minor translation update

git-svn-id: https://silmor.de/svn/softmagic/smoke/trunk@42 6e3c4bff-ac9f-4ac1-96c5-d2ea494d3e33

diff --git a/src/smoke_de.ts b/src/smoke_de.ts
index 6f2dfb9..24a4831 100644 (file)
--- a/src/smoke_de.ts
+++ b/src/smoke_de.ts
@@ -33,331 +33,407 @@ At least %1 Bits of random are required.</source>
 <context>
     <name>MMainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="57"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="63"/>
         <source>Profile:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="61"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="67"/>
         <source>Alternate Hostname:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="64"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="70"/>
         <source>Server URL:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="67"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="73"/>
         <source>Proxy:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="88"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="94"/>
         <source>Username:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="91"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="97"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="179"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="185"/>
         <source>New Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="179"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="185"/>
         <source>Please enter a profile name. It must be non-empty and must not be used yet:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="76"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="82"/>
         <source>Proxy Username:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="79"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="85"/>
         <source>Proxy Password:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="204"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="297"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="204"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="210"/>
         <source>Unable to log in. Error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="42"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="44"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="43"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="45"/>
         <source>&amp;New Profile...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="44"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="46"/>
         <source>&amp;Save Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="46"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="48"/>
         <source>&amp;Close Window</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="47"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="49"/>
         <source>&amp;Configure</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="98"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="104"/>
         <source>new Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="100"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="106"/>
         <source>save Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="103"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="109"/>
         <source>Login</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="48"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="50"/>
         <source>&amp;Language...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Export Host Key...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="53"/>
+        <source>&amp;Import Host Key...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="54"/>
+        <source>&amp;Generate Host Key...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="243"/>
+        <source>Export Key to File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="252"/>
+        <source>Unable to open file %1 for writing: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="263"/>
+        <source>Importing a key overwrites the host key that is currently used by this program. This may disable your accounts. Do you still want to continue?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <source>Import Key from File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="275"/>
+        <source>Unable to open file %1 for reading: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="287"/>
+        <source>This is not a host key file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="292"/>
+        <source>This host key file does not contain a valid key.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="297"/>
+        <source>The key check sum did not match. Please get a clean copy of the host key file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MOverview</name>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="37"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="39"/>
         <source>&amp;Session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="38"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="40"/>
         <source>&amp;Re-Login</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="41"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="43"/>
         <source>&amp;Close Session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="43"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="45"/>
         <source>&amp;Event</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="48"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="50"/>
         <source>&amp;Customer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="59"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="61"/>
         <source>C&amp;onfigure</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="63"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="65"/>
         <source>Events</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="131"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="155"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="131"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="155"/>
         <source>I was unable to renew the login at the server, the error was: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="39"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="41"/>
         <source>&amp;Offline mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="44"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="46"/>
         <source>&amp;Show details...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="45"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;New Event...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="46"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="48"/>
         <source>&amp;Cancel Event...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="49"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;Show all customers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="51"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="53"/>
         <source>C&amp;art</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="52"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="54"/>
         <source>Add &amp;Ticket</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="53"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="55"/>
         <source>Add &amp;Voucher</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="54"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="56"/>
         <source>&amp;Remove Item</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="57"/>
         <source>&amp;Abort Shopping</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="57"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="59"/>
         <source>&amp;Show all orders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="69"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="73"/>
         <source>New Event...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="70"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="76"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="72"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="78"/>
         <source>Order Ticket...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="75"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="81"/>
         <source>Shopping Cart</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="84"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="90"/>
         <source>Add Ticket</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="85"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="91"/>
         <source>Add Voucher</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="86"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="92"/>
         <source>Remove Item</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="91"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="97"/>
         <source>Customer:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="96"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="102"/>
         <source>Delivery Address:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="99"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="105"/>
         <source>Comments:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="106"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="112"/>
         <source>Save Order</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="107"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="113"/>
         <source>Clear</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="overview.cpp" line="123"/>
