payment type does not exist, cannot set it as default.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wext/order.php" line="926"/>
+ <source>User does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="221"/>
- <source>Sent</source>
+ <source>Placed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="222"/>
- <source>Sold</source>
+ <source>Sent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="223"/>
- <source>Cancelled</source>
+ <source>Sold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="224"/>
- <source>Reserved</source>
+ <source>Cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="225"/>
+ <source>Reserved</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="226"/>
<source>Closed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="509"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Order.php" line="525"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOOrder: invalid XML.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</message>
</context>
<context>
+ <name>WOPaymentType</name>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_PaymentType.php" line="126"/>
+ <source>Unable to deserialize object of type WOPaymentType: invalid XML.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>WOPriceCategoryAbstract</name>
<message>
<location filename="../inc/wext/price.php" line="14"/>
<context>
<name>WOServerFormatAbstract</name>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="273"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="292"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="381"/>
+ <source>NoSign</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="293"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="382"/>
+ <source>SignBeforeNum</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="294"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="383"/>
+ <source>SignAfterNum</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="295"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="384"/>
+ <source>SignBeforeSym</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="296"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="385"/>
+ <source>SignAfterSym</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="297"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="386"/>
+ <source>SignParen</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_ServerFormat.php" line="518"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOServerFormat: invalid XML.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../inc/wext/template.php" line="47"/>
<location filename="../inc/wext/template.php" line="60"/>
+ <location filename="../inc/wext/template.php" line="73"/>
<source>No such template.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Template.php" line="158"/>
+ <location filename="../inc/wext/template.php" line="80"/>
+ <source>Unable to set flags - DB error.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Template.php" line="174"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOTemplate: invalid XML.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>WOTicketAbstract</name>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="95"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="96"/>
<source>Reserved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="96"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="97"/>
<source>Ordered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="97"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="98"/>
<source>Used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="98"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="99"/>
<source>Cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="99"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="100"/>
<source>Refund</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="100"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="101"/>
<source>MaskBlock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="101"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="102"/>
<source>MaskPay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="102"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="103"/>
<source>MaskUsable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="103"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="104"/>
<source>MaskReturnable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="104"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="105"/>
<source>MaskChangeable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="296"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Ticket.php" line="312"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOTicket: invalid XML.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>WOTicketAudit</name>
+ <name>WOTicketAuditAbstract</name>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_TicketAudit.php" line="112"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_TicketAudit.php" line="144"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOTicketAudit: invalid XML.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>WOVoucherAbstract</name>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Voucher.php" line="73"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Voucher.php" line="74"/>
<source>Ok</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Voucher.php" line="74"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Voucher.php" line="75"/>
<source>InvalidValue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Voucher.php" line="75"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Voucher.php" line="76"/>
<source>InvalidPrice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_Voucher.php" line="195"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_Voucher.php" line="211"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOVoucher: invalid XML.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>WOVoucherAudit</name>
<message>
- <location filename="../inc/wob/wo_VoucherAudit.php" line="125"/>
+ <location filename="../inc/wob/wo_VoucherAudit.php" line="128"/>
<source>Unable to deserialize object of type WOVoucherAudit: invalid XML.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<context>
<name>_PrivilegeNames</name>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="235"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="254"/>
<source>ChangeEvent:CancelEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can cancel an event (see also the CancelEvent right)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="236"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="255"/>
<source>CreateOrder:AnyVoucherValue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can create vouchers with arbitrary values (normally only specific values are allowed)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="237"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="256"/>
<source>CreateOrder:DiffVoucherValuePrice</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can create vouchers whose price differs from the value (privileged)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="238"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="257"/>
<source>CreateOrder:LateSale</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can create sales when the event has already started (but not after it is over; theater booth for late arrivals)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="239"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="258"/>
<source>CreateOrder:AfterTheFactSale</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can create sales for events that are already over (privileged)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="240"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="259"/>
<source>CreateOrder:CanOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can create orders (anyone creating orders that are to be paid later)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="241"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="260"/>
<source>CreateOrder:CanSell</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can create sales (anyone selling directly to customers with immediate payment)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="242"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="261"/>
<source>CreateOrder:CanOrderTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>user can sell/order tickets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="243"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="262"/>
<source>CreateOrder:CanOrderVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>user can sell/order vouchers</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="244"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="263"/>
<source>CreateOrder:CanOrderItem</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can sell shop items (merchandising)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="245"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="264"/>
<source>CreateReservation:LateReserve</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can create a reservation right to the start of the event (normally reservation ends a configured amount of days earlier)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="246"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="265"/>
<source>CancelOrder:CancelSentOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can also cancel orders that are already shipped out</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="247"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="266"/>
