etwas klarer ausgedrueckt...

git-svn-id: https://silmor.de/svn/softmagic/smoke/trunk@123 6e3c4bff-ac9f-4ac1-96c5-d2ea494d3e33

diff --git a/www/template/de/customerregistration.html b/www/template/de/customerregistration.html
index 7ee5cdd..8d62801 100644 (file)
--- a/www/template/de/customerregistration.html
+++ b/www/template/de/customerregistration.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 <input type="text" id="ms_textfield_name" name="@fieldCUST_NAME@" value="@CUST_NAME@" />
 </div>
 <div class="ms_FormRow">
-<label for="ms_textfield_address">Adresse:</label>
+<label for="ms_textfield_address">Rechnungsadresse:</label>
 <textarea id="ms_textfield_address" name="@fieldCUST_ADDRESS@" rows="3">@CUST_ADDRESS@</textarea>
 </div>
 <div class="ms_FormRow">

diff --git a/www/template/de/editshippingaddress.html b/www/template/de/editshippingaddress.html
index 361cf3a..3813a9e 100644 (file)
--- a/www/template/de/editshippingaddress.html
+++ b/www/template/de/editshippingaddress.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <form action="@FULLURL@" method="POST">
 <fieldset class="ms_Form">
 <div class="ms_FormRow">
-<label for="ms_textfield_shippingaddress">Adresse:</label>
+<label for="ms_textfield_shippingaddress">Lieferadresse:</label>
 <textarea id="ms_textfield_shippingaddress" name="@fieldSHIPPINGADDRESS@" rows="3">@SHIPPINGADDRESS@</textarea>
 </div>
 </fieldset>

diff --git a/www/template/de/orderoverview.html b/www/template/de/orderoverview.html
index d10a7cc..97de429 100644 (file)
--- a/www/template/de/orderoverview.html
+++ b/www/template/de/orderoverview.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 <span id="ms_text_name">@CUST_NAME@</span>
 </div>
 <div class="ms_FormRow">
-<label for="ms_text_address">Adresse:</label>
+<label for="ms_text_address">Rechnungsadresse:</label>
 <span id="ms_text_address">@CUST_ADDRESS@</span>
 </div>
 <div class="ms_FormRow">