Update the cursor rectangle when password echo timer expires.

Update the cursor rectangle when password echo timer expires.

Ensures the cursor is positioned correctly is if the echo mask glyph
has a different width to the character it replaced.

Change-Id: I924234d4ae29cbb2e61638918005fcc3dc230993
Reviewed-by: Yann Bodson <yann.bodson@nokia.com>