<source>CancelOrder:CancelPastTickets</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can cancel tickets for events that have already started or are over</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="248"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="267"/>
<source>OrderChangeShipping:ChangePrice</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user is allowed to change the shipping price arbitrarily (normally a fixed price per shipping type is used)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="249"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="268"/>
<source>OrderMarkShipped:SetTime</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can set a different time for when the order was shipped</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="250"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="269"/>
<source>ReturnTicketVoucher:ReturnPastTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>a ticket for an event that is already over can be returned</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="251"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="270"/>
<source>ChangeTicketPrice:ChangeUsedTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can change the price of a ticket that is already in use (customer has entered the theater)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="252"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="271"/>
<source>ChangeTicketPrice:ChangePastTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can change the price of a ticket for an event that is already over</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="253"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="272"/>
<source>ChangeTicketPriceCategory:ChangeUsedTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can change the price-category of a ticket that is already in use (customer has entered the theater)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="254"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="273"/>
<source>ChangeTicketPriceCategory:ChangePastTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>the user can change the price-category of a ticket for an event that is already over</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>_TransactionNames</name>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="131"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="139"/>
<source>Backup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>make backups of the server database</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="132"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="140"/>
<source>GetLanguage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve language files</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="133"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="141"/>
<source>GetValidFlags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get all flags that can be set (necessary for everybody who can create new events, payment types, ...)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="134"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="142"/>
<source>SetFlag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>add/change the definition of a flag</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="135"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="143"/>
<source>DeleteFlag</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>delete a flag</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="136"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="144"/>
<source>ServerInfo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>basic server information (implicitly granted)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="137"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="145"/>
<source>Login</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="138"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="146"/>
<source>Logout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>log out of a session</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="139"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="147"/>
<source>GetMyRoles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve the roles/privileges I have</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="140"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="148"/>
<source>GetMyRights</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve the explicit privileges I have</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="141"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="149"/>
<source>ChangeMyPassword</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set my own password</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="142"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="150"/>
<source>GetAllUsers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get a list of all (system) users existing at the system</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="143"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="151"/>
<source>GetUser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get detailed info about a (system) user</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="144"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="152"/>
<source>CreateUser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new (system) user account</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="145"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="153"/>
<source>ChangePassword</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set the password of any (system) user</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="146"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="154"/>
<source>DeleteUser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>delete a (system) user</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="147"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="155"/>
<source>SetUserDescription</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set description of a user</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="148"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="156"/>
<source>GetUserRoles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve the roles of another (system) user</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="149"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="157"/>
<source>SetUserRoles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change the roles of another (system) user</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="150"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="158"/>
<source>GetUserHosts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the hosts that a specific user can login from</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="151"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="159"/>
<source>SetUserHosts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set the hosts a user may connect from</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="152"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="160"/>
<source>SetUserFlags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set the flags that a user carries (can be used to give access to or remove access to privileged actions)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="153"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="161"/>
<source>GetAllRoles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get a list of the existing system roles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="154"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="162"/>
<source>GetRole</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get detail data about a (system-user) role</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="155"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="163"/>
<source>CreateRole</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new role/group</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="156"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="164"/>
<source>SetRoleDescription</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set the description of a role/group</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="157"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="165"/>
<source>SetRoleRights</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>assign rights to a specific role/group</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="158"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="166"/>
<source>DeleteRole</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>delete a role/group</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="159"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="167"/>
<source>SetRoleFlags</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set the flags that a role/group carries (can be used to give access to or remove access to privileged actions)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="160"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="168"/>
<source>GetAllRightNames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the names of all rights/transaction types that exist at the server</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="161"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="169"/>
<source>GetAllHostNames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the names of all hosts (instances of clients) registered with the server</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="162"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="170"/>
