better word for bought in de

git-svn-id: https://silmor.de/svn/softmagic/smoke/trunk@229 6e3c4bff-ac9f-4ac1-96c5-d2ea494d3e33

diff --git a/src/smoke_de.ts b/src/smoke_de.ts
index 6e48da1..53ab517 100644 (file)
--- a/src/smoke_de.ts
+++ b/src/smoke_de.ts
@@ -2928,7 +2928,7 @@ Verbleibender Betrag: %2</translation>
         <location filename="order.cpp" line="762"/>
         <source>bought</source>
         <comment>ticket state</comment>
-        <translation>gekauft</translation>
+        <translation>gültig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="order.cpp" line="763"/>