+        <source>Start Time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="overview.cpp" line="123"/>
+        <source>Title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="overview.cpp" line="126"/>
+        <source>ddd MMMM d yyyy, h:mm ap</source>
+        <comment>time format</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MWebRequest</name>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="146"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="150"/>
         <source>Unable to get server info.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="153"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="157"/>
         <source>Error while parsing server info (line %1 col %2): %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="158"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="162"/>
         <source>Error in server info: missing authentication algorithm info.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="163"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="167"/>
         <source>The server requested an unsupported hash algorithm: %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="169"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="173"/>
         <source>Unable to get authentication challenge.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="173"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="177"/>
         <source>Error while parsing session challenge (line %1 col %2): %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="179"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="183"/>
         <source>Error in session challenge: missing session ID.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="185"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="189"/>
         <source>Error in session challenge: missing host challenge.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="191"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="195"/>
         <source>Error in session challenge: missing user challenge.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="217"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="221"/>
         <source>Failed to log in: user/password mismatch, non-allowed host key, or challenge timed out.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="221"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="225"/>
         <source>Unable to authenticate.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="279"/>
+        <source>Error parsing EventList XML data (line %1 column %2): %3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>initkey</name>

diff --git a/src/smoke_de_SAX.ts b/src/smoke_de_SAX.ts
index 4b506e7..1c71a21 100644 (file)
--- a/src/smoke_de_SAX.ts
+++ b/src/smoke_de_SAX.ts
@@ -34,331 +34,407 @@ At least %1 Bits of random are required.</source>
 <context>
     <name>MMainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="57"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="63"/>
         <source>Profile:</source>
         <translation>Brofiel:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="61"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="67"/>
         <source>Alternate Hostname:</source>
         <translation>Andror Reschnername:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="64"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="70"/>
         <source>Server URL:</source>
         <translation>URL vom diggen Reschnor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="67"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="73"/>
         <source>Proxy:</source>
         <translation>Web-Broggsie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="88"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="94"/>
         <source>Username:</source>
         <translation>Nudsorname:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="91"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="97"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Gans doll geheimer Gohd:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="179"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="185"/>
         <source>New Profile</source>
         <translation>Neues Brofiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="179"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="185"/>
         <source>Please enter a profile name. It must be non-empty and must not be used yet:</source>
         <translation>Bidde gäben&apos;se &apos;nen Namen für das neue Brofiel ein. Der darf noch ni&apos; benudsd sein und leer darf&apos;or och nedd sein:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="76"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="82"/>
         <source>Proxy Username:</source>
         <translation>Nudsername für&apos;n Broggsie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="79"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="85"/>
         <source>Proxy Password:</source>
         <translation>Geheimer Gohd für&apos;n Broggsie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="204"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="297"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Dumm gelaufen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="204"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="210"/>
         <source>Unable to log in. Error: %1</source>
         <translation>Isch gann nisch off&apos;n gross&apos;n Reschner. Der will nisch weil: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="42"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="44"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Dadai</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="43"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="45"/>
         <source>&amp;New Profile...</source>
         <translation>&amp;Neues Brofiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="44"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="46"/>
         <source>&amp;Save Profile</source>
         <translation>Brofiel &amp;schbeichorn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="46"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="48"/>
         <source>&amp;Close Window</source>
         <translation>Fänsdor &amp;zumach&apos;n</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="47"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="49"/>
         <source>&amp;Configure</source>
         <translation>&amp;Gonfiguriern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="98"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="104"/>
         <source>new Profile</source>
         <translation>Neues Brofiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="100"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="106"/>
         <source>save Profile</source>
         <translation>Brofiel schbeichorn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="103"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="109"/>
         <source>Login</source>
         <translation>Droff offn&apos; Reschnor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="48"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="50"/>
         <source>&amp;Language...</source>
         <translation>&amp;Schbrache...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Export Host Key...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="53"/>
+        <source>&amp;Import Host Key...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="54"/>
+        <source>&amp;Generate Host Key...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="243"/>
+        <source>Export Key to File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="252"/>
+        <source>Unable to open file %1 for writing: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="263"/>
+        <source>Importing a key overwrites the host key that is currently used by this program. This may disable your accounts. Do you still want to continue?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="266"/>
+        <source>Import Key from File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="275"/>
+        <source>Unable to open file %1 for reading: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="287"/>
+        <source>This is not a host key file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="292"/>
+        <source>This host key file does not contain a valid key.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="297"/>
+        <source>The key check sum did not match. Please get a clean copy of the host key file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MOverview</name>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="37"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="39"/>
         <source>&amp;Session</source>
         <translation>&amp;Sidsung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="38"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="40"/>
         <source>&amp;Re-Login</source>
         <translation>&amp;Noch&apos;ma einloggn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="41"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="43"/>
         <source>&amp;Close Session</source>
         <translation>Sidsung &amp;Zumachn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="43"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="45"/>
         <source>&amp;Event</source>
         <translation>&amp;Veranschdaldung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="48"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="50"/>
         <source>&amp;Customer</source>