<source>GetAllHosts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get detailed data about registered hosts</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="163"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="171"/>
<source>SetHost</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set the data of a host (like key, description)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="164"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="172"/>
<source>DeleteHost</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>delete/unregister a host from the system</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="165"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="173"/>
<source>GetAllContactTypes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get all the types of contacts that can exist for a customer (needed by almost every user)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="166"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="174"/>
<source>CreateContactType</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new contact type</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="167"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="175"/>
<source>GetCustomer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get customer data (needed by almost everyone)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="168"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="176"/>
<source>GetAllCustomerNames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the basic data of all customers to show a list of customers (needed by almost everyone)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="169"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="177"/>
<source>CreateCustomer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new customer (needed by everyone who sells/orders)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="170"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="178"/>
<source>ChangeCustomer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change customer data (needed by everyone who sells/orders)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="171"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="179"/>
<source>ChangeCustomerMail</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change the mail address that a customer uses to log into the web-shop (needed by customer support)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="172"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="180"/>
<source>DeleteCustomer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>delete a customer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="173"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="181"/>
<source>GetAddress</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve customer address (needed by everyone)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="174"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="182"/>
<source>GetAllCountries</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get country definitions (needed by everyone who sells/orders)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="175"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="183"/>
<source>CreateCountry</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create new country</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="176"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="184"/>
<source>ResetCustomerPassword</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>reset the web-login of a customer (needed by customer support)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="177"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="185"/>
+ <source>GetCreateCustomerHints</source>
+ <translation>get the hints shown in the "create customer" wizard (necessary for everyone who sells/orders using the wizard)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="186"/>
<source>GetAllArtists</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve data of all known artists (needed for creating new events)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="178"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="187"/>
<source>CreateArtist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new artist (needed for creating new events)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="179"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="188"/>
<source>GetAllPriceCategories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve existing (general) price categories (needed to create new events)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="180"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="189"/>
<source>CreatePriceCategory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create new price category (rarely needed by people who are allowed to set price policy)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="181"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="190"/>
<source>ChangePriceCategory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change existing price category (rarely needed by people who are allowed to set price policy)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="182"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="191"/>
<source>GetEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve specific event (needed by most people)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="183"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="192"/>
<source>GetAllEvents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve detailed data of all events (needed by everyone selling tickets)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="184"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="193"/>
<source>GetEventList</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get events by a list of event IDs (needed for order processing, showing orders)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="185"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="194"/>
<source>CreateEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new event</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="186"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="195"/>
<source>ChangeEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change details of an existing event</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="187"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="196"/>
<source>CancelEvent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>cancel an event</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="188"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="197"/>
<source>GetAllRooms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the names of all existing rooms/venues</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="189"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="198"/>
<source>CreateRoom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new room/theater/venue</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="190"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="199"/>
<source>GetEventSummary</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve summary data for an event</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="191"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="200"/>
<source>GetTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get data about a specific ticket</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="192"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="201"/>
<source>GetVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get data about a specific voucher</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="193"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="206"/>
+ <source>GetMyOrders</source>
+ <translation>get all orders processed by the current user</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="207"/>
+ <source>GetOrdersByUser</source>
+ <translation>get all orders processed by another user (auditors; privileged order processing)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="225"/>
+ <source>ChangeOrderAddress</source>
+ <translation>change the address on an order (customer support, order processing)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="233"/>
+ <source>GetPaymentTypes</source>
+ <translation>get all types of payment (order/payment processing)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="234"/>
+ <source>SetPaymentType</source>
+ <translation>create a new type of payment (privileged)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="235"/>
+ <source>SetDefaultPaymentType</source>
+ <translation>set the default payment type (privileged)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="236"/>
+ <source>DeletePaymentType</source>
+ <translation>delete a payment type (privileged)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="237"/>
+ <source>GetTicketAudit</source>
+ <translation>get audit data for a ticket (when bought, paid, used; auditors only)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="238"/>
<source>GetVoucherAudit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get audit data for a specific voucher (when bought, used, etc.; only for auditors)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="194"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="239"/>
<source>GetOrderAudit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get audit data about an order (when ordered, sent, payed,...; auditors only)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="195"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="250"/>