         <translation>&amp;Gunde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="59"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="61"/>
         <source>C&amp;onfigure</source>
         <translation>G&amp;onfiguriern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="63"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="65"/>
         <source>Events</source>
         <translation>Veranschdaldungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="131"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="155"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Dumm gelaufen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="131"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="155"/>
         <source>I was unable to renew the login at the server, the error was: %1</source>
         <translation>Isch gann de&apos; Verbindung off&apos;n gross&apos;n Reschner nisch erneuern. Der will nisch weil: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="39"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="41"/>
         <source>&amp;Offline mode</source>
         <translation>&amp;Ohne Neds und Dobbelden Boden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="44"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="46"/>
         <source>&amp;Show details...</source>
         <translation>&amp;Dedails anzeigen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="45"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;New Event...</source>
         <translation>&amp;Neue Veranschdaldung...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="46"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="48"/>
         <source>&amp;Cancel Event...</source>
         <translation>Veranschdaldung &amp;absach&apos;n...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="49"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;Show all customers</source>
         <translation>&amp;Alle Gunden anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="51"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="53"/>
         <source>C&amp;art</source>
         <translation>Eing&amp;aufswagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="52"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="54"/>
         <source>Add &amp;Ticket</source>
         <translation>Ein&amp;driddsgarde hinzufüchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="53"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="55"/>
         <source>Add &amp;Voucher</source>
         <translation>&amp;Gudschein hinzufüchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="54"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="56"/>
         <source>&amp;Remove Item</source>
         <translation>Doch &amp;ni&apos; nehm&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="55"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="57"/>
         <source>&amp;Abort Shopping</source>
         <translation>&amp;Eingauf Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="57"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="59"/>
         <source>&amp;Show all orders</source>
         <translation>&amp;Alle Beschdellungen anzeichen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="69"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="73"/>
         <source>New Event...</source>
         <translation>Neue Veranschdaldung...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="70"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="76"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Dedails anzeichen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="72"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="78"/>
         <source>Order Ticket...</source>
         <translation>Eindriddsgarde beschdellen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="75"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="81"/>
         <source>Shopping Cart</source>
         <translation>Eingaufswagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="84"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="90"/>
         <source>Add Ticket</source>
         <translation>Eindriddsgarde hinzufüchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="85"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="91"/>
         <source>Add Voucher</source>
         <translation>Gudschein hinzufüchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="86"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="92"/>
         <source>Remove Item</source>
         <translation>Doch ni&apos; nehm&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="91"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="97"/>
         <source>Customer:</source>
         <translation>Gunde:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="96"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="102"/>
         <source>Delivery Address:</source>
         <translation>Adresse wo&apos;s Zeuch hin soll:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="99"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="105"/>
         <source>Comments:</source>
         <translation>Wischdiches Gelaber und Gerede:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="106"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="112"/>
         <source>Save Order</source>
         <translation>Beschdellung abschbeichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="overview.cpp" line="107"/>
+        <location filename="overview.cpp" line="113"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Wechwerfen und von vorne!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="overview.cpp" line="123"/>
+        <source>Start Time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="overview.cpp" line="123"/>
+        <source>Title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="overview.cpp" line="126"/>
+        <source>ddd MMMM d yyyy, h:mm ap</source>
+        <comment>time format</comment>
+        <translation>ddd, d.M.yyyy hh:mm</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MWebRequest</name>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="146"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="150"/>
         <source>Unable to get server info.</source>
         <translation>Dor grosse Reschner will mir nischd über sisch sach&apos;n. Dummer Hund der.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="153"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="157"/>
         <source>Error while parsing server info (line %1 col %2): %3</source>
         <translation>Isch gann den gross&apos;n Reschner nich verschdehn. Dor Fählor &quot;%3&quot; bassierd auf dor Dseile %1, Schbalde %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="158"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="162"/>
         <source>Error in server info: missing authentication algorithm info.</source>
         <translation>Dor grosse Reschnor will mir nedd sach&apos;n wie mor offn&apos; droff gommd. Missd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="163"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="167"/>
         <source>The server requested an unsupported hash algorithm: %1.</source>
         <translation>Dor grosse Reschnor will &apos;ne Bereschnung von mir, die isch nedd gann: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="169"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="173"/>
         <source>Unable to get authentication challenge.</source>
         <translation>Dor grosse Reschnor reded nedd mit mir. Isch grich gehn &quot;Schällänsch&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="173"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="177"/>
         <source>Error while parsing session challenge (line %1 col %2): %3</source>
         <translation>Isch gann den gross&apos;n Reschner nich verschdehn. Dor Fählor &quot;%3&quot; bassierd auf dor Dseile %1, Schbalde %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="179"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="183"/>
         <source>Error in session challenge: missing session ID.</source>
         <translation>Fählor im &quot;Schällänsch&quot;: der had gehne &quot;Säschn-Ei-Dih&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="185"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="189"/>
         <source>Error in session challenge: missing host challenge.</source>
         <translation>Fählor im &quot;Schällänsch&quot;: der had nischd fürn Gombjuder.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="191"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="195"/>
         <source>Error in session challenge: missing user challenge.</source>
         <translation>Fählor im &quot;Schällänsch&quot;: der had nischd fürn Nudsor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="217"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="221"/>
         <source>Failed to log in: user/password mismatch, non-allowed host key, or challenge timed out.</source>
         <translation>Isch gann nisch offn&apos; grossen Reschnor. Das hadd zu lange gedauerd oder Du hasd&apos;sch vordibbd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="webrequest.cpp" line="221"/>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="225"/>
         <source>Unable to authenticate.</source>
         <translation>Isch gann misch ned anmälden.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="webrequest.cpp" line="279"/>
+        <source>Error parsing EventList XML data (line %1 column %2): %3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>initkey</name>