+ <source>SetTemplateFlags</source>
+ <translation>set flags of a template (used to regulate access to templates)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="202"/>
<source>GetOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get detailed data for an order (usually allowed for everyone who sells/orders; necessary for processing orders)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="196"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="203"/>
<source>GetOrderList</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get a list of orders (overview)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="197"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="204"/>
<source>GetOrdersByEvents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get a list of all orders that contain tickets for an event</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="198"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="205"/>
<source>GetOrdersByCustomer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get all orders by a specific customer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="199"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="208"/>
<source>GetOrderByBarcode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the order that contains a specific ticket or voucher (order processing, everyone accepting vouchers for payment)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="200"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="209"/>
<source>CreateOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new order (everyone selling/ordering; specific sub-privileges must be set)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="201"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="210"/>
<source>CreateReservation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a reservation (order in "reserved" state)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="202"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="211"/>
<source>ReservationToOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change a reservation into a regular order or sale (order processing)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="203"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="212"/>
<source>CancelOrder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>cancel an order (order processing)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="204"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="213"/>
<source>OrderPay</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>pay for an order (order processing)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="205"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="214"/>
<source>OrderRefund</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>refund an order (order processing)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="206"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="215"/>
<source>UseVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>use a voucher to pay for an order (order processing, everyone accepting vouchers)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="207"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="216"/>
<source>DeductVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>deduct money from a voucher (outside the system, not for an order)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="208"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="217"/>
<source>EmptyVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>make a voucher invalid (remaining value goes to zero, price remains)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="209"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="218"/>
<source>OrderChangeShipping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change the shipping method of an order</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="210"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="219"/>
<source>OrderMarkShipped</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>mark an order as being shipped</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="211"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="220"/>
<source>OrderAddComment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>add a comment to an order</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="212"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="221"/>
<source>OrderChangeComments</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change the comment of an order</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="213"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="222"/>
<source>ReturnTicketVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>return a ticket or voucher unused</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="214"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="223"/>
<source>ChangeTicketPrice</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change the price of a specific ticket (automatically changes price of the order)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="215"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="224"/>
<source>ChangeTicketPriceCategory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change the price category of an existing ticket (privileged: customer support, order processing)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="216"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="226"/>
<source>GetAllShipping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get all allowed shipping types (anyone creating orders that are to be shipped)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="217"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="227"/>
<source>ChangeShipping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>change a shipping method (privileged users)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="218"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="228"/>
<source>CreateShipping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create a new shipping type (privileged users)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="219"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="229"/>
<source>DeleteShipping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>delete a shipping type (privileged users)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="220"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="230"/>
<source>GetValidVoucherPrices</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the allowed voucher prices</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="221"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="231"/>
<source>UseTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>mark a ticket as used (checking tickets at the theater entrance)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="222"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="232"/>
<source>GetEntranceEvents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve all events that are playing now (for checking tickets at the theater entrance)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="223"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="240"/>
+ <source>GetUserAudit</source>
+ <translation>get audit data for a user (what orders were created/changed/...; auditors only)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="241"/>
<source>WebCartAddTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>add a ticket to the web cart (web system only)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="224"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="242"/>
<source>WebCartRemoveTicket</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>remove a ticket from the web cart (web system only)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="225"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="243"/>
<source>WebCartAddVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>add a voucher to the web cart (web system only)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="226"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="244"/>
<source>WebCartRemoveVoucher</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>remove a voucher from the web cart (web system only)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="227"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="245"/>
<source>GetTemplateList</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>get the list of existing templates (anyone printing tickets, vouchers, summaries, or bills)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="228"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="246"/>
<source>GetTemplate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>retrieve a specific template (anyone printing; access to specific templates can be restricted with flags)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="229"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="247"/>
<source>SetTemplate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>create/change a template</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="230"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="248"/>
<source>SetTemplateDescription</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>set the description of a template</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="231"/>
+ <location filename="../inc/wob/transaction.php" line="249"/>
<source>DeleteTemplate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>delete a template</translation>
</message>
</context>
</TS>
projects / web/konrad/smoke.git / commitdiff